fearlessness
/ˈfɪəlɪsnɪs/ noun**Fearlessness** is the complete absence of fear, the state where danger or the unknown fails to stir the usual flutter in the gut. It describes a bold confidence that lets a person step forward without trembling. The term applies to heroic deeds—like a rescue diver plunging into stormy seas—and to everyday choices, such as speaking truth to power or trying a strange dish. **Fearlessness** implies pure confidence, even when others label it reckless, and it often sits alongside clear judgment, turning potential panic into deliberate action. It paints a picture of steady courage rather than wild risk‑taking.
【核心含义】指完全没有恐惧的状态，面对危险或未知仍能保持镇定自信。
常与英雄行为（如抢险救援）或日常勇气（如直言不讳）搭配使用，强调理性支撑的果敢，区别于鲁莽冒险。注意与"reckless（莽撞）"的区分。
【Significado central】Es la ausencia total de miedo: el estado en el que el peligro o lo desconocido no logran provocar el típico nudo en el estómago, permitiendo actuar con una confianza firme y decidida.
Se usa tanto para actos heroicos (un bombero que entra a un edificio en llamas, un rescatador que se lanza al mar agitado) como para situaciones cotidianas, como decir la verdad a un jefe o probar una comida desconocida. A diferencia de "temeridad" (recklessness), el "fearlessness" implica valentía acompañada de buen juicio: no es lanzarse sin pensar, sino mantener la calma y actuar con decisión aun cuando otros lo considerarían arriesgado. Para traducirlo, funciona bien con "intrepidez" o "valentía", aunque en contextos informales también se acepta "desparpajo" cuando la acción es más social que arriesgada.
noun The quality of being fearless. countable
The firefighter's fearlessness saved many lives that day.
(名词) 无畏；勇敢；大胆
消防员的无畏精神那天拯救了许多生命。
(sustantivo) intrepidez; valentía; arrojo; denuedo [La cualidad de ser intrépido.]
La intrepidez del bombero salvó muchas vidas ese día.
(nom) intrépidité; audace; bravoure; témérité [Caractère de ce qui est intrépide, qui ne connaît pas la peur.]
La fearlessness du pompier a sauvé de nombreuses vies ce jour-là.
(Substantiv) Furchtlosigkeit; Unerschrockenheit [Die Eigenschaft, keine Angst zu zeigen; mutiges oder furchtloses Verhalten.]
Die **fearlessness** des Feuerwehrmanns rettete an diesem Tag viele Leben.
(名詞) 恐れを知らない性質や状態。危険や困難に対しても勇敢であること。
その消防士の恐れを知らない勇敢さが、その日多くの命を救った。
(substantivo) destemor; coragem; intrepidez; audácia [A qualidade de ser destemido.]
A destemor do bombeiro salvou muitas vidas naquele dia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →