supermodel
/ˈsupɝˌmɑdəɫ/ noun**Supermodel** is a fashion model who commands top pay, headline shows, and global media attention. These are the people who walk the catwalks of Paris, Milan, and New York with a reputation that transcends mere runway presence. They often become household names in their own right. The term can also describe anyone who excels and shines exceptionally within a particular field, though it most commonly refers to the fashion industry. A supermodel’s fame stems from a combination of striking looks, charisma, and the ability to inspire brand stories.
【核心含义】超级模特，指薪酬最高、主导时装秀并享全球知名度的顶尖时尚模特。
常特指时尚界，但也可比喻其他领域的杰出人物；注意与普通“模特”区分，强调其明星级影响力与商业价值。
【Significado central】Modelo de moda que cobra los honorarios más altos, protagoniza las pasarelas más importantes y alcanza fama mundial.
En español se usa con frecuencia el anglicismo "supermodelo" (a veces sin acento: "supermodelo"), palabra plenamente incorporada al habla cotidiana. Se asocia principalmente con la industria de la moda —desfiles de París, Milán o Nueva York— y con figuras internacionales como Cindy Crawford o Naomi Campbell. Por extensión, puede aplicarse a alguien que sobresale de manera excepcional en cualquier ámbito (por ejemplo, "el supermodelo de la gastronomía mexicana"). Colocaciones comunes: "supermodelo internacional", "supermodelo de portada", "estilo de supermodelo", "carrera de supermodelo". Registro neutro, propio del lenguaje de moda, medios y entretenimiento.
noun A highly paid, famous fashion model. countable
The supermodel walked confidently down the runway.
(名词) 超级名模
这位超模自信地走在T台上。
(sustantivo) supermodelo [Una modelo de moda famosa y muy bien pagada.]
La supermodelo caminó con confianza por la pasarela.
(nom) top model; mannequin; mannequin de mode; mannequin vedette [Mannequin de mode mondialement connu et très bien rémunéré.]
Le supermodel a marché avec assurance sur le podium.
(Substantiv) Topmodel; Supermodel [Ein international bekannter und hochbezahlter Fotomodell, das in der Modebranche arbeitet.]
Das **supermodel** schritt selbstbewusst über den Laufsteg.
(名詞) 高収入で世界的に有名なファッションモデル。
スーパーモデルが堂々とランウェイを歩いた。
(substantivo) supermodelo [Uma modelo de moda famosa e muito bem paga.]
A supermodelo desfilou com confiança pela passarela.
noun A technological improvement over an invention's previous model. countable
This new smartphone is a supermodel compared to last year's version.
(名词) 升级型号；改进型号
与去年的版本相比，这款新智能手机是一个超级改进型号。
(sustantivo) Una mejora tecnológica sobre el modelo anterior de un invento.
Este nuevo smartphone es un supermodelo comparado con la versión del año pasado.
(nom) Version nettement améliorée d'un modèle précédent d'un appareil ou d'une invention.
Ce nouveau smartphone est un supermodel comparé à la version de l'an dernier.
(Substantiv) Eine technisch verbesserte Version eines vorherigen Modells oder Produkts.
Dieses neue Smartphone ist ein echtes **supermodel** im Vergleich zur Version vom letzten Jahr.
(名詞) 従来モデルを大きく上回る技術的改良が加えられた製品や試作品。
この新しいスマートフォンは昨年の型と比べて格段に改良されている。
(substantivo) Uma melhoria tecnológica em relação ao modelo anterior de uma invenção.
Este novo smartphone é um supermodelo em comparação com a versão do ano passado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →