trepidation
/ˌtɹɛpɪˈdeɪʃən/ noun C1**Trepidation** is the uneasy flutter that rises when something unknown looms ahead. It combines a dash of fear with the anticipation of what might happen, making your palms a little damp. The term fits perfectly for moments like a job interview, a first date, or a launch into the unknown, where the stakes feel both exciting and intimidating. It carries a mildly formal flavor, often appearing with “about,” “for,” or “in” to pinpoint the source of the nervous excitement. Use it when you want to describe a polished, slightly restrained anxiety rather than raw panic.
【核心含义】指面对未知或重要事件时，内心既紧张又期待的忐忑感。
常搭配"对...感到"(feel trepidation about)或"带着..."(with trepidation)，多用于正式场合描述克制型焦虑，区别于纯粹恐慌。注意与"恐惧"的程度差异。
【Significado central】La inquietud nerviosa que surge ante algo desconocido, mezclando un toque de miedo con la anticipación de lo que pueda pasar.
Es ideal para describir momentos como una entrevista de trabajo, una primera cita o cualquier salto a lo desconocido, donde lo que está en juego se siente emocionante e intimidante a la vez. Tiene un registro ligeramente formal y suele construirse con las preposiciones "about" (por/ante), "for" (por) o "in" (ante) para precisar el origen del nerviosismo, como en "with trepidation about the future" (con inquietud ante el futuro). Úsala cuando quieras expresar una ansiedad contenida y refinada, no un pánico crudo. No la confundas con "temor" a secas, ya que implica un componente de expectativa mezclada con nerviosismo, ni con "temblor" (literal shaking), aunque comparte la raíz etimológica.
noun fear C1
She felt trepidation before her big exam.
(名词) 恐惧；惊恐；不安
她在重要考试前感到恐惧。
(sustantivo) temor; miedo; inquietud; desasosiego; aprensión
Sintió **trepidación** antes de su gran examen.
(nom) crainte; peur; appréhension; frayeur; anxiété [un sentiment de peur ou d'inquiétude mêlée d'appréhension]
Elle ressentait une grande trepidation avant son examen.
(Substantiv) Beklommenheit; Furcht; Angst [ein Gefühl der Besorgnis oder Furcht vor etwas Bevorstehendem]
Sie verspürte **trepidation**, bevor sie ihre wichtige Prüfung schrieb.
(名詞) 何かに対する恐れや不安の気持ち。
大切な試験の前で、彼女は胸がそわそわする不安を感じた。
(substantivo) trepidação; apreensão; receio; temor; medo
Ela sentiu trepidação antes de sua grande prova.
noun Anxiety over the uncertain future or possible ill-occurrence. countable
She felt great trepidation about starting her new job in a foreign country.
(名词) 惶恐；忧虑；不安
对于在外国开始新工作，她感到极大的焦虑。
(sustantivo) zozobra; inquietud; desasosiego; desazón; aprensión [Ansiedad ante un futuro incierto o posible acontecimiento adverso.]
Sentía una gran **inquietud** por comenzar su nuevo trabajo en un país extranjero.
(nom) appréhension; inquiétude; crainte; angoisse; alarme [Anxiété éprouvée face à un avenir incertain ou à la possibilité d'un événement fâcheux. (⚠️ Attention : « trépidation » en français désigne plutôt une vibration ou un tremblement mécanique, et non cette anxiété.)]
Elle éprouvait une grande trepidation à l'idée de commencer son nouveau travail dans un pays étranger.
(Substantiv) Beklommenheit; Bangen; Angst [Ein Gefühl der Besorgnis oder Angst vor ungewissen zukünftigen Ereignissen oder möglichen Gefahren.]
Sie empfand große **trepidation**, als sie ihren neuen Job im Ausland antrat.
(名詞) 不確実な未来や悪い出来事への不安。恐れ。
彼女は外国での新しい仕事を始めることに対して大きな**trepidation**を感じた。
(substantivo) apreensão; inquietação; temor; receio [Ansiedade sobre o futuro incerto ou alguma possível ocorrência desfavorável.]
Ela sentiu grande inquietação ao começar seu novo emprego em um país estrangeiro.
noun An involuntary trembling, sometimes an effect of paralysis, but usually caused by terror or fear. countable
His hands shook with trepidation as he approached the mysterious door.
(名词) 颤抖；战栗 【（因恐惧引起的）颤抖】
当他走近那扇神秘的门时，双手因恐惧而颤抖。
(sustantivo) temblor; estremecimiento; tembleque; tiritar [Un temblor involuntario, a veces efecto de parálisis, pero generalmente causado por terror o miedo.]
Sus manos **temblaban** de temor cuando se acercó a la puerta misteriosa.
(nom) trépidations; tremblement; frémissement; frisson [Tremblement involontaire, parfois effet d'une paralysie, mais le plus souvent causé par la terreur ou la peur. (⚠️ Attention : « trépidation » en français désigne plutôt une vibration mécanique.)]
Ses mains tremblaient de trepidation tandis qu'il s'approchait de la mystérieuse porte.
(Substantiv) Zittern; Beben [Ein unwillkürliches Zittern, das durch Angst, Schrecken oder Lähmung ausgelöst wird.]
Seine Hände zitterten vor **trepidation**, als er sich der geheimnisvollen Tür näherte.
(名詞) 恐怖や不安による不随意の震え。
彼は謎のドアに近づくとき、**trepidation**で手が震えた。
(substantivo) tremor; estremecimento; trepidação [Um tremor involuntário, às vezes efeito de paralisia, mas geralmente causado por terror ou medo.]
Suas mãos tremiam de medo ao se aproximar da porta misteriosa.
noun A libration of the starry sphere in the Ptolemaic system; a motion ascribed to the firmament, to account for certain small changes in the position of the ecliptic and of the stars. countable
Ancient astronomers explained certain celestial phenomena through the concept of trepidation.
(名词) 颤动 【（托勒密体系中恒星层的）颤动】
古代天文学家通过颤动概念来解释某些天体现象。
(sustantivo) trepidación [Una libración de la esfera estelar en el sistema ptolemaico; un movimiento atribuido al firmamento, para explicar ciertos cambios pequeños en la posición de la eclíptica y de las estrellas.]
Los antiguos astrónomos explicaban ciertos fenómenos celestes mediante el concepto de **trepidación**.
(nom) trépidation [Dans le système astronomique de Ptolémée, oscillation attribuée à la sphère des étoiles fixes, invoquée pour expliquer de légères variations de position de l'écliptique et des astres.]
Les astronomes de l'Antiquité expliquaient certains phénomènes célestes par le concept de trepidation.
(Substantiv) Im ptolemäischen Weltbild eine scheinbare Schwankung der Fixsternsphäre, die zur Erklärung kleiner Veränderungen in der Position der Ekliptik und der Sterne diente.
Antike Astronomen erklärten bestimmte Himmelsphänomene mit dem Konzept der **trepidation**.
(名詞) トレピダシオン。プトレマイオス天動説における天球のわずかな振動運動で、黄道と星の位置の小さな変化を説明するために唱えられた概念。
古代の天文学者たちは、特定の天体現象を分点の振動（揺れ）という概念によって説明した。
(substantivo) trepidação [Uma libração da esfera estelar no sistema ptolomaico; um movimento atribuído ao firmamento para explicar certas pequenas mudanças na posição da eclíptica e das estrelas.]
Astrônomos antigos explicavam certos fenômenos celestes por meio do conceito de trepidação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →