exemplary
/ɪɡˈzɛmpɫɝi/ adj C1**Exemplary** describes something so good it can be held up as a model for others to follow. It connotes a level of excellence that invites imitation. Use it to praise behavior, performance, or objects that set a benchmark, as in “her **exemplary** conduct earned a medal.” It works best when the praised thing is not only high‑quality but also illustrative of a broader standard. In legalese, “exemplary damages” are punitive, but the everyday sense stays firmly in the realm of commendation. The word carries a hint of duty: you’re saying the subject should be copied by peers.
【核心含义】指表现或品质极为出色，堪称典范，值得他人效仿。
常与"行为""表现""品德"等词搭配；注意与"优秀"的区别，更强调标杆性和示范意义，如"exemplary conduct（堪称典范的行为）"。法律用语中"exemplary damages"特指惩罚性赔偿，日常使用需区分语境。
【Significado central】Describe algo tan sobresaliente que puede presentarse como modelo o ejemplo digno de ser imitado por otros.
Se usa para elogiar conductas, desempeños u objetos que establecen un estándar, como en "su conducta ejemplar le valió una medalla". Funciona mejor cuando lo alabado no solo es de alta calidad, sino que además ilustra un referente más amplio. En lenguaje jurídico, "exemplary damages" se traduce como "daños punitivos" (no como "daños ejemplares"), un sentido técnico que no debe confundirse con el uso cotidiano. La palabra lleva un matiz de deber: implica que el sujeto debería ser imitado por sus pares. No es sinónimo de "excelente": mientras "excelente" solo pondera la alta calidad, "ejemplar" subraya además su valor como pauta a seguir. (formal)
adj worthy of imitation C1
Her exemplary behavior made her a role model for others.
(形容词) 值得效仿的；典范的；楷模的
她的模范行为使她成为他人的榜样。
(adjetivo) ejemplar; modelo; digno de imitación; virtuoso
Su comportamiento ejemplar la convirtió en un modelo a seguir para otros.
(adjectif) exemplaire [Digne d'être imité, qui constitue un bon modèle à suivre.]
Son comportement exemplaire en a fait un modèle pour toute l'équipe.
(Adjektiv) vorbildlich; mustergültig; beispielhaft [vorbildlich und nachahmenswert]
Ihr **exemplary** Verhalten machte sie zu einem Vorbild für andere.
(形容詞) 模範となる、模範に値する
彼女の模範的な行動は彼女を他の人々の手本となる存在にしました。
(adjetivo) exemplar; modelo; digno de imitação
Seu comportamento exemplar fez dela um modelo para os outros.
adj Deserving honour, respect and admiration.
Her exemplary conduct during the crisis earned her widespread respect.
(形容词) 值得尊敬的；令人敬佩的；可敬的
她在危机期间堪称典范的行为赢得了广泛的尊重。
(adjetivo) ejemplar; digno de admiración; meritorio; loable; noble [Merecedor de honor, respeto y admiración.]
Su conducta ejemplar durante la crisis le granjeó un amplio respeto.
(adjectif) exemplaire; modèle [Digne d'honneur, de respect et d'admiration.]
Sa conduite exemplary pendant la crise lui a valu le respect de tous.
(Adjektiv) vorbildlich; ehrenhaft; achtbar [Anerkennung, Respekt und Bewunderung verdienend; vorbildlich in Haltung oder Verhalten.]
Ihr **exemplary** Verhalten während der Krise brachte ihr großen Respekt ein.
(形容詞) 称賛・敬意・称賛に値する、模範となる。
危機における彼女の模範的な行動は、広く尊敬を集めた。
(adjetivo) exemplar; louvável; digno; merecedor [Que merece honra, respeito e admiração.]
Sua conduta exemplar durante a crise lhe rendeu amplo respeito.
adj Of such high quality that it should serve as an example to be imitated; ideal, perfect.
The school's exemplary academic program has become a model for other institutions.
(形容词) 典范的；榜样的；模范的
这所学校堪称典范的学术项目已成为其他机构的楷模。
(adjetivo) ejemplar; modélico; modelo; paradigmático; ideal [De tan alta calidad que debería servir como ejemplo a imitar; ideal, perfecto.]
El programa académico ejemplar de la escuela se ha convertido en un modelo para otras instituciones.
(adjectif) exemplaire; modèle [D'une qualité si remarquable qu'il peut servir de modèle à imiter ; idéal, parfait.]
Le programme académique exemplary de l'école est devenu un modèle pour les autres établissements.
(Adjektiv) mustergültig; vorbildlich; beispielhaft [Von so hoher Qualität, dass es als Muster oder Vorbild für andere dienen kann; mustergültig.]
Das **exemplary** akademische Programm der Schule dient anderen Institutionen als Modell.
(形容詞) 手本となる、模範となる、理想的な、模範とすべきほど質の高い。
その学校の模範的な教育プログラムは、他の機関の模範となっている。
(adjetivo) exemplar; modelar; ideal; perfeito [De qualidade tão alta que deve servir como exemplo a ser imitado; ideal, perfeito.]
O programa acadêmico exemplar da escola se tornou um modelo para outras instituições.
adj Serving as a warning; monitory.
The court imposed an exemplary punishment to deter similar crimes.
(形容词) 警示性的；警戒性的；以儆效尤的
法院做出了惩戒性判决以震慑类似犯罪行为。
(adjetivo) aleccionador; ejemplarizante; disuasorio; preventivo; ejemplar [Que sirve como advertencia; aleccionador.]
El tribunal impuso un castigo ejemplar para disuadir delitos similares.
(adjectif) exemplaire; dissuasif [Qui sert d'avertissement ; dissuasif, comme une sanction destinée à donner l'exemple.]
Le tribunal a infligé une peine exemplary pour dissuader de tels crimes.
(Adjektiv) abschreckend; warnend [Als Warnung dienend; abschreckend durch besonders strenge Bestrafung.]
Das Gericht verhängte eine **exemplary** Strafe, um ähnliche Verbrechen zu verhindern.
(形容詞) 見せしめの、戒めとなる、警告となる。
裁判所は、同様の犯罪を抑止するために見せしめ的な刑罰を科した。
(adjetivo) exemplar; admonitório; dissuasivo [Que serve como advertência; admonitório.]
O tribunal impôs uma punição exemplar para desencorajar crimes semelhantes.
adj Providing an example or illustration.
His case is exemplary of the challenges faced by many small business owners.
(形容词) 示例性的；说明性的；例证性的
他的案例是许多小企业主面临挑战的一个典型例证。
(adjetivo) ejemplar; ejemplificativo; ilustrativo; representativo [Que proporciona un ejemplo o ilustración.]
Su caso es ilustrativo de los desafíos que enfrentan muchos pequeños empresarios.
(adjectif) illustratif; exemplaire [Qui fournit un exemple ou illustre un phénomène, une situation.]
Son cas est exemplary des difficultés rencontrées par de nombreux petits commerçants.
(Adjektiv) beispielhaft; illustrativ [Als Beispiel oder Veranschaulichung dienend; typisch für eine bestimmte Situation.]
Sein Fall ist **exemplary** für die Herausforderungen, denen viele Kleinunternehmer gegenüberstehen.
(形容詞) 例となる、実例を示す、例証となる。
彼の事例は、多くの小規模事業者の経営者が直面する困難を典型的に示している。
(adjetivo) exemplar; ilustrativo; modelar [Que fornece um exemplo ou ilustração.]
O caso dele é exemplar dos desafios enfrentados por muitos pequenos empresários.
noun An example, or typical instance. countable
This case serves as an exemplary of how to handle such situations.
(名词) 典型实例；范例；示例
这个案例是处理此类情况的典范。
(sustantivo) ejemplo; muestra; modelo; caso; ejemplar [Un ejemplo, o caso típico.]
Este caso sirve como ejemplo de cómo manejar tales situaciones.
(nom) exemple; cas type [Exemple, cas typique servant à illustrer quelque chose.]
Ce cas constitue un exemplary de la façon de gérer ce type de situation.
(Substantiv) Beispiel; Musterbeispiel [Ein Beispiel oder typischer Fall, der eine bestimmte Eigenschaft oder Situation veranschaulicht.]
Dieser Fall dient als **exemplary** dafür, wie man in solchen Situationen vorgehen sollte.
(名詞) 例、典型的な実例、手本となるもの。
このケースは、そのような状況の対処法の**exemplary**（実例）として役立つ。
(substantivo) exemplar; exemplo [Um exemplo, ou instância típica.]
Este caso serve como exemplo de como lidar com tais situações.
noun A copy of a book or a piece of writing. countable
The library holds an exemplary of the first edition.
(名词) 副本；抄本；复本
图书馆藏有该书第一版的样本。
(sustantivo) ejemplar; copia [Una copia de un libro o de un escrito.]
La biblioteca posee una copia de la primera edición.
(nom) exemplaire [Exemplaire, c'est-à-dire copie d'un livre ou d'un écrit.]
La bibliothèque conserve un exemplary de la première édition.
(Substantiv) Exemplar [Ein Exemplar eines Buches oder Schriftstücks, insbesondere eine bestimmte Ausgabe.]
Die Bibliothek besitzt ein **exemplary** der Erstausgabe dieses Werkes.
(名詞) 書物または文章の写本、模写されたもの。
その図書館は初版の模範を所蔵している。
(substantivo) exemplar [Uma cópia de um livro ou de um texto.]
A biblioteca possui um exemplar da primeira edição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →