sitter
/ˈsɪtɝ/ noun B1**Sitter** describes anyone whose chief activity is to sit, whether posing for a portrait, watching over a child, a house, or a pet. It also names the room where one sits, the person who joins a séance, and even a hen that broods her eggs. The word flexes between noun and verb, slipping into everyday chatter with ease.
【核心含义】指任何以“坐”为主要活动的人，或指代坐具/场所。
常构成复合词：babysitter（保姆）、housesitter（看房人）。单独使用时易歧义，需结合上下文明确指代对象。
【Significado central】Se refiere a cualquier persona cuya actividad principal es sentarse, ya sea posando para un retrato, cuidando a un niño, una casa o una mascota; también designa al participante en una sesión de espiritismo e incluso a una gallina que empolla sus huevos.
Es una palabra muy flexible en inglés y se usa coloquialmente para "cuidador" en distintos contextos: "babysitter" (quien cuida niños), "house sitter" (quien vigila una casa), "pet sitter" (quien cuida mascotas). En el sentido específico de la gallina que incuba sus huevos, se traduce mejor como "gallina clueca" o "gallina echada" (también "empollando" como adjetivo). Es un registro informal; en contextos formales se prefiere "caretaker" o "guardian" (cuidador). Atención: "sitter" como sustantivo propio (la persona que cuida) no debe confundirse con "sitter" como forma conjugada del verbo "to sit" (sentarse).
noun a person who watches children B1
The sitter watched the children while the parents went out.
(名词) 保姆；看护人 【照看孩子的人】
保姆在父母外出时照顾孩子们。
(sustantivo) niñera; canguro; cuidadora de niños [una persona que cuida niños]
La niñera cuidó a los niños mientras los padres salieron.
(nom) baby-sitter; garde d'enfants; gardien d'enfants; nounou [personne dont le métier est de garder des enfants]
La sitter a surveillé les enfants pendant que les parents sortaient.
(Substantiv) Babysitter; Kinderbetreuer [eine Person, die gegen Bezahlung auf Kinder aufpasst, während die Eltern abwesend sind]
Die **sitter** passte auf die Kinder auf, während die Eltern ausgegangen sind.
(名詞) 保護者が出かけている間、子供の面倒を見るために雇われた人。
両親が外出中、**sitter** が子供たちの世話をしてくれた。
(substantivo) babá [uma pessoa que cuida de crianças]
A babá cuidou das crianças enquanto os pais saíram.
noun One employed to watch or tend something; a babysitter, housesitter, petsitter, etc. countable
We hired a sitter to watch our dog while we're away.
(名词) 看护人；保姆；照看者 【看管人】
我们不在的时候雇了一个看护人来照看我们的狗。
(sustantivo) niñera; canguro; cuidador [Alguien empleado para vigilar o cuidar algo; niñera, cuidador de casa, cuidador de mascotas, etc.]
Contratamos a un cuidador para que vigilara a nuestro perro mientras estamos fuera.
(nom) baby-sitter; gardien; gardienne; garde d'enfants; petsitter [Personne employée pour garder ou surveiller un enfant, une maison ou un animal de compagnie.]
Nous avons engagé un garde pour surveiller notre chien pendant notre absence.
(Substantiv) Betreuer; Aufpasser; Babysitter; Housesitter; Tiersitter [Eine Person, die gegen Bezahlung auf Kinder, Haustiere oder ein Haus aufpasst.]
Wir haben eine **sitter** engagiert, die sich um unseren Hund kümmert, während wir weg sind.
(名詞) 何かを見守ったり世話をしたりするために雇われた人。ベビーシッター、留守番、ペットシッターなど。
留守中、犬を見てもらうためにシッターを雇った。
(substantivo) babá; cuidador; vigia [Pessoa contratada para vigiar ou cuidar de algo; babá, cuidador, etc.]
Contratamos um cuidador para vigiar nosso cachorro enquanto estivermos fora.
noun Someone who sits, e.g. for a portrait. countable
The artist asked the sitter to remain still for the portrait.
(名词) 模特；坐着的人
画家请坐着的人保持不动以便画肖像。
(sustantivo) modelo [Alguien que se sienta, por ejemplo, para un retrato.]
El artista le pidió al modelo que se quedara quieto para el retrato.
(nom) modèle; poseur [Personne qui pose, notamment pour un portrait, ou qui reste assise pendant un certain temps.]
L'artiste a demandé au modèle de rester immobile pour le portrait.
(Substantiv) Modell; Porträtierter [Eine Person, die für ein Porträt oder eine künstlerische Darstellung sitzt.]
Der Künstler bat die **sitter**, während des Malens ganz still zu bleiben.
(名詞) 座る人。特に、肖像画を描くために座るモデル。
画家はモデルに肖像画のために動かないでいてほしいと頼んだ。
(substantivo) modelo; posador [Alguém que posa, por exemplo, para um retrato; modelo.]
O artista pediu ao modelo que ficasse imóvel para o retrato.
noun A very easy scoring chance. countable
The striker missed a complete sitter from just five yards out.
(名词) 必进球机会；绝佳机会
前锋在仅仅五码外错过了一个绝佳的得分机会。
(sustantivo) ocasión de gol; ocasión clara; gol cantado; oportunidad clara [Una oportunidad de gol muy fácil.]
El delantero falló una oportunidad completamente clara desde apenas cinco yardas.
(nom) but tout fait; cadeau; occasion en or; immanquable [Occasion de but extrêmement facile, presque immanquable.]
L'attaquant a raté une occasion immanquable à seulement cinq mètres du but.
(Substantiv) Megachance; Kinderspiel (umgangssprachlich) [Eine sehr einfache Torchance im Sport (besonders Fußball), die normalerweise nicht vergeben wird.]
Der Stürmer verschoss einen klaren **sitter** aus nur fünf Metern Entfernung.
(名詞) 非常に簡単な得点チャンス。ゴール前でほぼ外しようのないシュート。
ストライカーはわずか5ヤードの位置からの簡単な得点を外してしまった。
(substantivo) gol cantado; gol feito; chance clara [Uma chance de gol muito fácil; oportunidade clara de marcar.]
O atacante perdeu uma chance claríssima a apenas cinco metros do gol.
noun A participant in a séance. countable
Each sitter at the séance held hands around the table.
(名词) 降神会参与者
降神会上的每位参与者都手拉手围坐在桌旁。
(sustantivo) asistente [Un participante en una sesión de espiritismo.]
Cada participante en la sesión de espiritismo tomó las manos alrededor de la mesa.
(nom) participant à une séance; médium [Personne qui prend part à une séance de spiritisme.]
Chaque participant à la séance se tenait par la main autour de la table.
(Substantiv) Teilnehmer einer Séance [Eine Person, die an einer spiritistischen Sitzung (Séance) teilnimmt.]
Jede **sitter** bei der Séance hielt die Hände der anderen um den Tisch.
(名詞) 降霊会（こうれいかい）の参加者。
降霊会の参加者たちはテーブルを囲んで手をつないだ。
(substantivo) médium; participante de sessão espírita [Participante de uma sessão espírita.]
Cada participante da sessão espírita deu as mãos ao redor da mesa.
noun A broody hen. countable
The sitter hasn't left her nest for days, guarding her eggs.
(名词) 抱窝母鸡
这只抱窝的母鸡几天没离开她的窝，守护着她的蛋。
(sustantivo) gallina clueca; clueca [Una gallina clueca.]
La gallina clueca no ha dejado su nido en días, cuidando sus huevos.
(nom) poule couveuse; couveuse [Poule qui couve ses œufs.]
La couveuse n'a pas quitté son nid depuis plusieurs jours, gardant jalousement ses œufs.
(Substantiv) Glucke [Eine brütende Henne, die auf ihren Eiern sitzt, um sie auszubrüten.]
Die **sitter** hat ihr Nest seit Tagen nicht verlassen und bewacht ihre Eier.
(名詞) 卵を抱いて温めているめんどり。巣ごもりしている鶏。
そのめんどりは何日も巣を離れず、卵を守り続けている。
(substantivo) galinha choca; chocadeira [Galinha choca.]
A galinha choca não saiu do ninho por dias, protegendo seus ovos.
noun A sitting room. countable
Let's move to the sitter for a more comfortable conversation.
(名词) 客厅；起居室
我们到起居室去更舒适地交谈吧。
(sustantivo) sala de estar; salón; sala; living [Una sala de estar.]
Vamos a la sala de estar para tener una conversación más cómoda.
(nom) salon; séjour; salle de séjour [Séjour ; salon, pièce d'une maison destinée à la détente.]
Allons dans le séjour pour discuter plus confortablement.
(Substantiv) Wohnzimmer; Salon [Kurzform von *sitting room* (ein Wohnzimmer oder Aufenthaltsraum).]
Lass uns in die **sitter** gehen, dort können wir uns besser unterhalten.
(名詞) 居間。座って寛ぐための部屋。
もっと快適に話をするために居間に移動しよう。
(substantivo) sala de estar; sala de visitas [Sala de estar.]
Vamos para a sala de estar para uma conversa mais confortável.
name A river in north-east Switzerland, a tributary of the Thur.
The Sitter River flows through beautiful alpine valleys.
(专有名词) 瑞士东北部河流名
西特河流经美丽的阿尔卑斯山谷。
(nombre propio) Un río en el noreste de Suiza, afluente del río Thur.
El río Sitter fluye a través de hermosos valles alpinos.
(nom propre) Rivière du nord-est de la Suisse, affluent de la Thur.
La rivière Sitter traverse de magnifiques vallées alpestres.
(Eigenname) Ein Fluss in der Nordostschweiz, ein Nebenfluss der Thur.
Der Fluss **Sitter** fließt durch wunderschöne alpine Täler.
(固有名詞) （地名）スイス北東部にある川、ツール川の支流であるシッター川。
シッター川は美しいアルプスの谷間を流れている。
(nome próprio) Um rio no nordeste da Suíça, afluente do Thur.
O rio Sitter atravessa belos vales alpinos.
name A surname.
Professor Sitter will be giving the keynote address.
(专有名词) 姓氏
西特教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Sitter dará el discurso inaugural.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Sitter prononcera le discours d'ouverture du congrès.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Sitter** wird die Hauptrede halten.
(固有名詞) （姓）シッターという姓。（⚠️注意：一般的な英単語「sitter」は「ベビーシッター」「ペットシッター」、また絵画のモデルとして「座る人」を意味する）
シッター教授が基調講演を行う予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Sitter fará o discurso principal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →