commodious
/kəˈmoʊdiəs/ adj C1**Commodious** describes a space that feels as if it were designed by a generous architect, with room to spare for chairs, potted plants, and the occasional lost sock. It conveys a sense of spaciousness that makes cramped quarters look like sardine tins. When you call a hallway commodious, you note its length and celebrate its ability to host traffic without turning every passerby into a contortionist. The adjective works best with rooms, houses, trunks, and any container that can comfortably accommodate its contents, and it rarely wanders into abstract territory like ideas or emotions.
【核心含义】形容空间宽敞舒适，设计上留有充足余地，能轻松容纳物品与活动。
多用于具体空间（如房间、车厢、走廊），强调实用性的宽裕感。中文慎用于抽象概念，避免说" commodious ideas"。常见搭配：commodious apartment/suitcase。
【Significado central】Describe un espacio o recipiente amplio y cómodo, con sitio de sobra para personas, muebles u objetos sin que nada quede apretado.
Adjetivo de registro formal o ligeramente literario; es más elegante y específico que el simple "amplio" o "espacioso". Se aplica casi exclusivamente a espacios físicos concretos: habitaciones, casas, maletas, vehículos o armarios. Rara vez se usa para ideas o conceptos abstractos, así que conviene evitar expresiones como "ideas espaciosas". En el habla cotidiana, "spacious" (espacioso) o "roomy" (holgado) cubren la idea general, pero "commodious" añade un matiz de comodidad bien pensada, como si el espacio hubiera sido diseñado con generosidad. Combinaciones frecuentes en inglés: *a commodious apartment*, *a commodious suitcase*, *a commodious car*. Atención: no confundir con "commodity" (producto básico, mercancía), aunque compartan la misma raíz latina.
adj roomy C1
The commodious living room could easily hold all the guests.
(形容词) 宽敞的；宽阔的
宽敞的客厅可以轻松容纳所有客人。
(adjetivo) espacioso; amplio; grande
La espaciosa sala podía dar cabida fácilmente a todos los invitados.
(adjectif) spacieux; vaste; ample; grand [qui offre beaucoup d'espace, ample]
Le salon **commodious** pouvait facilement accueillir tous les invités.
(Adjektiv) geräumig; weitläufig [geräumig und bequem; mit viel Platz]
Das **commodious** Wohnzimmer bot genug Platz für alle Gäste.
(形容詞) 広々とした、ゆったりした
広々としたリビングルームには、すべての客を楽に収容することができた。
(adjetivo) espaçoso; amplo
A espaçosa sala de estar podia acomodar facilmente todos os convidados.
adj Spacious and convenient; roomy and comfortable.
The commodious living room easily accommodated all the guests.
(形容词) 宽敞舒适的；宽敞的；舒适的
宽敞的客厅轻松容纳了所有客人。
(adjetivo) espacioso; amplio; cómodo; holgado [Espacioso y conveniente; amplio y cómodo.]
La espaciosa sala de estar acomodó fácilmente a todos los invitados.
(adjectif) spacieux; vaste; ample; confortable [Spacieux et pratique ; vaste et confortable.]
Le commodious salon a facilement accueilli tous les invités.
(Adjektiv) geräumig; weitläufig [Geräumig und bequem; mit ausreichend Platz und Komfort ausgestattet.]
Das **commodious** Wohnzimmer bot problemlos Platz für alle Gäste.
(形容詞) 広々としていて快適な。広くて便利な。
広々としたリビングルームはゲスト全員を楽々迎え入れた。
(adjetivo) espaçoso; amplo; confortável [Espaçoso e conveniente; amplo e confortável.]
A sala de estar espaçosa acomodou facilmente todos os convidados.
adj Convenient, serviceable, suitable.
The hotel offered commodious suites with all necessary amenities.
(形容词) 便利实用的；方便的；实用的
这家酒店提供舒适便利的套房，配备所有必要设施。
(adjetivo) conveniente; adecuado; apropiado; servible [Conveniente, servicial, adecuado.]
El hotel ofrecía suites cómodas con todas las amenidades necesarias.
(adjectif) commode; pratique; convenable [Pratique, utile, approprié.]
L'hôtel proposait des suites commodious avec toutes les commodités nécessaires.
(Adjektiv) zweckmäßig; praktisch [Praktisch und zweckmäßig; so beschaffen, dass es den Bedürfnissen entspricht.]
Das Hotel bot **commodious** Suiten mit allen notwendigen Annehmlichkeiten.
(形容詞) 便利な、実用的な、適した。
そのホテルには必要な設備をすべて備えた便利なスイートルームがあった。
(adjetivo) conveniente; apropriado; adequado; serviçal [Conveniente, útil, apropriado.]
O hotel oferecia suítes confortáveis com todas as comodidades necessárias.
adj Advantageous, profitable, beneficial.
The new trade agreement proved highly commodious for both nations.
(形容词) 有利可图的；有益的；有利的
这项新贸易协议对两国都极为有利。
(adjetivo) ventajoso; provechoso; beneficioso; favorable [Ventajoso, provechoso, beneficioso.]
El nuevo acuerdo comercial resultó altamente provechoso para ambas naciones.
(adjectif) avantageux; profitable; bénéfique; fructueux [Avantageux, profitable, bénéfique.]
Le nouvel accord commercial s'est avéré très commodious pour les deux nations.
(Adjektiv) vorteilhaft; nützlich [Vorteile bringend; nützlich oder gewinnbringend für eine bestimmte Situation.]
Das neue Handelsabkommen erwies sich als äußerst **commodious** für beide Nationen.
(形容詞) 有利な、都合の良い、恩恵のある。
新しい貿易協定は両国にとって非常に有利であることが証明された。
(adjetivo) vantajoso; lucrativo; benéfico; proveitoso [Vantajoso, lucrativo, benéfico.]
O novo acordo comercial revelou-se altamente vantajoso para ambas as nações.
adj convenient, advantageous
They found a commodious location for their new business near the city center.
(形容词) 便利的；方便的；有利的
他们在市中心附近找到了一个便利的新商业地点。
(adjetivo) conveniente; ventajoso; favorable; oportuno [conveniente, ventajoso]
Encontraron un lugar conveniente para su nuevo negocio cerca del centro de la ciudad.
(adjectif) avantageux; pratique; commode; opportun [Qui est commode, pratique et avantageux, offrant des conditions favorables.]
Ils ont trouvé un emplacement commodious et pratique pour leur nouvelle entreprise près du centre-ville.
(Adjektiv) vorteilhaft; günstig; zweckmäßig [so beschaffen, dass etwas praktisch, bequem oder vorteilhaft ist; gut geeignet für einen bestimmten Zweck.]
Sie fanden einen **commodious** Standort für ihr neues Geschäft in der Nähe des Stadtzentrums.
(形容詞) 都合の良い、好都合な、有利な。
彼らは新しい事業のために市中心部の近くという好都合な場所を見つけた。
(adjetivo) conveniente; vantajoso; favorável; propício [conveniente, vantajoso]
Eles encontraram uma localização conveniente para o seu novo negócio perto do centro da cidade.
adj Of a person, accommodating, obliging, helpful.
The commodious host anticipated our every need during the weekend retreat.
(形容词) 乐于助人的；体贴的；周到的
这位乐于助人的主人预见了我们在周末静修期间的每一个需求。
(adjetivo) complaciente; servicial; solícito; atento; amable [De una persona, complaciente, servicial, atenta.]
El anfitrión atento anticipó cada una de nuestras necesidades durante el retiro de fin de semana.
(adjectif) accommodant; obligeant; serviable; arrangeant; complaisant [Se dit d'une personne, accommodante, obligeante, serviable.]
L'hôte commodious a anticipé chacun de nos besoins pendant le week-end.
(Adjektiv) gefällig; entgegenkommend [Entgegenkommend und hilfsbereit; bereit, die Bedürfnisse anderer zu erfüllen.]
Der **commodious** Gastgeber kam all unseren Wünschen während des Wochenendaufenthalts zuvor.
(形容詞) （人が）親切な、世話好きな、頼みになりやすい。
親切な主催者は週末のリトリート中、私たちのあらゆるニーズを先回りして察してくれた。
(adjetivo) prestativo; solícito; prestimoso; atencioso [De uma pessoa, prestativa, solícita, helpful.]
O anfitrião solícito antecipou cada uma de nossas necessidades durante o retiro de fim de semana.
adj pleasant, affable
His commodious manner made everyone at the party feel immediately welcome.
(形容词) 和蔼可亲的；亲切的；友善的
他和蔼可亲的态度让派对上的每个人都立刻感到受欢迎。
(adjetivo) agradable; afable; amable; simpático; ameno [agradable, afable]
Su manera afable hizo que todos en la fiesta se sintieran bienvenidos de inmediato.
(adjectif) agréable; affable; aimable; charmant [Agréable et aimable dans ses manières ; d'un caractère affable et plaisant.]
Ses manières commodious ont fait que tout le monde s'est senti immédiatement le bienvenu à la fête.
(Adjektiv) umgänglich; freundlich [von angenehmer, freundlicher und umgänglicher Art; leicht zugänglich und sympathisch im Umgang.]
Sein **commodious** Wesen ließ alle Gäste auf der Party sich sofort willkommen fühlen.
(形容詞) 感じの良い、愛想の良い、人当たりのよい。
彼の愛想の良い物腰は、パーティーの全員をすぐに歓迎された気分にさせた。
(adjetivo) agradável; afável; amável; simpático [agradável, afável]
Sua maneira agradável fez com que todos na festa se sentissem imediatamente bem-vindos.
adj Of life or living, endowed with conveniences; comfortable; free from hardship.
After years of struggle, they finally achieved a commodious lifestyle in their countryside home.
(形容词) 生活安逸的；舒适的；安逸的
经过多年奋斗，他们终于在乡间别墅过上了舒适的生活。
(adjetivo) cómodo; desahogado; confortable; holgado; vida desahogada [Dicho de la vida o el vivir, dotada de comodidades; confortable; libre de dificultades.]
Tras años de lucha, finalmente lograron un estilo de vida holgado en su casa de campo.
(adjectif) aisé; confortable; facile [Se dit d'un mode de vie, doté de commodités ; confortable et exempt de difficultés.]
Après des années de lutte, ils ont enfin atteint un mode de vie commodious dans leur maison de campagne.
(Adjektiv) behaglich; komfortabel [Mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet; bequem und frei von Entbehrungen.]
Nach Jahren des Kampfes erreichten sie schließlich ein **commodious** Leben in ihrem Haus auf dem Land.
(形容詞) （生活が）満ち足りた、快適な。困難や苦労のない。
長年の苦労の末、彼らはついに田舎の家で快適な暮らしを手に入れた。
(adjetivo) confortável; cômodo; aconchegante; abastado [De vida ou modo de viver, provido de conveniências; confortável; livre de dificuldades.]
Após anos de luta, eles finalmente conquistaram um estilo de vida confortável em sua casa no campo.
adj fertile
The commodious valley produced abundant crops year after year.
(形容词) 肥沃的；富饶的
这片肥沃的山谷年复一年地产出丰富的庄稼。
(adjetivo) fértil; productivo; fecundo
El fértil valle produjo cosechas abundantes año tras año.
(adjectif) fertile; fécond [Fertile.]
La vallée commodious produisait des récoltes abondantes année après année.
(Adjektiv) fruchtbar; ertragreich [Fruchtbar; so beschaffen, dass es reichlich Erträge hervorbringt.]
Das **commodious** Tal brachte Jahr für Jahr reichliche Ernten hervor.
(形容詞) 肥沃な、作物がよく育つ。
その肥沃な谷では毎年豊かな実りがあった。
(adjetivo) fértil; fecundo; produtivo
O vale fértil produzia colheitas abundantes ano após ano.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →