monk
/ˈməŋk/ noun B1**Monk** is a man who has traded the hustle of ordinary life for the hushed corridors of a monastery, living under vows that bind his possessions, speech, and actions. He spends his days in a rhythm of prayer, work, and quiet contemplation, often cloaked in simple robes. The monk’s world varies by order: Benedictine monks keep a communal schedule of chanting and gardening, while hermit monks carve solitary niches in remote caves. Some monks serve as scholars, preserving ancient manuscripts; others tend vineyards or brew ale for the outside world. Use the term when you want to evince disciplined devotion, whether describing a medieval scribe, a modern yoga devotee, or anyone who has adopted a deliberately austere lifestyle.
【核心含义】指为修行而放弃世俗生活、居住在寺院中并遵守严格戒律的男性宗教人士。
常与"佛教"连用（如"佛教僧侣"），区别于"修女"。现代语境也可喻指过着极简自律生活的人，但需结合上下文明确是否指宗教身份。
【Significado central】Un hombre que ha dejado la vida ordinaria para vivir en un monasterio bajo votos que regulan sus posesiones, su palabra y sus acciones, y que dedica sus días a un ritmo de oración, trabajo y contemplación silenciosa.
Designa principalmente a religiosos cristianos de órdenes contemplativas (benedictinos, cistercienses, trapenses), aunque también puede aplicarse a hombres de otras tradiciones religiosas. Es importante distinguirlo de "fraile" (miembro de órdenes mendicantes como los franciscanos o dominicos) y de "abad" (superior de un monasterio). La vida monástica varía según la orden: los benedictinos siguen un horario comunitario de oración y trabajo manual (a menudo en huertos o talleres), mientras que los ermitaños buscan la soledad en cuevas o lugares apartados; algunos se consagran a la copia y preservación de manuscritos, otros al cultivo de viñedos o a la elaboración de cerveza para el mundo exterior. En sentido figurado o literario, puede describir a quien lleva una vida deliberadamente austera y disciplinada, evocando devoción y entrega. Téngase en cuenta que en inglés la palabra también designa a ciertos primates suramericanos (como el *monk saki*); en ese caso, en español se conserva el anglicismo "mono monk". Registro: neutro, con connotaciones de disciplina y consagración.
noun a man who lives a religious life, often in a monastery B1
The monk spent his days praying and helping others.
(名词) 僧侣；和尚；修道士；僧人 【僧侣；修道士】
那位僧人整天祈祷并帮助他人。
(sustantivo) monje; fraile [un hombre que vive una vida religiosa, a menudo en un monasterio]
El **monje** pasaba sus días orando y ayudando a los demás.
(nom) moine; religieux; frère [Homme ayant fait vœu religieux et vivant généralement dans un monastère.]
Le moine passait ses journées à prier et à aider son prochain.
(Substantiv) Mönch [ein Mann, der ein religiöses Leben führt, oft in einem Kloster]
Der **monk** verbrachte seine Tage mit Beten und anderen zu helfen.
(名詞) 修道院などで禁欲的・宗教的な献身を捧げる生活をする男性
その修道士は祈りと他者への奉仕に日々を過ごした。
(substantivo) monge; frade; religioso [um homem que vive uma vida religiosa, geralmente em um monastério]
O monge passava seus dias rezando e ajudando os outros.
noun A male member of a monastic order who has devoted his life for religious service. B1 ✓ countable
The monk spent his days in prayer and meditation at the monastery.
(名词) 修道士；僧侣；和尚；修士
这位僧人在修道院中度过他的日子，进行祈祷和冥想。
(sustantivo) monje; fraile; religioso [Miembro masculino de una orden monástica que ha dedicado su vida al servicio religioso.]
El monje pasaba sus días en oración y meditación en el monasterio.
(nom) moine; religieux; frère [Homme ayant prononcé des vœux religieux et vivant dans un monastère, au service de sa foi.]
Le moine passait ses journées en prière et en méditation au monastère.
(Substantiv) Mönch [Ein männliches Mitglied eines Mönchsordens, das sein Leben dem religiösen Dienst gewidmet hat.]
Der **monk** verbrachte seine Tage mit Gebet und Meditation im Kloster.
(名詞) 修道会に属し、宗教的奉仕に生涯を捧げた男性の構成員。
その修道士は修道院で祈りと瞑想に日々を過ごした。
(substantivo) monge; frade; religioso [Um membro masculino de uma ordem monástica que dedicou sua vida ao serviço religioso.]
O monge passava seus dias em oração e meditação no monastério.
noun Someone who leads an isolated life; a loner, a hermit. B1 ✓ countable
After retiring, he lived like a monk, rarely leaving his small cabin.
(名词) 隐士；独居者；遁世者
退休后，他过着隐士般的生活，很少离开他的小木屋。
(sustantivo) ermitaño; solitario; anacoreta; recluso [Alguien que lleva una vida aislada; solitario, ermitaño.]
Después de jubilarse, vivía como un monje, y rara vez salía de su pequeña cabaña.
(nom) solitaire; ermite; reclus [Personne menant une vie isolée ; solitaire, ermite.]
Après sa retraite, il vivait comme un monk, sortant rarement de sa petite cabane.
(Substantiv) Einsiedler; Eremit [Jemand, der ein zurückgezogenes Leben führt; ein Einzelgänger oder Einsiedler.]
Nach seiner Pensionierung lebte er wie ein **monk** und verließ selten seine kleine Hütte.
(名詞) 孤立した生活を送る人；一匹狼、隠者。
引退後、彼は小さな小屋からめったに出ず、修道士のような暮らしをした。
(substantivo) solitário; ermitão; recluso; eremita [Alguém que leva uma vida isolada; um solitário, um ermitão.]
Após se aposentar, ele vivia como um monge, raramente saindo de sua pequena cabana.
verb To be a monk. B1 ✓
He decided to monk at the remote monastery for the rest of his life.
(动词) 出家为僧；剃度为僧
他决定在偏远的修道院出家为僧，度过余生。
(verbo) ser monje; profesar como monje; tomar los hábitos [Ser monje.]
Decidió ser monje en el monasterio remoto por el resto de su vida.
(verbe) vivre en moine [Vivre en moine, mener une existence monastique.]
Il décida de monk dans le monastère isolé pour le reste de sa vie.
(Verb) Mönch sein; als Mönch leben [Als Mönch leben; sich in ein Kloster zurückziehen und ein religiöses Leben nach klösterlichen Regeln führen.]
Er beschloss, für den Rest seines Lebens als **monk** in dem abgelegenen Kloster zu leben.
(動詞) 修道僧として生きる、修道士として暮らす。
彼は余生を人里離れた修道院で修道僧として過ごすことを決意した。
(verbo) monjar; ser monge; viver como monge [Ser monge.]
Ele decidiu ser monge no mosteiro remoto pelo resto da vida.
verb To act like a monk; especially to be contemplative. B1 ✓
After retiring, he would often monk in his garden, reflecting on life's mysteries.
(动词) 修行悟道；静坐冥想
退休后，他经常在花园里静思，反思人生的奥秘。
(verbo) contemplar; meditar; retirarse a la vida contemplativa [Actuar como un monje; especialmente, ser contemplativo.]
Después de jubilarse, solía meditar en su jardín, reflexionando sobre los misterios de la vida.
(verbe) méditer; contempler; se recueillir; être en contemplation [Mener une vie contemplative, se comporter à la manière d'un moine.]
Après sa retraite, il aimait monk dans son jardin, méditant sur les mystères de la vie.
(Verb) in sich gekehrt sein; kontemplativ sein [Sich wie ein Mönch verhalten, insbesondere durch beschauliches, nachdenkliches oder zurückgezogenes Verhalten.]
Nach seiner Pensionierung zog er sich oft in seinen Garten zurück, um dort wie ein **monk** über die Geheimnisse des Lebens nachzusinnen.
(動詞) 修道僧のように振る舞う；特に瞑想的・内省的に振る舞う。
引退後、彼はよく庭で瞑想的に過ごし、人生の神秘について考えた。
(verbo) contemplar; meditar; viver monasticamente [Agir como um monge; especialmente ser contemplativo.]
Após se aposentar, ele frequentemente agia como um monge em seu jardim, refletindo sobre os mistérios da vida.
noun In earlier usage, an eremite or hermit devoted to solitude, as opposed to a cenobite, who lived communally. B1 ✓ countable
The ancient monk lived as a hermit in a remote mountain cave.
(名词) 隐修士；隐士；隐修者
那位古代的僧侣作为一个隐士，居住在偏远的山洞里。
(sustantivo) eremita; ermitaño; anacoreta [En uso antiguo, un eremita o ermitaño dedicado a la soledad, en oposición a un cenobita, que vivía en comunidad.]
El antiguo monje vivía como ermitaño en una cueva remota de la montaña.
(nom) ermite; anachorète; solitaire [Dans un usage ancien, ermite ou solitaire voué à la retraite, par opposition au cénobite qui vivait en communauté.]
L'ancien monk vivait en ermite dans une grotte isolée de la montagne.
(Substantiv) Einsiedler; Eremit [In älterer Verwendung ein Einsiedler oder Eremit, der in Abgeschiedenheit lebt, im Gegensatz zu einem Zönobiten, der in Gemeinschaft lebt.]
Der alte **monk** lebte als Einsiedler in einer abgelegenen Berghöhle.
(名詞) 共同生活をするケノビ派修道者とは対照的に、孤独に身を捧げた隠者または隠修士。
その古代の修道者は人里離れた山奥の洞窟で隠者として暮らした。
(substantivo) eremita; ermitão; anacoreta [Em uso anterior, um eremita dedicado à solidão, em oposição a um cenobita, que vivia em comunidade.]
O antigo monge vivia como eremita em uma caverna remota na montanha.
noun An unmarried man who does not have sexual relationships. B1 ✓ countable
The monk took a vow of celibacy and dedicated his life to prayer.
(名词) 独身者；禁欲者；不婚者
这位僧侣立下贞洁誓言，将一生奉献给祈祷。
(sustantivo) célibe [Hombre soltero que no tiene relaciones sexuales.]
El monje hizo voto de celibato y dedicó su vida a la oración.
(nom) célibataire; homme chaste [Homme non marié qui s'abstient de toute relation sexuelle.]
Le monk prononça un vœu de célibat et voua sa vie à la prière.
(Substantiv) Zölibatär [Ein unverheirateter Mann, der keine sexuellen Beziehungen unterhält.]
Der **monk** legte ein Keuschheitsgelübde ab und widmete sein Leben dem Gebet.
(名詞) 性関係を持たない未婚の男性。
その修道者は独身の誓いを立て、祈りに生涯を捧げた。
(substantivo) celibatário [Um homem não casado que não tem relações sexuais.]
O monge fez voto de celibato e dedicou sua vida à oração.
noun A South American monkey (Pithecia monachus); also applied to other species, as Cebus xanthosternos. B1 ✓ countable
We spotted a rare monk monkey in the Amazon rainforest during our expedition.
(名词) 僧面猴
我们在亚马逊雨林探险时发现了一只罕见的僧面猴。
(sustantivo) saki monje; mono monje; viuda negra [Un mono sudamericano (Pithecia monachus); también se aplica a otras especies, como Cebus xanthosternos.]
Avistamos un raro mono viudo en la selva amazónica durante nuestra expedición.
(nom) saki moine; saki à tête pâle [Singe d'Amérique du Sud (Pithecia monachus), aussi appelé saki moine.]
Nous avons repéré un rare monkey monk dans la forêt amazonienne lors de notre expédition.
(Substantiv) Mönchsaffe [Ein südamerikanischer Affe der Art *Pithecia monachus*; auch Bezeichnung für andere Affenarten wie *Cebus xanthosternos*.]
Während unserer Expedition im Amazonas-Regenwald entdeckten wir einen seltenen **monk**-Affen.
(名詞) 南米産の特定の霊長類（特に僧侶猿 Pithecia monachus）、また他の種にも用いられる。
遠征中、アマゾンの熱帯雨林で珍しい僧侶猿を目撃した。
(substantivo) cuxiú; parauacu; macaco-velho [Um macaco sul-americano (Pithecia monachus); também aplicado a outras espécies, como Cebus xanthosternos.]
Avistamos um raro macaco-cuxiú na floresta amazônica durante nossa expedição.
noun The bullfinch, common bullfinch, European bullfinch, or Eurasian bullfinch (Pyrrhula pyrrhula). B1 ✓ countable
The monk, also known as the bullfinch, has a distinctive red breast and black cap.
(名词) 红腹灰雀
这种被称为“monk”的鸟，即红腹灰雀，有独特的红色胸部和黑色顶冠。
(sustantivo) camachuelo; camachuelo común [El camachuelo, camachuelo común o camachuelo euroasiático (Pyrrhula pyrrhula).]
El camachuelo, también conocido como monje, tiene un pecho rojo distintivo y un capirote negro.
(nom) bouvreuil; bouvreuil pivoine [Le bouvreuil pivoine (Pyrrhula pyrrhula), passereau au plastron rouge et à la calotte noire.]
Le monk, aussi connu sous le nom de bouvreuil, a une poitrine rouge et une calotte noire distinctives.
(Substantiv) Gimpel; Dompfaff [Ein Singvogel aus der Familie der Finken, insbesondere der Gimpel (*Pyrrhula pyrrhula*), mit auffälligem rotem Brustgefieder und schwarzer Kopfplatte.]
Der **monk**, auch bekannt als Gimpel, hat eine markante rote Brust und eine schwarze Kopfbedeckung.
(名詞) ウソ（鷽）、ヨーロッパウソ（Pyrrhula pyrrhula）。
ウソとしても知られるこの鳥は、特徴的な赤い胸と黒い頭頂部を持つ。
(substantivo) dom-fafe [O dom-fafe, dom-fafe-comum, dom-fafe-europeu ou dom-fafe-eurasiático (Pyrrhula pyrrhula).]
O dom-fafe, também conhecido como bullfinch, tem um peito vermelho distinto e um capuz preto.
noun The monkfish. B1 ✓ countable
The chef prepared a delicious dish using fresh monk, also called monkfish.
(名词) 安康鱼；鮟鱇鱼
厨师用新鲜的安康鱼（也称为monkfish）做了一道美味的菜肴。
(sustantivo) rape; pez rape [El rape (pez).]
El chef preparó un plato delicioso con rape fresco, también llamado monkfish.
(nom) baudroie; lotte; lotte de mer [La baudroie (Lophius piscatorius), poisson marin comestible aussi appelé lotte de mer.]
Le chef a préparé un délicieux plat avec du monk frais, aussi appelé baudroie.
(Substantiv) Seeteufel [Ein im Meer lebender Fisch mit breitem Kopf und fleischigem Körper, auch Seeteufel genannt.]
Der Koch bereitete ein köstliches Gericht aus frischem **monk** zu, der auch als Seeteufel bekannt ist.
(名詞) アンコウ（魚類）。
シェフはアンコウ科の魚とも呼ばれるアンコウを使って美味しい料理を作った。
(substantivo) tamboril; diabo-do-mar; peixe-rã [O tamboril.]
O chef preparou um prato delicioso usando tamboril fresco, também chamado monkfish.
noun A fuse for firing mines. B1 ✓ countable
The miner carefully inserted the monk into the explosive charge to detonate the mine.
(名词) 矿用引信
矿工小心地将引信插入炸药中，以引爆矿井。
(sustantivo) mecha; espoleta [Una mecha para detonar minas.]
El minero insertó cuidadosamente la mecha en la carga explosiva para detonar la mina.
(nom) mèche; mèche d'artifice [Fusée ou mèche servant à déclencher l'explosion d'une mine.]
Le mineur inséra soigneusement le monk dans la charge pour faire sauter la mine.
(Substantiv) Eine Zündschnur, die zum Auslösen von Sprengladungen, insbesondere in Minen, verwendet wird.
Der Bergmann führte vorsichtig den **monk** in die Sprengladung ein, um die Mine zu zünden.
(名詞) 地雷や爆薬を発火させるための導火線。
鉱夫は地雷を起爆させるため、注意深く導火線に点火した。
(substantivo) estopim; espoleta [Um estopim para detonar minas.]
O mineiro inseriu cuidadosamente o estopim no explosivo para detonar a mina.
verb To monkey or meddle; to behave in a manner that is not systematic. B1 ✓
Stop monking with the equipment; you might break something important!
(动词) 胡乱摆弄；瞎捣鼓
别瞎摆弄设备了；你可能会弄坏重要东西！
(verbo) jugar con; meterse con; manipular; enredar; tontear [Jugar (con algo) o entrometerse; comportarse de manera no sistemática.]
¡Deja de jugar con el equipo; podrías romper algo importante!
(verbe) tripoter; bidouiller; bricoler; s'immiscer [Tripoter, bricoler ou manipuler quelque chose sans méthode ni soin.]
Arrête de monk avec l'équipement, tu risques de casser quelque chose d'important !
(Verb) herumfummeln; herumpfuschen [Unsystematisch oder planlos herumhantieren; sich wie ein Affe ungeschickt oder störend verhalten.]
Hör auf, mit der Ausrüstung zu **monk** – du könntest etwas kaputtmachen!
(動詞) いたずらする、ちょっかいを出す；系統的でない振る舞いをする。
機器にいたずらするのはやめてくれ；大切なものを壊すかもしれないぞ！
(verbo) fuçar; mexer; futricar; intrometer-se [Bricar ou mexer; comportar-se de maneira não sistemática.]
Pare de mexer no equipamento; você pode quebrar algo importante!
verb To be intoxicated or confused. B1 ✓
After drinking too much, he began to monk around, unable to think clearly.
(动词) 神志恍惚；迷迷糊糊
喝得太多后，他开始晕头转向，无法清晰思考。
(verbo) estar atontado; estar grogui; estar aturdido; estar ido [Estar intoxicado o confundido.]
Después de beber demasiado, empezó a estar aturdido, sin poder pensar con claridad.
(verbe) être ivre; être soûl; être éméché; être étourdi; être désorienté [Être en état d'ébriété ou d'hébétude, avoir les idées embrouillées.]
Après avoir trop bu, il a commencé à monk, incapable de penser clairement.
(Verb) betrunken sein; benebelt sein [Betrunken oder verwirrt sein; sich in einem Zustand geistiger Benommenheit befinden.]
Nach zu viel Alkohol begann er herumzutorkeln und wie ein **monk** zu wirken, unfähig, klar zu denken.
(動詞) 酔っ払う、混乱する、ぼうっとする。
飲みすぎた後、彼は頭がぼんやりして明確に考えられなくなった。
(verbo) estar bêbado; estar atordoado; estar confuso; estar zonzo [Estar intoxicado ou confuso.]
Depois de beber demais, ele começou a ficar confuso, incapaz de pensar com clareza.
verb To attach so that it sticks out. B1 ✓
Be careful not to monk that wire out too far, or it could get snagged.
(动词) 凸出安装
小心别把那根电线伸出来太远，否则可能会被挂住。
(verbo) sobresalir; dejar que sobresalga; fijar de manera que sobresalga [Sujetar de manera que sobresalga.]
Ten cuidado de no hacer que ese cable sobresalga demasiado, o podría engancharse.
(verbe) faire dépasser; faire saillir; laisser dépasser [Fixer quelque chose de manière à ce qu'il dépasse ou fasse saillie.]
Fais attention à ne pas trop monk ce fil, sinon il pourrait s'accrocher.
(Verb) abstehen lassen; herausragen lassen [Etwas so befestigen, dass es herausragt oder absteht.]
Pass auf, dass du das Kabel nicht zu weit **monkst**, sonst könnte es hängen bleiben.
(動詞) 突き出すように取り付ける、または引っ張り出す
そのワイヤーをあまり遠くへ引き出さないように気をつけなさい、引っかかってしまうかもしれないので。
(verbo) prender; fixar; grampear [Prender de modo que fique saliente.]
Tenha cuidado para não deixar aquele fio ficar saliente demais, ou ele pode se enganchar.
noun An inkblot. B1 ✓ countable
She saw a strange monk of ink on the paper that resembled a butterfly.
(名词) 墨渍；墨迹
她在纸上看到一个奇怪的墨渍，形状像一只蝴蝶。
(sustantivo) borrón; mancha de tinta [Una mancha de tinta.]
Vio una extraña mancha de tinta en el papel que parecía una mariposa.
(nom) tache d'encre; pâté [Tache d'encre, en particulier sur un papier.]
Elle aperçut un étrange monk d'encre sur la feuille qui ressemblait à un papillon.
(Substantiv) Ein Tintenklecks oder -fleck, der durch verschüttete oder verschmierte Tinte entsteht.
Auf dem Blatt Papier entdeckte sie einen seltsamen **monk**, der wie ein Schmetterling aussah.
(名詞) インクのしみ、インクの汚れ。
彼女は紙の上に蝶のような奇妙なインクのしみを見つけた。
(substantivo) borrão; mancha de tinta [Uma mancha de tinta.]
Ela viu uma estranha mancha de tinta no papel que se parecia com uma borboleta.
noun A judge. B1 ✓ countable
In medieval England, the term 'monk' was occasionally used to refer to a judge.
(名词) 法官；审判官
在中世纪的英格兰，“monk”一词偶尔被用来指代法官。
(sustantivo) juez [Un juez.]
En la Inglaterra medieval, el término «monje» se usaba ocasionalmente para referirse a un juez.
(nom) Juge, magistrat.
Dans l'Angleterre médiévale, le terme « monk » était parfois employé pour désigner un juge.
(Substantiv) Ein Richter (veraltet, besonders im mittelalterlichen England).
Im mittelalterlichen England wurde der Begriff **monk** gelegentlich für einen Richter verwendet.
(名詞) 裁判官、判事。
中世イングランドでは、「修道士」という言葉が時折裁判官を指すためにも使われることがあった。
(substantivo) Um juiz.
Na Inglaterra medieval, o termo 'monk' era ocasionalmente usado para se referir a um juiz.
noun A monkey. B1 ✓ countable
The monk swung playfully from branch to branch in the jungle.
(名词) 猴子
那只猴子在丛林中顽皮地从树枝间荡来荡去。
(sustantivo) mono; monito [Un mono.]
El mono saltaba juguetonamente de rama en rama en la selva.
(nom) singe [Singe, en particulier un petit singe.]
Le monk se balançait joyeusement de branche en branche dans la jungle.
(Substantiv) Affe [Ein Affe, insbesondere ein kleinerer oder mittelgroßer Vertreter der Primaten.]
Der **monk** sprang verspielt von Ast zu Ast im Dschungel.
(名詞) 猿（俗語的・方言的な表現）
その修道士
(substantivo) macaco; mono [Um macaco.]
O macaco balançava-se brincando de galho em galho na selva.
prep among B1 ✓
He found peace monk the ancient temple walls.
(介词) 其中
他在古老的寺庙墙壁间找到了宁静。
(preposición) entre
Encontró paz entre los muros del antiguo templo.
(préposition) parmi; entre [Parmi, au milieu de (préposition archaïque ou dialectale).]
Il trouva la paix monk les murs du temple ancien.
(Präposition) Veraltete oder dialektale Präposition mit der Bedeutung „unter“ oder „inmitten von“.
Er fand inneren Frieden **monk** den alten Mauern des Tempels.
(前置詞) ～の間で、～の中で
**monk (前置詞)** — "monk" は前置詞ではありません。
(preposição) entre; em meio a
Ele encontrou paz entre as antigas paredes do templo.
name A surname. B1 ✓
Attorney Sarah Monk specializes in international copyright law.
(专有名词) 姓氏
莎拉·蒙克律师专攻国际版权法。
(nombre propio) Un apellido.
La abogada Sarah **Monk** se especializa en derecho internacional de autor.
(nom propre) Un nom de famille.
L'avocate Sarah **Monk** est spécialisée en droit international de la propriété intellectuelle.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Anwältin Sarah **Monk** ist auf internationales Urheberrecht spezialisiert.
(固有名詞) 姓（名字）として使用される。
弁護士のサラ・モンクは国際著作権法を専門としている。
(nome próprio) Um sobrenome.
A advogada Sarah Monk é especializada em direito autoral internacional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →