layperson
/ɫeɪˈpɝsɪn/ noun**Layperson** is anyone who lacks professional training or specialized knowledge in a given field. The term pops up when experts need to explain complex ideas in plain language. It signals the ordinary, everyday perspective. In conversation you might say a **layperson** would find quantum mechanics bewildering, while a physicist would relish it. The word carries no implication of intellect, merely the absence of formal instruction. Use it when contrasting expert analysis with ordinary comprehension, whether in medicine, law, or technology. It works well in sentences that aim to make the specialist’s jargon accessible to the general public.
【核心含义】指在特定领域未经专业训练或缺乏专门知识的普通人。
常用于医疗、法律、科技等专业领域，与"专家"形成对比；强调知识背景差异而非智力水平。注意区别于"外行"，该词更中性客观。
【Significado central】Persona que carece de formación profesional o conocimientos especializados en un campo determinado.
Se emplea para contrastar la perspectiva común con la del experto, especialmente en áreas como medicina, derecho o tecnología. Es un término neutral y objetivo: no implica falta de inteligencia, solo ausencia de instrucción formal. Resulta útil para señalar que una explicación busca ser accesible al público general; por ejemplo, se podría decir que "para una persona no especializada, la mecánica cuántica resulta desconcertante, mientras que un físico la disfruta". En su sentido más literal y tradicional, designa a quien no es clérigo dentro de una comunidad religiosa. No debe confundirse con "ignorante" ni con "aficionado", ya que estos pueden tener connotaciones despectivas o distintas (el aficionado sí tiene interés o experiencia básica en el tema). Registro: formal, común en textos académicos, legales y divulgativos.
noun One who is not intimately familiar with a given subject or activity. countable
As a layperson in quantum physics, I found the lecture completely incomprehensible.
(名词) 外行；门外汉；业外人
作为量子物理学的外行，我发现这个讲座完全无法理解。
(sustantivo) lego; profano; no iniciado; neófito; aficionado [Alguien que no está íntimamente familiarizado con un tema o actividad determinada.]
Como profano en física cuántica, encontré la conferencia completamente incomprensible.
(nom) profane; non-spécialiste; non-initié; néophyte; amateur [Personne qui ne connaît pas intimement un sujet ou une activité donnée ; non-spécialiste, profane.]
En tant que profane en physique quantique, j'ai trouvé la conférence totalement incompréhensible.
(Substantiv) Laie; Nichtfachmann; Dilettant [**Laie** (m), **Laien** (Plural) – eine Person, die auf einem bestimmten Gebiet keine fachliche Expertise besitzt; jemand ohne spezifische Kenntnisse oder Erfahrung in einem Thema.]
Als **Laie** auf dem Gebiet der Quantenmechanik verstand ich kaum ein Wort der Vorlesung.
(名詞) 特定の主題や活動に通じていない人。素人、門外漢。
量子物理学の門外漢である私にとって、その講義は完全に理解不能だった。
(substantivo) leigo; pessoa leiga; não especialista [Alguém que não está intimamente familiarizado com um determinado assunto ou atividade.]
Como leigo em física quântica, achei a palestra completamente incompreensível.
noun A person who is not a cleric. countable
The ceremony was attended by both clergy and laypersons from the community.
(名词) 平信徒；俗人 【平信徒（非神职人员）】
仪式有来自社区的神职人员和普通信徒参加。
(sustantivo) lego; laico; seglar [Persona que no es clérigo.]
A la ceremonia asistieron tanto clérigos como laicos de la comunidad.
(nom) laïc; laïque; profane [Personne qui n'appartient pas au clergé ; laïc, laïque.]
La cérémonie réunissait des membres du clergé et des laïcs de la communauté.
(Substantiv) Laie (im kirchlichen Sinne); Weltlicher [**Laie** (m), **Laien** (Plural) – eine Person, die kein geistliches Amt innehat; im Gegensatz zu Klerikern oder Geistlichen.]
Die Gemeinde bestand aus Geistlichen und **Laien**, die gemeinsam den Gottesdienst gestalteten.
(名詞) 聖職者ではなく、宗教組織に属していない一般の信徒。
その儀式には地域社会から集まった聖職者と一般信徒の両方が参列した。
(substantivo) leigo; leiga; pessoa leiga [Uma pessoa que não é um clérigo.]
A cerimônia foi frequentada tanto pelo clero quanto por leigos da comunidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →