squabble
/ˈskwɑbəɫ/ noun B2The word **squabble** describes a short, petty fight, usually over something trivial. It conjures images of neighbors quarrelling over a garden border or children arguing about who gets the last cookie. The conflict remains brief and low‑stakes. It feels more like a comedic tiff than a serious argument. It signals irritation, and the parties usually laugh it off afterward. In storytelling, squabble highlights a character’s stubbornness or a recurring minor quarrel that adds texture.
【核心含义】指为琐碎小事发生的短暂争吵，通常不严重。
多用于家人、朋友间无伤大雅的口角，如争抢零食或计较小事。注意与“debate”（辩论）或“quarrel”（激烈争吵）区分，squabble更带孩童气的闹别扭感。
【Significado central】Una pelea o discusión breve y sin importancia, generalmente por algo trivial o insignificante.
Tiene un tono ligero, casi cómico: se usa para conflictos menores que se olvidan rápido, como cuando los niños discuten por el último dulce o los vecinos riñen por la cerca del jardín. A diferencia de "pelea", "riña" o "conflicto", sugiere que el desacuerdo es tan superficial que las personas suelen reírse después. Funciona bien en narraciones para mostrar la terquedad de un personaje o añadir textura a través de disgustos recurrentes pero sin gravedad. Evítalo en contextos serios o emocionalmente intensos; en esos casos es mejor usar "pelea", "discusión acalorada" o "conflicto".
noun a noisy quarrel about something trivial B2
The children had a squabble over who got the last cookie.
(名词) 口角；争吵；拌嘴；争执；吵嘴 【无谓的争吵】
孩子们为了最后一块饼干发生了争吵。
(sustantivo) riña; pelea; disputa; rifirrafe [una pelea ruidosa por algo trivial]
Los niños tuvieron una riña por quién se quedaba con la última galleta.
(nom) dispute; querelle; chamaillerie; bisbille [Petite dispute bruyante et sans gravité, portant sur un sujet futile.]
Les enfants se sont chamaillés pour savoir qui aurait le dernier biscuit.
(Substantiv) Streiterei; Zank; Gezänk [ein lauter, aber meist harmloser Streit über eine unwichtige Angelegenheit]
Die Kinder hatten einen **squabble** darüber, wer den letzten Keks bekommt.
(名詞) つまらないことについての騒がしい口論。
子供たちは最後のクッキーを誰がもらうかで言い争いをした。
(substantivo) briga; discussão; rixa; picuinha; desavença [uma briga barulhenta sobre algo trivial]
As crianças tiveram uma discussão sobre quem ficaria com o último biscoito.
verb to quarrel noisily over something petty B2
The two friends squabbled about which movie to watch.
(动词) 争吵；吵嘴；拌嘴；争执 【为小事争吵】
两个朋友为了看哪部电影而争吵。
(verbo) reñir; pelear; disputar [pelear ruidosamente por algo insignificante]
Los dos amigos discutieron sobre qué película ver.
(verbe) se chamailler; se disputer; se quereller [se chamailler bruyamment pour des choses sans importance]
Les deux amis se sont chamaillés pour savoir quel film regarder.
(Verb) streiten; zanken; sich zoffen [sich lautstark über eine Kleinigkeit streiten, oft in gereiztem Ton]
Die beiden Freunde **squabbled** darüber, welchen Film sie anschauen sollten.
(動詞) ささいなことをめぐって騒々しく口論する。
二人の友人はどの映画を見るかでくだらない口論をした。
(verbo) brigar; discutir; renguear; rixar [discutir ruidosamente sobre algo sem importância]
Os dois amigos discutiram sobre qual filme assistir.
noun A minor fight or argument. countable
The children had a silly squabble over who would get the last cookie.
(名词) 小争执；小口角；小吵小闹
孩子们为谁得到最后一块饼干而发生了愚蠢的小争吵。
(sustantivo) riña; pelea; disputa; altercado; discusión [Una pelea o discusión menor.]
Los niños tuvieron una pelea tonta por quién se quedaría con la última galleta.
(nom) chamaillerie; querelle; bisbille [Petite dispute ou querelle sans gravité.]
Les enfants se sont livrés à une **squabble** ridicule pour savoir qui aurait le dernier biscuit.
(Substantiv) Streiterei; Zank; Gezänk; Kabbelei [Ein kleiner, oft belangloser Streit oder eine Auseinandersetzung.]
Die Kinder hatten einen albernen **squabble** darüber, wer das letzte Stück Keks bekommen sollte.
(名詞) 些細な喧嘩や口論。取るに足らない争いのこと。
子供たちは誰が最後のクッキーをもらうかで、ばかばかしい口論をしました。
(substantivo) briga; discussão; rixa; desavença; querela [Uma briga ou discussão de menor importância.]
As crianças tiveram uma briguinha boba sobre quem ficaria com o último biscoito.
verb To participate in a minor fight or argument; to quarrel.
The siblings often squabble about trivial matters like TV remote control.
(动词) 争吵；口角；争执
兄弟姐妹们经常为电视遥控器这样的小事争吵。
(verbo) reñir; discutir; pelearse; disputar [Participar en una pelea o discusión menor; disputar.]
Los hermanos suelen discutir por asuntos triviales como el control remoto de la televisión.
(verbe) se chamailler; se quereller; se disputer [Se quereller ou se chamailler pour des broutilles.]
Les frères et sœurs **squabble** souvent pour des futilités comme la télécommande.
(Verb) streiten; zanken; kabbeln; sich zoffen [Sich an einem kleinen Streit oder einer Auseinandersetzung beteiligen; zanken.]
Die Geschwister **squabble** oft über unwichtige Dinge wie die Fernbedienung.
(動詞) 些細なことで口げんかをする。つまらない争いをする。
兄弟姉妹は、テレビのリモコンのような些細なことでよく口げんかします。
(verbo) brigar; discutir; rixar; querelar; desavençar [Participar de uma briga ou discussão de menor importância; discutir.]
Os irmãos frequentemente brigam por questões triviais como o controle remoto da TV.
verb To disarrange, so that the letters or lines stand awry and require readjustment.
The printer began to squabble the text, making the lines crooked and unreadable.
(动词) 弄乱；排乱
打印机开始弄乱文本，使得行线歪斜难以阅读。
(verbo) Desordenar, de manera que las letras o líneas queden torcidas y requieran reajuste.
La impresora comenzó a desordenar el texto, haciendo que las líneas quedaran torcidas e ilegibles.
(verbe) désaligner; bousiller; brouiller; désaxer [Désaligner ou brouiller des caractères ou des lignes de texte de façon qu'ils doivent être réajustés.]
L'imprimante a commencé à **squabble** le texte, rendant les lignes tordues et illisibles.
(Verb) Buchstaben oder Zeilen so durcheinanderbringen, dass sie schief stehen und neu ausgerichtet werden müssen.
Der Drucker begann, den Text zu **squabble**, sodass die Zeilen krumm und unleserlich wurden.
(動詞) 文字や行が曲がって読みにくくなるほど乱雑にする。
プリンターが活字を乱雑にし始め、行が傾いて読めなくなりました。
(verbo) desarranjar; embaralhar; desalinhar [Desarranjar, de modo que as letras ou linhas fiquem tortas e precisem de reajustamento.]
A impressora começou a desarranjar o texto, deixando as linhas tortas e ilegíveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →