frazzle
/ˈfɹæzəɫ/ verb B2**Frazzle** means to wear someone out mentally or emotionally, to sap their energy until they feel like a wilted lettuce. It describes the act of turning calm into a nervous wreck. When you frazzle a person, you leave them exhausted and jittery. The verb is usually applied to situations that overload the brain—tight deadlines, chaotic kitchens, or endless queues. It’s an informal, slightly humorous term, often paired with adjectives like “completely” or “utterly” to emphasize the degree of weariness. You can also use the past participle “frazzled” to describe a person who looks like they’ve just survived a bureaucratic apocalypse.
【核心含义】指因精神或情绪压力使人精疲力竭，如同被榨干水分般萎靡不振。
多用于形容工作截止日期、混乱场景等脑力过载的情况，常与"完全"、"彻底"等副词连用。过去分词"frazzled"可直描述人的疲惫状态。
【Significado central】Estado de agotamiento extremo, físico o mental, que deja a una persona exhausta y al borde del colapso, como si hubiera sido consumida por completo.
Término (informal) y ligeramente humorístico. Aparece sobre todo en expresiones idiomáticas como "burned to a frazzle" o "worn to a frazzle" (completamente agotado, hecho polvo). Se aplica a situaciones que sobrecargan la mente: plazos ajustados, entornos caóticos o estrés acumulado. Se suele intensificar con adverbios como "completely" o "utterly" (totalmente, completamente). El adjetivo "frazzled" describe a alguien visiblemente deshecho, como si acabara de sobrevivir a una jornada infernal. En su sentido literal más antiguo —el que conserva como sustantivo—, la palabra designa un fragmento quemado o un resto carbonizado, origen metafórico de su uso figurado para el agotamiento.
verb to exhaust B2
The intense heat frazzled the workers by midday.
(动词) 使疲惫不堪；使筋疲力尽；耗尽
强烈的炎热让工人们到了中午就筋疲力尽。
(verbo) agotar; reventar; extenuar; derrengar
El calor intenso agotó a los trabajadores para el mediodía.
(verbe) épuiser; exténuer; éreinter; claquer; crever [Épuiser quelqu'un physiquement ou nerveusement.]
La chaleur intense a **frazzle** les ouvriers avant midi.
(Verb) erschöpfen; auspowern; auslaugen [jemanden völlig erschöpfen, sodass er keine Energie mehr hat]
Die extreme Hitze **frazzle**te die Arbeiter bis zum Mittag.
(動詞) へとへとに疲れさせる、消耗させる
激しい暑さによって、労働者たちは正午までにへとへとに疲れ果てた。
(verbo) esgotar; extenuar; estourar [esgotar; extenuar]
O calor intenso exauriu os trabalhadores até o meio-dia.
verb To fray or wear down, especially at the edges.
The old rope frazzled after years of exposure to the elements.
(动词) 磨损；磨破；磨散
经过多年的风吹日晒，旧绳子已经磨损了。
(verbo) deshilarse; deshilacharse; raerse; desgastarse [Deshilacharse o desgastarse, especialmente en los bordes.]
La cuerda vieja se deshilachó después de años de exposición a la intemperie.
(verbe) s'effilocher; s'user; s'effranger; s'érailler [Effilocher ou user, en particulier sur les bords ou les extrémités.]
La vieille corde s'est effilochée après des années d'exposition aux intempéries.
(Verb) ausfransen; ausfasern [Etwas durch Abnutzung oder Reibung ausfransen, besonders an den Rändern.]
Das alte Seil **frazzled** nach Jahren der Witterungseinflüsse.
(動詞) ほつれさせる、すり減らす、特に端の部分を傷める。
古いロープは長年にわたって風雨にさらされ、ぼろぼろになった。
(verbo) desfiar; esfarrapar; esgarçar; desgastar [Desfiar ou desgastar, especialmente nas bordas.]
A corda velha se desfiou após anos de exposição aos elementos.
verb To drain emotionally or physically.
The constant demands of her high-pressure job frazzled her nerves completely.
(动词) 使精疲力尽；使疲惫不堪；使心力交瘁
高压工作的持续需求让她神经完全崩溃了。
(verbo) agotar; dejar hecho polvo; reventar; fundir [Agotar emocional o físicamente.]
Las exigencias constantes de su trabajo de alta presión le agotaron los nervios por completo.
(verbe) épuiser; lessiver; crever; claquer; vider [Épuiser nerveusement ou physiquement, mettre à bout par la fatigue ou le stress.]
Les exigences constantes de son travail à haute pression l'ont complètement vidée nerveusement.
(Verb) zermürben; auslaugen; erschöpfen [Jemanden emotional oder körperlich erschöpfen, sodass die Kräfte oder Nerven stark beansprucht sind.]
Die ständigen Anforderungen ihres Hochdruckjobs **frazzled** ihre Nerven völlig.
(動詞) 感情面や体力面で消耗させる、へとへとにさせる。
過酷な仕事から寄せられる絶え間ない要求に、彼女の神経は完全にすり減ってしまった。
(verbo) esgotar; extenuar; exaurir; estafar [Esgotar emocional ou fisicamente.]
As demandas constantes de seu trabalho de alta pressão esgotaram completamente seus nervos.
noun The condition or quality of being frazzled; a frayed end. countable
The frazzle at the end of the rope showed it had seen heavy use.
(名词) 磨损状态；磨损；磨破
绳子末端的磨损表明它已经使用了很长时间。
(sustantivo) deshilachado; extremo raído; hilachos; flecos [La condición o calidad de estar deshilachado; un extremo raído.]
El deshilachado en el extremo de la cuerda mostraba que había tenido mucho uso.
(nom) effilochure; effilochage [État de ce qui est effiloché ou usé ; extrémité frayée d'un tissu ou d'une corde.]
L'effilochage au bout de la corde montrait qu'elle avait été beaucoup utilisée.
(Substantiv) Ausfransung; Faserung [Der Zustand des Ausgefranstseins oder die ausgefranste Stelle an einem Material, besonders an einem Ende.]
Der **frazzle** am Ende des Seils zeigte, dass es stark beansprucht worden war.
(名詞) すり切れた状態、ほつれた端。
縄の末端のほつれは、それがかなり使い込まれてきたことを示していた。
(substantivo) desfiado; esgarçado [A condição ou qualidade de estar desfiçado; uma extremidade desfiada.]
O desgaste na ponta da corda mostrava que ela já tinha sido muito usada.
noun A messy situation or scene. countable
The children's birthday party turned into a complete frazzle with cake everywhere.
(名词) 混乱局面；一团糟；烂摊子
孩子们的生日派对变成了一团糟，蛋糕到处都是。
(sustantivo) desorden; caos; lio; follón; desmadre [Una situación o escena desordenada.]
La fiesta de cumpleaños de los niños se convirtió en un completo desastre con pastel por todas partes.
(nom) pagaille; bazar; chaos; foutoir [Un grand désordre, une situation chaotique et confuse.]
L'anniversaire des enfants est devenu un vrai frazzle, avec du gâteau partout et des cris dans tous les coins.
(Substantiv) Chaos; Durcheinander; Wirrwarr [Eine chaotische oder unordentliche Situation oder Szene.]
Die Kindergeburtstagsfeier endete in einem kompletten **frazzle**, mit Kuchen überall.
(名詞) 散らかって混乱した状態や場面。
子どもたちの誕生日パーティーは、ケーキがそこら中に散らばって完全な混乱状態になった。
(substantivo) bagunça; confusão; caos; zona [Uma situação ou cena bagunçada.]
A festa de aniversário das crianças se transformou em uma bagunça completa, com bolo por todo lado.
noun A burnt fragment; a cinder or crisp. countable
After the fire, only a few frazzles of burnt wood remained.
(名词) 烧焦碎片；炭渣；灰烬
大火过后，只剩下几块烧焦的木炭碎片。
(sustantivo) pavesa; carbonilla; chispa; brasa [Un fragmento quemado; una brasa o corteza.]
Después del incendio, solo quedaban unos cuantos restos de madera quemada.
(nom) résidu calciné; braise; cendre; fragment brûlé [Petit fragment brûlé ou carbonisé ; résidu de combustion.]
Après l'incendie, il ne restait que quelques fragments carbonisés de bois brûlé.
(Substantiv) Brandrest; Ascheteilchen [Ein verbranntes, verkohltes Stück oder Fragment, das nach einem Brand übrig bleibt.]
Nach dem Feuer blieben nur noch ein paar **frazzles** von verbranntem Holz zurück.
(名詞) 燃え残りの破片、燃え殻や焦げかす。
火事の後には、燃え残った木くずが少しだけ残っていた。
(substantivo) cisco; brasa; carvão [Um fragmento queimado; uma cinza ou crosta.]
Após o incêndio, restaram apenas alguns fragmentos de madeira queimada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →