designer
/dɪˈzaɪnɝ/ noun B1**Designer** is a professional who plans and creates the appearance, function, or structure of something, from garments to gadgets. They blend aesthetic flair with practical purpose. Their work often appears in catalogs, runways, and user manuals. A designer decides how a product should look, feel, and work, translating abstract ideas into concrete forms that people can touch or wear. The term also labels high‑end items—think “designer shoes” or “designer furniture”—to signal superior style and price. Use the word when you want to highlight the creative mind behind an object or to denote a particularly fashionable version of an everyday product.
【核心含义】设计师是规划并创造物品外观、功能或结构的专业人士，融合美学创意与实用价值。
常搭配服装/家具/软件等具体领域（如"服装设计师"）；注意与"设计者"区别，后者更泛；"designer+产品"表示高端限定款（如"设计师款手袋"）。
【Significado central】Un diseñador es un profesional que planifica y crea la apariencia, función o estructura de objetos —desde ropa hasta dispositivos tecnológicos— combinando creatividad estética con propósito práctico.
Se combina con campos específicos según la especialidad: "diseñador gráfico," "diseñador de moda," "diseñador industrial," "diseñador de interiores," "diseñador web." Muy usada también como adjetivo en expresiones como "de diseñador" ("zapatos de diseñador," "muebles de diseñador," "ropa de diseñador") para señalar productos exclusivos, de moda y generalmente de precio elevado. No debe confundirse con "dibujante" (quien se dedica principalmente al dibujo artístico) ni con "creador," que es más general; "diseñador" implica siempre un proceso de planificación funcional y estética. Registro neutro, apropiado tanto en contextos formales como coloquiales.
noun a person who creates original designs B1
The designer drew a new dress.
(名词) 设计师；设计者；设计人员
设计师画了一条新裙子。
(sustantivo) diseñador; creador; proyectista [una persona que crea diseños originales; un diseñador]
La diseñadora dibujó un nuevo vestido.
(nom) créateur; designer; styliste; concepteur; créateur de designs [Personne qui conçoit et crée des designs originaux.]
Le **designer** a dessiné une nouvelle robe.
(Substantiv) Designer; Gestalter; Entwerfer [eine Person, die professionell originelle Entwürfe, z. B. für Mode, Grafik oder Produkte, erstellt]
Der **designer** zeichnete ein neues Kleid.
(名詞) デザインを考案する人、デザイナー
デザイナーは新しいドレスのデザイン画を描いた。
(substantivo) designer; desenhista; projetista; criador [uma pessoa que cria designs originais]
O designer desenhou um vestido novo.
noun A person who designs something, or who designs things as a profession. B1 ✓ countable
She works as a designer at a renowned architecture firm.
(名词) 设计师
她在一家著名建筑公司担任设计师。
(sustantivo) diseñador; diseñadora [Una persona que diseña algo, o que diseña cosas como profesión.]
Trabaja como diseñadora en una reconocida firma de arquitectura.
(nom) designer; concepteur; créateur [Personne qui conçoit ou crée des objets, des espaces, des vêtements ou des éléments graphiques, dans le cadre de son métier.]
Elle travaille comme designer dans un cabinet d'architecture réputé.
(Substantiv) Designer; Gestalter; Entwerfer [**designer** *Subst.* eine Person, die etwas entwirft oder als Beruf Gegenstände, Räume, Kleidung o. Ä. gestaltet.]
Sie arbeitet als **designer** in einem renommierten Architekturbüro.
(名詞) 何かをデザインする人、またはデザインを職業としている人。
彼女は有名な建築事務所でデザイナーとして働いている。
(substantivo) designer; projetista; desenhista [Pessoa que projeta algo, ou que projeta coisas como profissão; projetista, designer.]
Ela trabalha como designer em um renomado escritório de arquitetura.
adj Created by a designer, especially a fashion designer. B1 ✓
She wore a stunning designer gown to the awards ceremony.
(形容词) 设计师设计的；名牌的
她穿着一件惊艳的设计师礼服出席颁奖典礼。
(adjetivo) de diseño; de diseñador; de marca [Creado por un diseñador, especialmente un diseñador de moda.]
Ella llevó un impresionante vestido de diseñador a la ceremonia de premios.
(adjectif) de créateur; de designer; haut de gamme [Conçu ou créé par un designer, en particulier par un créateur de mode.]
Elle portait une superbe robe designer à la cérémonie de remise des prix.
(Adjektiv) Designer-; Marken-; von einem Designer entworfen [**designer** *Adj.* von einem (Mode-)Designer entworfen oder hergestellt, besonders im Bereich der Mode.]
Sie trug ein atemberaubendes **designer**-Kleid zur Preisverleihung.
(形容詞) デザイナー（特にファッションデザイナー）によって作られた。
彼女は授賞式に素晴らしいデザイナーのドレスを着て出席した。
(adjetivo) de grife; de estilista; de alta-costura; de autor; de marca [Criado por um designer, especialmente um designer de moda.]
Ela usou um deslumbrante vestido de grife na cerimônia de premiação.
noun A plotter or schemer. B1 ✓ countable
He was the chief designer of the elaborate scheme to overthrow the government.
(名词) 谋划者；策划者；阴谋家
他是推翻政府的那个精心策划的主要谋划者。
(sustantivo) conspirador; maquinador; intrigante [Un conspirador o maquinador.]
Fue el principal ideólogo del elaborado plan para derrocar al gobierno.
(nom) conspirateur; intrigant; maniganceur; comploteur; manipulateur [Personne qui ourdit un plan ou une conspiration.]
Il était le principal designer du complot visant à renverser le gouvernement.
(Substantiv) Intrigant; Ränkeschmied; Drahtzieher [**designer** *Subst.* (abwertend) eine Person, die heimlich Pläne schmiedet oder Intrigen spinnt; ein Ränkeschmied.]
Er war der Haupt-**designer** des ausgeklügelten Plans, die Regierung zu stürzen.
(名詞) 陰謀を企てる人、策謀家。
彼は政府を倒すという精巧な計画の首謀者だった。
(substantivo) conspirador; tramador; intriguista; manipulador [Conspirador; pessoa que planeja tramas ou esquemas.]
Ele foi o principal conspirador do elaborado esquema para derrubar o governo.
noun A software tool for designing things. B1 ✓ countable
This new graphic designer software has revolutionized our workflow.
(名词) 设计工具；设计软件
这款新的图形设计软件彻底改变了我们的工作流程。
(sustantivo) herramienta de diseño; programa de diseño [Una herramienta de software para diseñar cosas.]
Este nuevo software de diseño gráfico ha revolucionado nuestro flujo de trabajo.
(nom) logiciel de conception; outil de design; logiciel de design [Logiciel servant à concevoir des maquettes ou des designs numériques.]
Ce nouveau designer graphique a révolutionné notre flux de travail.
(Substantiv) Design-Software; Gestaltungsprogramm [**designer** *Subst.* ein Software-Tool, das zum Entwerfen oder Gestalten von Objekten, Grafiken, Layouts o. Ä. verwendet wird.]
Diese neue **designer**-Software hat unseren Arbeitsablauf revolutioniert.
(名詞) デザイン作業を行うためのソフトウェアツール。
この新しいグラフィックデザインソフトのおかげで、私たちの作業効率が大きく改善された。
(substantivo) software de design; ferramenta de design; programa de design [Ferramenta de software para projetar coisas; software de design.]
Este novo software de design gráfico revolucionou o nosso fluxo de trabalho.
noun designer (especially one who designs furniture or other industrial products) B1 ✓ countable
The furniture designer won an international award for his innovative chair design.
(名词) 设计师；家具设计师；工业设计师 【设计师（尤指家具或工业产品设计师）】
这位家具设计师因其创新的椅子设计获得了国际奖项。
(sustantivo) diseñador; diseñador industrial; proyectista [diseñador (especialmente quien diseña muebles u otros productos industriales)]
El diseñador de muebles ganó un premio internacional por su innovador diseño de silla.
(nom) designer; designer industriel; concepteur [Designer spécialisé dans la conception de mobilier ou de produits industriels.]
Le designer de mobilier a remporté un prix international pour sa conception innovante de chaise.
(Substantiv) Möbeldesigner; Produktdesigner [**designer** *Subst.* eine Person, die Möbel oder andere industrielle Produkte entwirft, besonders mit künstlerischem oder funktionalem Anspruch.]
Der Möbel-**designer** gewann einen internationalen Preis für seinen innovativen Stuhlentwurf.
(名詞) デザイナー（特に家具やその他の工業製品をデザインする人）。
その家具デザイナーは、革新的な椅子のデザインで国際的な賞を受賞した。
(substantivo) designer; projetista; desenhista [Designer (especialmente aquele que projeta móveis ou outros produtos industriais).]
O designer de móveis ganhou um prêmio internacional por seu design inovador de cadeira.
noun designer (person who designs usable objects) B1 ✓ countable
As an industrial designer, she focuses on creating products that are both functional and beautiful.
(名词) 设计师；工业设计师 【设计师（设计可用物件的人）】
作为一名工业设计师，她专注于创造既实用又美观的产品。
(sustantivo) diseñador; diseñador industrial; diseñador de productos [diseñador (persona que diseña objetos utilizables)]
Como diseñadora industrial, se enfoca en crear productos que sean tanto funcionales como estéticamente agradables.
(nom) designer; concepteur; créateur [Designer industriel ou designer produit, spécialisé dans la conception d'objets fonctionnels et ergonomiques.]
En tant que designer industrielle, elle se concentre sur la création de produits à la fois fonctionnels et esthétiques.
(Substantiv) Industriedesigner; Produktgestalter [**designer** *Subst.* eine Person, die gebrauchstaugliche Gegenstände entwirft, besonders im Bereich des Industriedesigns.]
Als Industriedesignerin konzentriert sie sich darauf, Produkte zu schaffen, die sowohl funktional als auch schön sind.
(名詞) デザイナー（使用可能な製品をデザインする人）。
工業デザイナーとして、彼女は機能的で美しい製品の創造に取り組んでいる。
(substantivo) designer; projetista; desenhista industrial [Designer (pessoa que projeta objetos utilizáveis).]
Como designer industrial, ela se concentra em criar produtos que sejam ao mesmo tempo funcionais e bonitos.
noun designer (person who designs) B1 ✓ countable
She works as a fashion designer in Paris.
(名词) 设计师；设计人员 【设计师（从事设计工作的人）】
她在巴黎担任时装设计师。
(sustantivo) diseñador; creador; autor [diseñador (persona que diseña)]
Ella trabaja como diseñadora de moda en París.
(nom) designer; créateur; styliste; modéliste [Personne dont le métier est de concevoir des produits, des espaces, des vêtements ou des œuvres.]
Elle travaille comme designer de mode à Paris.
(Substantiv) Designer; Modedesigner [**designer** *Subst.* eine Person, die etwas gestaltet oder entwirft, besonders im kreativen oder künstlerischen Bereich.]
Sie arbeitet als Modedesignerin in Paris.
(名詞) デザイナー（デザインする人）。
彼女はパリでファッションデザイナーとして働いている。
(substantivo) designer; projetista; desenhista; criador [Designer (pessoa que projeta).]
Ela trabalha como designer de moda em Paris.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →