paradigm
/ˈpɛɹəˌdaɪm/ noun C1**Paradigm** is a shining example that shows how a whole class of things works, like a prototype that everyone copies. It also names the set of underlying ideas that shape how a field sees the world. When scientists swap one paradigm for another, they’re not just tweaking details; they’re rewriting the rulebook that guides experiments, theories, and even the language they use. A new paradigm can turn once‑ordinary observations into revolutionary insights, while a stale one may keep progress stuck in a loop. Use the word when you want to spotlight a model that defines a way of thinking, or when you describe a shift in the collective mindset of a discipline.
【核心含义】指某一领域内被广泛认可和效仿的典范模式或理论体系，代表该领域的基本认知框架。
常与"转变/转换"搭配（paradigm shift），注意与"案例/范例"（example）的区别，强调系统性思维模式的更迭而非单个事例。
【Significado central】Un modelo o ejemplo representativo que muestra cómo funciona toda una clase de cosas, o bien el conjunto de ideas fundamentales que definen cómo un campo de estudio entiende el mundo.
Se usa sobre todo en contextos académicos, científicos y filosóficos (registro formal). La expresión clave es «cambio de paradigma» (*paradigm shift*), que describe una transformación profunda en la manera de pensar de toda una disciplina, no solo un ajuste menor. No lo confundas con «ejemplo» (*example*): un ejemplo ilustra un caso particular, mientras que un paradigma representa un marco de referencia compartido por toda una comunidad. Por ejemplo, pasar de la física clásica a la relatividad fue un cambio de paradigma, no simplemente un ejemplo nuevo dentro de la física.
noun a set of inflected forms of a word arranged in a table C1
The teacher showed us a paradigm of verb conjugations in Latin.
(名词) 词形变化表；变格表；变位表
老师向我们展示了拉丁语动词变化的词形变化表。
(sustantivo) paradigma [un conjunto de formas flexionadas de una palabra dispuestas en una tabla]
El maestro nos mostró un paradigma de las conjugaciones verbales en latín.
(nom) paradigme; tableau de conjugaison [tableau présentant l'ensemble des formes fléchies d'un mot (conjugaisons, déclinaisons, etc.)]
Le professeur nous a montré un paradigme des conjugaisons latines.
(Substantiv) Paradigma; Flexionsmuster [eine tabellarische Übersicht aller Flexionsformen eines Wortes, insbesondere in der Sprachwissenschaft]
Der Lehrer zeigte uns ein **paradigm** der lateinischen Verbkonjugationen.
(名詞) 語の屈折形を一覧表にまとめたもの
先生はラテン語の動詞の活用のパラダイムを私たちに見せてくれました。
(substantivo) paradigma [um conjunto de formas flexionadas de uma palavra organizadas em uma tabela]
O professor nos mostrou um paradigma das conjugações verbais em latim.
noun A pattern, a way of doing something; especially a pattern of thought, a system of beliefs, a conceptual framework. countable
The shift from fossil fuels to renewable energy represents a new paradigm in environmental thinking.
(名词) 范式；模式；框架；体系
从化石燃料转向可再生能源代表了环境思维的新范式。
(sustantivo) paradigma; modelo; patrón [Un patrón, una forma de hacer algo; especialmente un patrón de pensamiento, un sistema de creencias, un marco conceptual.]
El cambio de los combustibles fósiles a las energías renovables representa un nuevo paradigma en el pensamiento ambiental.
(nom) paradigme; modèle; cadre conceptuel; schéma de pensée [Modèle de pensée, système de croyances ou cadre conceptuel qui structure la manière d'aborder un domaine ou de résoudre un problème.]
Le passage des combustibles fossiles aux énergies renouvelables représente un nouveau paradigme dans la réflexion environnementale.
(Substantiv) Paradigma; Denkmodell; Bezugsrahmen [ein Muster, eine grundlegende Denkweise oder ein System von Überzeugungen, das als Rahmen für Handlungen oder Theorien dient]
Der Wechsel von fossilen Brennstoffen zu erneuerbaren Energien markiert ein neues **paradigm** im Umweltschutz.
(名詞) 行動や思考の規範となる典型的なパターン、信念体系、概念的な枠組み。
化石燃料から再生可能エネルギーへの移行は、環境問題に関する新しいparadigmだ。
(substantivo) paradigma; modelo; padrão [um padrão, uma maneira de fazer algo; especialmente um padrão de pensamento, um sistema de crenças, um enquadramento conceitual]
A transição dos combustíveis fósseis para as energias renováveis representa um novo paradigma no pensamento ambiental.
noun An example serving as the model for such a pattern; an exceptionally good or prototypical example of a pattern or group. countable
Einstein's theory of relativity became the paradigm for modern physics.
(名词) 典范；范例；楷模；榜样
爱因斯坦的相对论成为现代物理学的典范。
(sustantivo) paradigma; modelo; arquetipo; prototipo [Un ejemplo que sirve como modelo para tal patrón; un ejemplo excepcionalmente bueno o prototípico de un patrón o grupo.]
La teoría de la relatividad de Einstein se convirtió en el paradigma de la física moderna.
(nom) paradigme; modèle; archétype; exemple type [Exemple typique ou modèle exemplaire qui illustre parfaitement une catégorie ou une manière de faire.]
La théorie de la relativité d'Einstein est devenue le paradigme de la physique moderne.
(Substantiv) Musterbeispiel; Vorbild; Prototyp [ein herausragendes Beispiel, das als mustergültiges Modell für eine bestimmte Gruppe oder ein Muster dient]
Einsteins Relativitätstheorie wurde zum **paradigm** der modernen Physik.
(名詞) あるパターンやグループの典型として機能する模範、手本となる例、範例。
アインシュタインの相対性理論は現代物理学のparadigmとなった。
(substantivo) paradigma; modelo; arquétipo; protótipo [um exemplo que serve como modelo para tal padrão; um exemplo excepcionalmente bom ou prototípico de um padrão ou grupo]
A teoria da relatividade de Einstein tornou-se o paradigma da física moderna.
noun A set of all forms which contain a common element, especially the set of all inflectional forms of a word or a particular grammatical category. countable
In Latin, the paradigm of the verb 'amare' includes forms like amo, amas, amat.
(名词) 词形变化表；变格表；变位表
在拉丁语中，动词'amare'的变位范式包括amo、amas、amat等形式。
(sustantivo) paradigma [Un conjunto de todas las formas que contienen un elemento común, especialmente el conjunto de todas las formas flexivas de una palabra o de una categoría gramatical particular.]
En latín, el paradigma del verbo 'amare' incluye formas como amo, amas, amat.
(nom) paradigme [En linguistique, ensemble des formes fléchies d'un mot présentant un élément commun, comme toutes les formes conjuguées ou déclinées.]
En latin, le paradigme du verbe « amare » comprend des formes comme amo, amas, amat.
(Substantiv) Paradigma; Flexionsparadigma; Flexionsmuster [die Gesamtheit aller Formen eines Wortes, die ein gemeinsames Element aufweisen, insbesondere alle Flexionsformen eines Verbs oder einer grammatischen Kategorie]
Im Lateinischen umfasst das **paradigm** des Verbs *amare* Formen wie *amo*, *amas*, *amat*.
(名詞) 共通の要素を持つすべての語の集合、特に一つの語の屈折変化形（活用形）の全体。
ラテン語では、動詞「amare」のparadigmにはamo、amas、amatなどの形が含まれる。
(substantivo) paradigma; paradigma flexional [conjunto de todas as formas que contêm um elemento comum, especialmente o conjunto de todas as formas flexionais de uma palavra ou de uma categoria gramatical específica]
Em latim, o paradigma do verbo 'amare' inclui formas como amo, amas, amat.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →