abbot
/ˈæbət/ noun B2An **abbot** is, quite simply, the person in charge. Think of a monastery—a building full of monks dedicated to a life of prayer and contemplation—and the abbot is the one directing things. He’s not necessarily a religious visionary, just the administrative head; a bit like a very spiritual CEO. A monastery needs someone to manage resources and oversee the community, and that someone is the **abbot**. Originally, the title comes from the Aramaic ‘abba’ meaning ‘father’, reflecting the abbot's role as a spiritual paternal figure within the monastic community. It wasn’t always a grand title; early abbots often led small, isolated groups of hermits.
【核心含义】修道院院长，负责管理修道院日常事务及修士团体的最高管理者。
专指基督教修道院的男性院长，注意区别于"monk"（修士）。女性修道院长称为"abbess"。使用时需搭配特定修道院名称，如"the Abbot of Westminster"。
【Significado central】El superior o máxima autoridad de una abadía o monasterio, encargado de dirigir la comunidad de monjes y administrar los asuntos del lugar.
(formal) Término propio del cristianismo que designa únicamente al varón que gobierna un monasterio; no debe confundirse con "monje" (miembro de la comunidad monástica) ni con "prior". La equivalente femenina es "abadesa". Se usa normalmente acompañado del nombre de la institución, como en "el abad de Westminster" o "el abad de Montserrat". La palabra proviene del arameo *abba* ("padre"), lo que refleja su rol como figura paterna espiritual de la comunidad. En los primeros siglos del monasticismo, los abades solían encabezar pequeños grupos de ermitaños, por lo que no siempre implicaba una institución grande ni un cargo de gran poder.
noun the head of an abbey of monks B2
The abbot led the monastery and guided the monks.
(名词) 修道院院长
修道院院长领导寺院并指导修士。
(sustantivo) abad; superior; prior [el superior de una abadía de monjes]
El abad dirigió el monasterio y guió a los monjes.
(nom) abbé; supérieur; prieur [Supérieur d'une abbaye de moines.]
L'abbé a dirigé le monastère et guidé les moines.
(Substantiv) Abt [der Vorsteher eines Mönchsklosters]
Der **abbot** leitete das Kloster und gab den Mönchen spirituelle Anleitung.
(名詞) 男子修道院の院長
修道院長が修道院を統率し、修道士たちを導いた。
(substantivo) abade; superior [o chefe de um mosteiro de monges]
O abade liderava o mosteiro e guiava os monges.
noun The superior or head of an abbey or monastery. countable
The abbot led the evening prayers in the monastery chapel.
(名词) 修道院院长；方丈；住持
修道院院长在修道院小教堂主持了晚祷。
(sustantivo) abad; superior [El superior o cabeza de una abadía o monasterio.]
El **abad** dirigió las oraciones vespertinas en la capilla del monasterio.
(nom) abbé; père abbé; supérieur [Supérieur ou chef d'une abbaye ou d'un monastère.]
L'abbot dirigeait les prières du soir dans la chapelle du monastère.
(Substantiv) Abt [Der Vorsteher oder Leiter einer Abtei oder eines Klosters.]
Der **abbot** leitete die Abendgebete in der Klosterkapelle.
(名詞) 修道院または大修道院の院長。
院長が修道院の礼拝堂で夕の祈りを取り仕切った。
(substantivo) abade; abadessa; superior; prior [O superior ou chefe de uma abadia ou mosteiro.]
O abade conduzia as orações da noite na capela do mosteiro.
noun The pastor or administrator of an order, including minor and major orders starting with the minor order of porter. countable
As abbot, he was responsible for all members of the order, from porters to priests.
(名词) 修会管理者
作为修道院院长，他负责管理从守门人到神父等所有修会成员。
(sustantivo) abad; superior; padre superior [El pastor o administrador de una orden, incluyendo las órdenes menores y mayores comenzando con la orden menor de portero.]
Como **abad**, era responsable de todos los miembros de la orden, desde porteros hasta sacerdotes.
(nom) abbé; supérieur; père abbé [Supérieur ou administrateur d'un ordre religieux, regroupant les ordres mineurs et majeurs, à commencer par l'ordre mineur de portier.]
En tant qu'abbot, il était responsable de tous les membres de l'ordre, des portiers aux prêtres.
(Substantiv) Abt [Der geistliche Leiter oder Verwalter eines Ordens, einschließlich der niederen und höheren Weihen, beginnend mit der niederen Weihe des Pförtners.]
Als **abbot** war er für alle Mitglieder des Ordens verantwortlich, von den Pförtnern bis zu den Priestern.
(名詞) 修道会の管理者。門番役以下の小品職から司祭までを含む全構成員を統括する。
修道院長として、彼は門番から司祭に至るまで、修道士会のすべての構成員に対して責任を担っていた。
(substantivo) abade; superior; abade geral [O pastor ou administrador de uma ordem, incluindo ordens menores e maiores, começando com a ordem menor de porteiro.]
Como abade, ele era responsável por todos os membros da ordem, desde porteiros até sacerdotes.
noun A layman who received the abbey's revenues, after the closing of the monasteries. countable
After the dissolution, the wealthy merchant became the abbot who collected the abbey's former revenues.
(名词) 修道院收益世俗持有人
修道院解散后，这位富商成为收取修道院原有收入的世俗院长。
(sustantivo) abad comendatario; comendatario [Un laico que recibía los ingresos de la abadía, después del cierre de los monasterios.]
Tras la disolución, el rico comerciante se convirtió en el **abad** que cobraba las antiguas rentas de la abadía.
(nom) abbé commendataire; commendataire [Laïc à qui furent confiés les revenus d'une abbaye après la dissolution des monastères.]
Après la dissolution, le riche marchand devint abbot et perçut les anciens revenus de l'abbaye.
(Substantiv) Laienabt [Ein Laie, der nach der Auflösung der Klöster die Einnahmen einer Abtei erhielt.]
Nach der Säkularisation wurde der wohlhabende Kaufmann zum **abbot**, der die früheren Einnahmen der Abtei einstrich.
(名詞) 修道院解散後、修道院の元収益の徴収権を得た俗人。
解散後、裕福な商人が修道院長となり、かつて修道院が上げていた収益を徴収するようになった。
(substantivo) comendatário; abade comendatário [Um leigo que recebia as rendas da abadia, após o fechamento dos mosteiros.]
Após a dissolução, o rico comerciante tornou-se o abade que coletava as antigas rendas da abadia.
noun A brothel-owner's husband or lover. countable
The local abbot was known to frequent his wife's establishment, though he pretended to be just another customer.
(名词) 妓院老板的丈夫；妓院老板的情人 【妓院老板的丈夫或情人】
这位当地的妓院老板丈夫经常光顾他妻子的场所，尽管他假装只是普通客人。
(sustantivo) chulo; rufián [El marido o amante de la dueña de un burdel.]
El **abad** local era conocido por frecuentar el establecimiento de su esposa, aunque fingía ser un cliente más.
(nom) Mari ou amant d'une tenancière de bordel.
L'abbot local était connu pour fréquenter l'établissement de sa femme, bien qu'il prétendît n'être qu'un client ordinaire.
(Substantiv) Der Ehemann oder Liebhaber einer Bordellbesitzerin.
Der örtliche **abbot** war dafür bekannt, das Etablissement seiner Frau häufig zu besuchen, obwohl er sich als normaler Kunde ausgab.
(名詞) 売春宿の女主人（娼婦）の夫または恋人。
地元の修道院長は妻が営む店をしきりに訪れていることで知られていたが、自分はただの客であるかのように振る舞っていた。
(substantivo) O marido ou amante de uma proprietária de bordel.
O abade local era conhecido por frequentar o estabelecimento da esposa, embora fingisse ser apenas mais um cliente.
noun A ponce; a man employed by a prostitute to find clients, and who may also act as a bodyguard or equivalent to a bouncer. countable
The prostitute's abbot stood watch at the corner, discreetly directing clients to her room while ensuring her safety.
(名词) 拉皮条者；皮条客；龟公
妓院的皮条守在街角望风，谨慎地将客人引向她的房间同时确保她的安全。
(sustantivo) chulo; proxeneta; rufián; macarra [Un proxeneta; un hombre empleado por una prostituta para encontrar clientes, y que también puede actuar como guardaespaldas o equivalente a un portero de discoteca.]
El **abad** de la prostituta vigilaba en la esquina, dirigiendo discretamente a los clientes a su habitación mientras aseguraba su protección.
(nom) proxénète; souteneur; maquereau [Proxénète ; homme employé par une prostituée pour lui trouver des clients, pouvant aussi faire office de garde du corps.]
L'abbot de la prostituée montait la garde au coin de la rue, dirigeant discrètement les clients vers sa chambre tout en assurant sa sécurité.
(Substantiv) Zuhälter [Ein Zuhälter; ein Mann, der für eine Prostituierte Kunden wirbt und oft auch als Leibwächter oder Türsteher fungiert.]
Der **abbot** der Prostituierten hielt am Straßenrand Wache, leitete diskret Kunden zu ihr und sicherte ihren Schutz.
(名詞) ポン。売春婦のために客を勧誘する男で、用心棒や用心深い番人としても働く。
その娼婦のポン引きは角で見張りをし、彼女の部屋へ客をそっと案内しながら、彼女の安全を確保していた。
(substantivo) cafetão; rufião; leão de chácara; gigolô [Um cafetão; um homem contratado por uma prostituta para encontrar clientes, e que também pode atuar como segurança ou equivalente a um leão de chácara.]
O cafetão da prostituta vigiava na esquina, direcionando discretamente os clientes para o quarto dela enquanto garantia sua segurança.
name A surname.
Ms. Abbot will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 阿博特 【姓氏】
阿博特女士下个月将加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
La señora Abbot se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
Mme Abbot rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname.
Frau **Abbot** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓の一つ。
アボットさんは来月、取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
A Sra. Abbot se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
name A town in Piscataquis County, Maine, United States, named after a John Abbot.
We drove through the small town of Abbot during our Maine vacation.
(专有名词) 阿博特 【美国缅因州城镇名】
我们在缅因州度假时开车经过了阿博特小镇。
(nombre propio) Un pueblo en el condado de Piscataquis, Maine, Estados Unidos, nombrado en honor a un tal John Abbot.
Pasamos por el pequeño pueblo de Abbot durante nuestras vacaciones en Maine.
(nom propre) Ville située dans le comté de Piscataquis, dans le Maine, aux États-Unis, nommée en l'honneur d'un certain John Abbot.
Nous avons traversé la petite ville d'Abbot lors de nos vacances dans le Maine.
(Eigenname) Eine Kleinstadt im Piscataquis County, Maine, USA, benannt nach einem John Abbot.
Auf unserer Reise durch Maine fuhren wir durch die kleine Stadt **Abbot**.
(固有名詞) アメリカ合衆国メイン州ピスキャタキス郡にある町で、ジョン・アボットにちなんで名付けられた。
メイン州への休暇中、私たちはアボットという小さな町を車で通過しました。
(nome próprio) Uma cidade no condado de Piscataquis, Maine, Estados Unidos, nomeada em homenagem a um certo John Abbot.
Passamos de carro pela pequena cidade de Abbot durante nossas férias no Maine.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →