dread
/ˈdɹɛd/ noun A2, B1, B2**Dread** is a powerful, uneasy feeling that something unpleasant is about to happen. It blends fear with a sense of looming trouble, making the stomach do flips before the event even arrives. The word serves as both noun and verb, so one can talk about “a dread of exams” or “she dreaded the meeting.” It points to anxiety about future possibilities rather than immediate danger, can describe an atmosphere like a dread‑filled hallway, and often lingers, tinting mood until the feared moment finally occurs.
【核心含义】一种强烈的不安感，预感坏事即将发生，混合着恐惧与厄运逼近的压迫感。
常搭配"感到/充满～"，注意与"恐惧"（fear）区别：dread特指对未来的预期性焦虑，而非当下威胁。易误用作动词，实际作名词时多指情绪状态。
【Significado central】Sensación intensa e incómoda de que algo desagradable está a punto de ocurrir; combina miedo con la sospecha o certeza de que se avecina una desgracia.
Funciona tanto como sustantivo como verbo, por lo que se puede decir "tenerle dread a los exámenes" (sustantivo) o "she dreaded the meeting" (verbo: "temía la reunión"). A diferencia de "miedo" o "temor", que pueden surgir ante un peligro inmediato, "dread" se enfoca específicamente en la ansiedad anticipatoria frente a un evento futuro, y suele prolongarse, tiñendo el ánimo hasta que llega el momento temido. También puede describir ambientes opresivos, como "a dread-filled hallway" (un pasillo que transmite esa sensación angustiosa). Es un sustantivo de registro neutro, con un matiz intenso y a veces literario. Ojo: no confundir con "dreadlocks" (rastas), que es un vocablo distinto.
noun great fear A2
He felt dread before the big test.
(名词) 恐惧；畏惧
他在大考前感到恐惧。
(sustantivo) temor; pavor; espanto; terror [gran miedo]
Sintió gran miedo antes del examen importante.
(nom) terreur; effroi; épouvante; frayeur [Une peur intense.]
Il a ressenti une vive angoisse avant le gros examen.
(Substantiv) Furcht; Grauen; Angst [ein intensives Gefühl der Furcht oder Beklemmung vor etwas Bevorstehendem]
Er verspürte **dread**, bevor die wichtige Prüfung begann.
(名詞) 強い恐怖、極度の恐れ
彼は大事なテストの前に恐怖を感じた。
(substantivo) pavor; terror; temor; medo [grande medo]
Ele sentiu medo antes da grande prova.
adj feeling fear B1
The dread child hid under the bed during the storm.
(形容词) 恐惧的；害怕的
那个害怕的孩子在暴风雨中躲到了床底下。
(adjetivo) temeroso; asustado; aterrorizado; acobardado [que siente miedo]
El niño atemorizado se escondió bajo la cama durante la tormenta.
(adjectif) effrayé; apeuré; craintif [Qui éprouve de la peur, craintif.]
L'enfant effrayé se cacha sous le lit pendant l'orage.
(Adjektiv) ängstlich; verängstigt [von Angst erfüllt oder von Furcht geprägt (veraltet oder literarisch)]
Das **dread** Kind versteckte sich während des Sturms unter dem Bett.
(形容詞) 恐怖を感じている、怯えている（⚠️注意：「ドレッド」は日本語では「dreadlocks」という髪型の意味で、「fearful」ではありません → 恐れている）
嵐のとき、怯えた子どもはベッドの下に隠れた。
(adjetivo) amedrontado; temeroso; com medo; apreensivo [que sente medo]
A criança amedrontada se escondeu debaixo da cama durante a tempestade.
verb to tremble with fear B1
I dread the long test because I feel scared.
(动词) 战栗；发抖 【因恐惧而颤抖】
我害怕那场长时间的考试，因为我觉得很害怕。
(verbo) temblar de miedo; estremecerse de miedo; tiritar de miedo
Temo el examen largo porque me siento asustado.
(verbe) trembler de peur; frémir; frissonner [Trembler de peur devant quelque chose, le redouter vivement.]
Je redoute le long examen parce que j'ai peur.
(Verb) zittern (vor Angst); beben (vor Furcht) [vor Angst zittern oder sich innerlich fürchten]
Ich **dread** die lange Prüfung, weil ich Angst habe.
(動詞) 恐怖で震える、怖くておののく
私は怖いので、長いテストを受けるのが恐ろしい。
(verbo) tremer de medo; estremecer de medo
Eu temo a prova longa porque me sinto assustado.
verb to be very afraid of something B1
I dread going to the dentist.
(动词) 害怕；惧怕；畏惧
我害怕去看牙医。
(verbo) temer; tenerle mucho miedo a algo; aborrecer
Le tengo mucho miedo al dentista.
(verbe) redouter; appréhender; craindre [Avoir très peur de quelque chose, redouter.]
Je redoute d'aller chez le dentiste.
(Verb) fürchten; sich grauen vor; Angst haben vor [große Angst vor etwas haben oder etwas mit Widerwillen erwarten]
Ich **dread** den Besuch beim Zahnarzt.
(動詞) ～を非常に恐れる、～をひどく怖がる
私は歯医者に行くのがとても怖い。
(verbo) ter pavor de; temer muito; recear muito [ter muito medo de algo]
Eu tenho pavor de ir ao dentista.
verb To fear greatly. B2 ✓
Many dread the approach of winter storms.
(动词) 惧怕；畏惧；害怕 【极度恐惧】
许多人非常害怕冬季风暴的来临。
(verbo) temer en extremo; tener pavor; tener terror a; temer profundamente [Temer mucho.]
Muchos temen la llegada de las tormentas invernales.
(verbe) redouter; craindre fort; avoir une peur bleue de; trembler devant [Craindre vivement ; éprouver une peur profonde face à quelque chose.]
Beaucoup redoutent l'arrivée des tempêtes hivernales.
(Verb) fürchten; grauen [Etwas in hohem Maße fürchten, besonders eine drohende Gefahr oder unangenehme Situation.]
Viele **dread** die Ankunft der Winterstürme.
(動詞) ひどく恐れる。
多くの人々が冬の嵐の到来をひどく恐れている。
(verbo) temer; recear; ter pavor de [Temer grandemente.]
Muitos temem a chegada das tempestades de inverno.
noun Great fear in view of impending evil; fearful apprehension of danger; anticipatory terror. B2 ✓ countable
A sense of dread filled the room as the storm approached.
(名词) 恐惧；畏惧；惧怕 【对迫近危险的强烈恐惧】
风暴临近时，房间里充满了恐惧感。
(sustantivo) pavor; terror; temor; espanto; angustia [Gran miedo ante un mal inminente; aprensión temerosa del peligro; terror anticipatorio.]
Una sensación de pavor invadió la sala cuando se acercaba la tormenta.
(nom) effroi; terreur; épouvante; frayeur; angoisse [Peur intense mêlée d'appréhension face à un danger imminent ; terreur anticipée.]
Un sentiment d'effroi envahit la pièce à mesure que l'orage approchait.
(Substantiv) Grauen; Furcht; Angst [Ein starkes Gefühl der Angst oder Beklemmung angesichts einer drohenden Gefahr oder eines unheilvollen Ereignisses.]
Ein Gefühl von **dread** erfüllte den Raum, als das Unwetter näher kam.
(名詞) 差し迫った災いに対する大きな恐怖。危険を予感しての不安。
嵐が近づくにつれ、不安な恐怖の雰囲気が部屋にみなぎった。
(substantivo) pavor; temor; receio; terror [Grande medo diante de um mal iminente; apreensão temerosa de perigo; terror antecipatório.]
Uma sensação de pavor tomou conta da sala quando a tempestade se aproximava.
adj Terrible; greatly feared; dreaded. B2 ✓
The dread pirate was known throughout the seven seas.
(形容词) 可怕的
这位令人畏惧的海盗在七大洋都赫赫有名。
(adjetivo) temible; aterrador; pavoroso; espantoso [Terrible; muy temido; temible.]
El temido pirata era conocido en los siete mares.
(adjectif) redoutable; redouté; terrible; craint [Terrible; très craint; redouté.]
Le dread pirate était connu dans les sept mers.
(Adjektiv) furchtbar; gefürchtet; schrecklich [Schrecklich; gefürchtet oder mit großer Angst erwartet.]
Der **dread** Pirat war auf allen sieben Meeren bekannt.
(形容詞) 恐ろしい。非常に恐れられている。恐怖の的となる。
その恐ろしい海賊は七つの海すべてにその名を轟かせていた。
(adjetivo) terrível; temível; aterrador; amedrontador; temido [Terrível; muito temido; temido.]
O temido pirata era conhecido nos sete mares.
verb To anticipate with fear. B2 ✓
I dread having to tell my parents about my failing grades.
(动词) 惧怕；担心 【恐惧地预期】
我害怕不得不告诉父母我成绩不及格的事。
(verbo) temer; tener pavor a; recelar; temer anticipadamente [Anticipar con miedo.]
Me horroriza tener que decirle a mis padres sobre mis malas calificaciones.
(verbe) appréhender; redouter; craindre [Anticiper un événement avec crainte et appréhension.]
Je redoute d'avoir à annoncer mes mauvaises notes à mes parents.
(Verb) mit Grauen erwarten; fürchten [Etwas mit großer Angst oder Besorgnis erwarten, besonders eine unangenehme Pflicht oder ein Ereignis.]
Ich **dread**, meinen Eltern von meinen schlechten Noten erzählen zu müssen.
(動詞) 恐れる気持ちを抱いて予期する。
私は成績不振のことを両親に伝えなければならないのを恐れている。
(verbo) temer; recear [Antecipar com medo.]
Eu temo ter que contar aos meus pais sobre minhas notas ruins.
noun Somebody or something dreaded. B2 ✓ countable
The dictator was the dread of all who opposed him.
(名词) 令人畏惧的人；令人畏惧的事物 【令人畏惧的人或事物】
这位独裁者是所有反对他的人的恐惧之源。
(sustantivo) objeto de temor; motivo de pavor [Alguien o algo temido.]
El dictador era el azote de todos los que se le oponían.
(nom) terreur; épouvantail [Personne ou chose redoutée.]
Le dictateur était la dread de tous ceux qui s'opposaient à lui.
(Substantiv) Schrecken; Grauen [Eine Person oder Sache, die gefürchtet wird.]
Der Diktator war der **dread** all derer, die sich ihm widersetzten.
(名詞) 恐れられている人や物事。
その独裁者は彼に反対するすべての人々にとって恐怖の存在であった。
(substantivo) temor; amedrontador; alvo de medo; pavor [Alguém ou algo temido.]
O ditador era o terror de todos que se opunham a ele.
adj Awe-inspiring; held in fearful awe. B2 ✓
The dread presence of the ancient deity filled the temple with an overwhelming sense of reverence and fear.
(形容词) 令人敬畏的
这位古老神祇令人敬畏的存在让整座神庙充满了压倒性的崇敬与恐惧。
(adjetivo) pavoroso; aterrador; imponente [Que inspira pavor; tenido en pavor reverencial.]
La temible presencia de la antigua deidad llenó el templo con una abrumadora sensación de reverencia y miedo.
(adjectif) imposant; redoutable; majestueux [Qui inspire une crainte révérencielle; impressionnant et redoutable.]
La dread présence de l'ancienne divinité emplissait le temple d'un sentiment mêlé de révérence et de peur.
(Adjektiv) ehrfurchtgebietend [Ehrfurcht einflößend; mit einer Mischung aus Bewunderung und Furcht betrachtet.]
Die **dread** Präsenz der alten Gottheit erfüllte den Tempel mit überwältigender Ehrfurcht.
(形容詞) 畏怖させる。恐れと敬意をもって見上げられる。
古代の神々の畏怖すべき存在が、寺院全体を深い敬意と恐怖で満たしていた。
(adjetivo) imponente; augusto; majestoso; solene; reverenciado [Inspirador de reverência; mantido em reverência temerosa.]
A presença inspiradora de temor da antiga divindade encheu o templo com uma sensação esmagadora de reverência e medo.
noun Reverential or respectful fear; awe. B2 ✓ countable
The ancient temple was regarded with dread by the local villagers.
(名词) 敬畏
当地村民对这座古庙怀有敬畏之心。
(sustantivo) temor reverencial; pavor reverencial; respeto temeroso [Miedo reverencial o respetuoso; awe.]
El antiguo templo era mirado con pavor por los aldeanos locales.
(nom) crainte révérencielle; effroi sacré [Crainte respectueuse mêlée de révérence; effroi sacré.]
L'ancien temple était considéré avec dread par les villageois.
(Substantiv) Ehrfurcht [Ehrfurcht oder respektvolle Furcht; eine Mischung aus Bewunderung und Angst.]
Der alte Tempel wurde von den Dorfbewohnern mit **dread** betrachtet.
(名詞) うやうやしく畏れる気持ち。畏敬の念。
その古代の寺院は地元の村人たちから畏敬の念をもって見られていた。
(substantivo) temor reverencial; reverência; respeito reverencial; veneração [Temor reverencial ou respeitoso; reverência.]
O templo antigo era tratado com reverência pelos moradores locais.
verb To style (the hair) into dreadlocks. B2 ✓
He decided to dread his hair for the summer festival.
(动词) 编脏辫 【编成脏辫】
他决定为夏季音乐节把头发编成脏辫。
(verbo) hacer rastas; rastafarizar el cabello; hacerse rastas en el cabello [Estilizar (el cabello) en rastas (dreadlocks).]
Decidió hacerse rastas en el cabello para el festival de verano.
(verbe) faire des dreadlocks; lockser [Coiffer les cheveux en dreadlocks, en les laissant s'emmêler en mèches.]
Il a décidé de se faire des dreadlocks pour le festival d'été.
(Verb) dreadlocks machen; zu Dreadlocks flechten [Haare zu Dreadlocks formen, indem man sie verfilzen lässt oder flechtet.]
Er beschloss, seine Haare für das Sommerfestival zu **dread**.
(動詞) 髪をドレッドロック（編み込み）にする。
彼はその夏のフェスのために髪をドレッドにすることにした。
(verbo) fazer dreads; fazer dreadlocks [Estilizar (o cabelo) em dreadlocks.]
Ele decidiu trançar o cabelo em dreadlocks para o festival de verão.
noun A person highly revered. B2 ✓ countable
The elder shaman was considered a dread among the tribe.
(名词) 受崇敬之人
这位年长的萨满在部落中被尊为令人敬畏的人。
(sustantivo) Una persona altamente venerada.
El chamán anciano era considerado un ser venerable entre la tribu.
(nom) vénérable [Personne profondément vénérée et redoutée.]
Le vieux chaman était considéré comme une dread au sein de la tribu.
(Substantiv) Eine Person, die in hohem Maße verehrt wird.
Der alte Schamane galt als **dread** unter den Stammesmitgliedern.
(名詞) 非常に尊敬されている人物。
年長者のシャーマンは部族の中で畏怖される存在とみなされていた。
(substantivo) venerável; reverenciado; respeitável [Uma pessoa altamente reverenciada.]
O xamã ancião era considerado uma figura venerável entre a tribo.
noun A Rastafarian. B2 ✓ countable
The dread shared his wisdom about natural living.
(名词) 拉斯塔法里教徒
这位拉斯塔法里教徒分享了关于自然生活的智慧。
(sustantivo) rastafari [Un rastafari.]
El rastafari compartió su sabiduría sobre la vida natural.
(nom) rasta; rastafari [Rastafari, adepte du mouvement religieux et culturel rastafari.]
Le dread nous a fait part de sa sagesse sur la vie au naturel.
(Substantiv) Rasta; Rastafari [Ein Anhänger der Rastafari-Bewegung.]
Der **dread** teilte seine Weisheiten über ein natürliches Leben.
(名詞) ラスタファリアン（ラスタ信仰の信者）。
そのラスタファリアンの男性は自然体の暮らしについて wisdom（知恵）を語ってくれた。
(substantivo) rastafari; rastafári [Um rastafári.]
O rastafári compartilhou sua sabedoria sobre a vida natural.
noun Clipping of dreadlock. B2 ✓ countable
She carefully maintained each dread in her hair.
(名词) 骇人长发绺 【骇人长发绺（缩写）】
她精心护理着头发中的每一根脏辫。
(sustantivo) rasta [Recorte de dreadlock.]
Ella cuidaba cuidadosamente cada rasta de su cabello.
(nom) dread; lock; mèche [Forme abrégée de « dreadlock » (longue mèche de cheveux emmêlée).]
Elle entretenait soigneusement chaque dread de sa chevelure.
(Substantiv) Dreadlock; Dread [Kurzwort für *dreadlock*; eine einzelne, verfilzte Haarsträhne in der typischen Frisur der Rastafari.]
Sie pflegte jeden **dread** in ihrem Haar sorgfältig.
(名詞) ドレッドロック（dreadlock）の短縮形。
彼女は自分自身のドレッド一本一本を丁寧に手入れしていた。
(substantivo) dread; dreadlock; trança rastafári; mecha de dread [Forma abreviada de dreadlock.]
Ela cuidava cuidadosamente de cada dread em seu cabelo.
noun clipping of dreadlock B2 ✓ countable
He carefully maintained his dread, ensuring each lock was neatly tied and groomed.
(名词) 骇人长发绺 【骇人长发绺（缩写）】
他精心打理着自己的脏辫，确保每一绺都整齐地绑好并梳理妥当。
(sustantivo) rasta [recorte de dreadlock]
Él cuidaba con esmero sus rastas, asegurándose de que cada mechón estuviera atado y arreglado.
(nom) dreadlocks; dreads; locks; rastas [Forme abrégée de « dreadlock » (mèche de cheveux).]
Il entretenait soigneusement sa dread, veillant à ce que chaque mèche soit bien nouée et soignée.
(Substantiv) Dreadlock; Dread [Kurzwort für *dreadlock*; eine einzelne, verfilzte Haarsträhne in der typischen Frisur der Rastafari.]
Er pflegte seinen **dread** und sorgte dafür, dass jede Locke ordentlich gebunden war.
(名詞) 「ドレッドロック」の短縮形。ドレッドの一つ一つの毛束。
彼は自分のドレッドを丁寧に手入れし、一つ一つがきちんと結ばれて整えられていることを確認した。
(substantivo) dread; dreadlock; trança; mecha de dread [Forma abreviada de dreadlock.]
Ele cuidava cuidadosamente de seu dread, garantindo que cada mecha estivesse bem amarrada e arrumada.
noun Clipping of dreadnought. B2 ✓ countable
The museum displayed a model of an ancient dread.
(名词) 无畏舰 【无畏舰（缩写）】
博物馆展出了一艘古老无畏舰的模型。
(sustantivo) Recorte de dreadnought.
El museo exhibió una maqueta de un antiguo acorazado.
(nom) dreadnought; cuirassé [Forme abrégée de « dreadnought » (cuirassé lourd).]
Le musée exposait une maquette d'un ancien dread.
(Substantiv) Dreadnought [Kurzwort für *dreadnought*; ein schwer gepanzertes Kriegsschiff des frühen 20. Jahrhunderts.]
Das Museum zeigte ein Modell eines historischen **dread**.
(名詞) ドレッドノート（dreadnought＝旧式の大型戦艦）の短縮形。
博物館にはかつてのドレッドノート（大型戦艦）の精巧な模型が展示されていた。
(substantivo) encouraçado; dreadnought [Forma abreviada de dreadnought (encouraçado).]
O museu exibia um modelo de um antigo encouraçado.
noun Fury; dreadfulness. B2 ✓ countable
The dread of the hurricane's aftermath was overwhelming.
(名词) 恐怖
飓风过后造成的恐怖景象令人窒息。
(sustantivo) furor; espanto; pavor; temibilidad [Furia; temibilidad.]
El horror de las consecuencias del huracán fue abrumador.
(nom) fureur [Fureur; caractère redoutable.]
La dread qui suivait le passage de l'ouragan était accablante.
(Substantiv) Schrecklichkeit; Furchtbarkeit [Schrecklichkeit oder unheimliche Gewalt; etwas, das Furcht einflößt.]
Die **dread** der Folgen des Hurrikans war überwältigend.
(名詞) 激烈さ、恐ろしさ。
ハリケーン通過後の被害のすさまじさは圧倒的だった。
(substantivo) fúria; temibilidade; horror; ferocidade [Fúria; temibilidade; horror.]
O horror do aftermath do furacão era esmagador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →