make way
/mˌeɪk wˈeɪ/ verb A2to move aside so others can pass
verb to move aside so others can pass A2
Please make way for the fire truck.
(动词) 让路；腾出空间；让开 【让路；腾出空间】
请给消防车让路。
(verbo) hacerse a un lado; apartarse; ceder el paso; abrir paso [hacerse a un lado para que otros puedan pasar]
Por favor, abran paso al camión de bomberos.
(verbe) s'écarter; laisser passer; faire place; céder le passage; s'effacer [S'écarter pour laisser passer les autres.]
Veuillez laisser passer le camion de pompiers.
(Verb) Platz machen; ausweichen [zur Seite treten oder Platz schaffen, damit andere vorbeikommen oder durchgehen können]
Bitte **make way** für das Feuerwehrauto.
(動詞) 他の人が通れるように脇に寄る
消防車が通れるように、道を空けてください。
(verbo) abrir caminho; dar passagem; abrir passagem; dar lugar [sair do caminho para que outros possam passar]
Por favor, abram caminho para o caminhão dos bombeiros.
verb To give place or step aside.
The crowd made way for the ambulance to pass through the busy street.
(动词) 让路；让开；让道
人群为救护车让路，让它通过繁忙的街道。
(verbo) hacerse a un lado; apartarse; dejar paso; ceder el paso; abrir paso [Dar paso o hacerse a un lado.]
La multitud se hizo a un lado para que la ambulancia pasara por la concurrida calle.
(verbe) s'écarter; faire place; laisser passer; se ranger [S'écarter ou laisser un passage à quelqu'un ou à quelque chose.]
La foule s'est écartée pour laisser passer l'ambulance dans la rue animée.
(Verb) Platz machen; ausweichen; zur Seite treten [**Make way** bedeutet, Platz zu machen oder zur Seite zu treten, um anderen den Durchgang zu ermöglichen.]
Die Menge **made way**, damit der Krankenwagen durch die belebte Straße fahren konnte.
(動詞) 道を譲る、場所を空ける、脇に寄る。
群衆は救急車が混雑した通りを通れるように道を譲った。
(verbo) abrir caminho; dar lugar; sair do caminho; ceder passagem [Dar lugar; sair do caminho.]
A multidão abriu caminho para a ambulância passar pela rua movimentada.
intj An instruction for someone to get out of the way, usually because the speaker is carrying something and needs a clear pathway.
"Make way!" he shouted as he carried the heavy box through the narrow hallway.
(感叹词) 请让一下；借过；让开
"让开！"他扛着沉重的箱子穿过狭窄的走廊时喊道。
(interjección) ¡aparta!; ¡quítate!; ¡fuera del camino!; ¡deja paso! [Una instrucción para que alguien se quite del camino, generalmente porque quien habla está cargando algo y necesita un paso despejado.]
—¡Abran paso! —gritó mientras cargaba la caja pesada por el pasillo estrecho.
(interjection) place !; laissez passer !; circulez !; poussez-vous !; ôtez-vous de là ! [Exclamation ordonnant à quelqu'un de s'écarter, généralement parce que le locuteur transporte un objet et a besoin d'un passage dégagé.]
« Place ! » cria-t-il en transportant la lourde boîte dans le couloir étroit.
(Interjektion) Platz da!; Aus dem Weg! [**Make way!** ist ein Ausruf, mit dem jemand aufgefordert wird, Platz zu machen, meist weil der Sprecher etwas Schweres trägt und einen freien Weg benötigt.]
**Make way!**, rief er, als er die schwere Kiste durch den engen Flur trug.
(感動詞) 「道を空けろ」「どいてくれ」という指示や叫び。
「道を空けろ！」と彼は重い箱を狭い廊下を運びながら叫んだ。
(interjeição) Sai da frente!; Fora do caminho!; Abram caminho!; Dá licença! [Instrução para alguém sair do caminho, geralmente porque quem fala está carregando algo e precisa de um caminho livre.]
"Abram caminho!" ele gritou enquanto carregava a caixa pesada pelo corredor estreito.
verb To make progress.
Despite the challenges, we are making way toward our goal.
(动词) 取得进展；前进；迈进
尽管面临挑战，我们正在朝着目标取得进展。
(verbo) avanzar; progresar; hacer progresos; adelantar [Avanzar; hacer progresos.]
A pesar de los desafíos, estamos avanzando hacia nuestra meta.
(verbe) faire des progrès; avancer; progresser; faire son chemin [Faire des progrès ; avancer vers un objectif.]
Malgré les difficultés, nous faisons notre chemin vers notre objectif.
(Verb) Fortschritte machen; vorankommen [**Make way** bedeutet, Fortschritte zu machen oder voranzukommen, insbesondere trotz Hindernissen.]
Trotz der Herausforderungen **make way** wir auf unser Ziel zu.
(動詞) 進む、進歩する、進展する。
困難にもかかわらず、私たちは目標に向かって前進している。
(verbo) avançar; progredir; fazer progresso [Fazer progresso; avançar.]
Apesar dos desafios, estamos avançando em direção ao nosso objetivo.
verb To progress through the water.
The large vessel made way through the choppy waters with surprising ease.
(动词) 破浪前行；航行
那艘大船在波涛汹涌的水面上出人意料地轻松前进。
(verbo) avanzar; navegar; avanzar por el agua; hacer camino [Avanzar a través del agua.]
La gran embarcación avanzó a través de las aguas agitadas con sorprendente facilidad.
(verbe) faire route; avancer dans l'eau; progresser dans l'eau [Avancer sur l'eau, en parlant d'un navire.]
Le grand navire faisait route sur les eaux agitées avec une facilité surprenante.
(Verb) durchs Wasser fahren; sich fortbewegen [**Make way** bedeutet, sich durch Wasser zu bewegen, insbesondere von Schiffen oder Booten.]
Das große Schiff **made way** mit überraschender Leichtigkeit durch die raue See.
(動詞) 水上を進む、航行する。
大きな船は驚くほど容易に波立つ海を航行した。
(verbo) singrar; avançar pela água; fazer caminho pela água [Progredir pela água; deslocar-se na água.]
A grande embarcação avançou pelas águas agitadas com surpreendente facilidade.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →