paradigmatic
/ˌpɛɹ.ə.daɪˈmæ.tɪk/ adj**Paradigmatic** describes something that serves as a classic example of a particular pattern or model. It marks the gold standard by which other cases are judged. Spotting a paradigmatic case feels like finding the textbook illustration you always imagined. Beyond the obvious, paradigmatic can label any quintessential instance in science, art, or everyday life, such as a paradigmatic experiment that reshapes a field. In linguistics it signals a word’s ability to swap with others in a grammatical set, highlighting its role in a paradigm of choices. Use it when you want to emphasize that something epitomizes a broader category rather than merely resembles it.
【核心含义】指作为某一模式或类别的典范实例，具有标杆意义。
常用于学术语境（如“范式实验”），注意与“典型”区别，强调其模型性而非普通代表性。语言学中指可替换的词语集合。
【Significado central】Designa aquello que constituye un ejemplo modélico o arquetípico de un patrón, categoría o modelo, reconocido como el estándar de referencia.
Es un término de registro formal y académico (formal). En ciencia, arte o la vida cotidiana, se aplica a un caso que encarna de manera ideal un concepto más amplio, como un *experimento paradigmático* que transforma un campo de estudio. En lingüística, señala la capacidad de una unidad léxica para alternar con otras dentro de un mismo paradigma gramatical. Se distingue de "típico": mientras "típico" indica algo común o representativo, " paradigmático" enfatiza su carácter de modelo o referencia insoslayable. En un uso especializado y arcaizante (histórico/religioso), se empleó para referirse al autor de biografías de santos o relatos edificantes concebidos como modelos de virtud cristiana. Úsese con precaución en contextos informales, donde puede sonar pretencioso.
adj Of or pertaining to a paradigm.
This case is paradigmatic of the challenges in urban planning.
(形容词) 范式的
这个案例是城市规划中挑战的典范。
(adjetivo) paradigmático; paradigmática [Perteneciente o relativo a un paradigma.]
Este caso es paradigmático de los desafíos en la planificación urbana.
(adjectif) paradigmatique [Qui se rapporte à un paradigme.]
Ce cas est **paradigmatic** des défis de l'urbanisme.
(Adjektiv) paradigmatisch [ein Paradigma betreffend oder darauf bezogen.]
Dieser Fall ist **paradigmatic** für die Herausforderungen in der Stadtplanung.
(形容詞) パラダイム（思考の枠組み・典型例）に関する、またはそれに関連するさま。
この事例は、都市計画における課題を典型的に示している。
(adjetivo) paradigmático [De ou relativo a um paradigma.]
Este caso é paradigmático dos desafios do planejamento urbano.
adj Exemplary.
Her work is paradigmatic of excellence in scientific research.
(形容词) 典范的；范例的
她的工作是科学研究的典范。
(adjetivo) ejemplar; paradigmático; modelo [Ejemplar.]
Su trabajo es paradigmático de la excelencia en la investigación científica.
(adjectif) exemplaire; modèle; paradigmatique [Qui sert d'exemple, exemplaire.]
Son travail est **paradigmatic** de l'excellence dans la recherche scientifique.
(Adjektiv) beispielhaft; vorbildlich [beispielhaft oder vorbildlich in seiner Art.]
Ihre Arbeit ist **paradigmatic** für herausragende wissenschaftliche Forschung.
(形容詞) 模範となる、典型例として参考になるさま。
彼女の研究は、科学研究における卓越性の典型例である。
(adjetivo) exemplar; modelar; paradigmático [Exemplar.]
O trabalho dela é paradigmático de excelência em pesquisa científica.
adj Related as members of a substitution class.
In linguistics, these words are paradigmatic equivalents.
(形容词) 聚合关系的
在语言学中，这些词是范式等同的。
(adjetivo) paradigmático [Relacionado como miembros de una clase de sustitución.]
En lingüística, estas palabras son equivalentes paradigmáticos.
(adjectif) paradigmatique [Qui appartient à une même classe de substitution, notamment en linguistique.]
En linguistique, ces mots sont des équivalents **paradigmatic**.
(Adjektiv) paradigmatisch [in der Linguistik: als Mitglieder einer Substitutionsklasse miteinander verwandt.]
In der Sprachwissenschaft sind diese Wörter **paradigmatic** äquivalent.
(形容詞) 言語学で、同じ文中のある語を別の語に置き換えることができる関係（パラダイmatic 関係）にあるさま。
言語学において、これらの語は同じ文脈に置換できる等価語である。
(adjetivo) paradigmático [Relacionados como membros de uma classe de substituição.]
Em linguística, essas palavras são equivalentes paradigmáticos.
noun A writer of memoirs of religious persons, as examples of Christian excellence. countable
The medieval paradigmatic wrote about saints' lives as models of virtue.
(名词) 圣徒传记作者
中世纪的典范作家将圣人的生活作为美德的典范来书写。
(sustantivo) hagiógrafo [Escritor de memorias de personas religiosas, como ejemplos de excelencia cristiana.]
El paradigmático medieval escribía sobre las vidas de los santos como modelos de virtud.
(nom) hagiographe [Auteur de récits édifiants relatant la vie de saints ou de religieux, présentés comme des modèles de vertu chrétienne.]
Le *paradigmatic* médiéval rédigeait des hagiographies destinées à édifier les fidèles.
(Substantiv) Ein Autor, der Lebensbeschreibungen religiöser Personen als Vorbilder christlicher Tugend verfasst.
Der mittelalterliche **paradigmatic** schrieb über das Leben von Heiligen als Musterbeispiele für Frömmigkeit.
(名詞) キリスト教的な徳の模範として、宗教者の回想録・伝記を書く著者。
中世の範例とされる人々は、徳の手本として聖者たちの生涯について書き記した。
(substantivo) hagiógrafo [Escritor de memórias de pessoas religiosas, como exemplos de excelência cristã.]
O paradigmático medieval escreveu sobre a vida dos santos como modelos de virtude.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →