terror
/ˈtɛɹɝ/ noun A2, B1**Terror** is the kind of fear that makes your stomach flip like a pancake in a hurricane. It bursts onto the scene when danger looms so large it devours reason. The feeling is raw, immediate, and unmistakable. The word also labels organized campaigns of violence, as in the Reign of Terror during the French Revolution, where fear itself became a weapon. You can speak of a “wave of terror” that spreads through a crowd after a sudden shock, or describe a horror‑movie soundtrack as “pure terror”. Use it whenever you need to convey fear that’s more than a nervous twitch—something that grips, immobilizes, and sometimes even reshapes behavior.
【核心含义】指极度、令人失控的恐惧，通常由突发或巨大的危险引发。
常与“袭击”“活动”“统治”等词搭配，描述有组织的暴力行为；注意与普通“害怕”（fear）区分，强调其强烈性与破坏性。
【Significado central】Miedo tan intenso y arrollador que paraliza el cuerpo y nubla la razón; un terror visceral, inmediato e inconfundible.
Es un cognado idéntico al inglés, pero conviene distinguir sus principales usos. En su sentido emocional, se refiere a un miedo extremo, mucho más fuerte que el simple "susto" o "miedo": "Lo miró con terror en los ojos" (no bastaría decir "con miedo"). Es muy común en la expresión "ola de terror" para describir el pánico que se extiende entre una multitud, y en el término médico "terror nocturno" (night terror), que es más intenso que una pesadilla ordinaria. En su sentido político e histórico, designa campañas organizadas de violencia usadas como arma: el "Reinado del Terror" durante la Revolución Francesa es el ejemplo clásico. En el habla cotidiana también sirve para exagerar: "¡Qué terror de examen!" equivale a "¡qué espanto!". Se diferencia de "pánico" en que este último implica reacción desordenada y descontrol, mientras que "terror" sugiere una presencia abrumadora y constante.
noun a feeling of extreme fear A2
She felt terror when she saw the big spider on her bed.
(名词) 恐惧；惊恐；恐慌；骇怕；惊骇 【极大的恐惧】
她看到床上有大蜘蛛时感到极度恐惧。
(sustantivo) terror; pánico; pavor; espanto; horror [una sensación de miedo extremo]
Sintió terror cuando vio la gran araña en su cama.
(nom) terreur; épouvante; effroi [sentiment de peur extrême]
Elle a ressenti de la terreur en voyant la grosse araignée sur son lit.
(Substantiv) Schrecken; Grauen; Entsetzen; Todesangst; Panik [ein Gefühl extremer Angst oder Furcht]
Sie empfand **terror**, als sie die große Spinne auf ihrem Bett sah.
(名詞) 極度の恐怖や強い不安を感じる状態
彼女は自分のベッドに大きなクモがいるのを見たとき、恐怖を感じた。
(substantivo) terror; pavor; pânico; horror [uma sensação de medo extremo]
Ela sentiu terror quando viu a grande aranha em sua cama.
noun a person who causes trouble or behaves very badly B1
That little terror broke my window.
(名词) 捣蛋鬼；小淘气；调皮鬼；惹祸精
那个小捣蛋鬼打破了我的窗户。
(sustantivo) diablillo; granuja; demonio; travieso [una persona que causa problemas o se porta muy mal]
Ese pequeño demonio rompió mi ventana.
(nom) petit monstre; poison; fléau; peste; garnement [personne, souvent un enfant, qui se comporte de façon très agitée ou insupportable]
Ce petit terreur a cassé ma fenêtre.
(Substantiv) Schreckgespenst; Plagegeist; Quälgeist [eine Person, besonders ein Kind, die durch ihr Verhalten Ärger oder Unruhe stiftet]
Dieser kleine **terror** hat mein Fenster kaputt gemacht.
(名詞) 問題を起こしたり、とても行儀が悪かったりする人のこと
あのいたずらっ子が私の窓を壊した。
(substantivo) diabinho; pestinha; danadinho; traste [uma pessoa que causa problemas ou se comporta muito mal]
Aquele pequeno terror quebrou minha janela.
noun Intense dread, fright, or fear. B1 ✓ countable
She felt a sudden terror when she heard the strange noise in the dark house.
(名词) 极度恐惧；惊恐；惊骇
当她在黑暗的房子里听到奇怪的声音时，她感到一阵突如其来的恐惧。
(sustantivo) pavor; espanto; terror; pánico; horror [Pavor, espanto o miedo intenso.]
Sintió un terror repentino cuando escuchó el extraño ruido en la casa oscura.
(nom) terreur; effroi; frayeur; épouvante [Frayeur intense, peur profonde et soudaine.]
Elle a ressenti un soudain **terror** en entendant le bruit étrange dans la maison sombre.
(Substantiv) Terror; Schrecken; Grauen [Ein extremes Gefühl von Angst oder Schrecken, das oft plötzlich auftritt.]
Als sie das seltsame Geräusch im dunklen Haus hörte, überkam sie ein plötzlicher **terror**.
(名詞) 激しい恐怖。強い畏怖。（⚠️ 注意：カタカナの「テロ」は「terrorism（テロリズム）」を意味し、この「恐怖」の意味とは異なります）
暗い家の中で奇妙な物音が聞こえた時、彼女は突然恐怖を感じた。
(substantivo) pavor; temor; pânico; medo intenso [Pavor, medo ou temor intenso.]
Ela sentiu um pavor súbito ao ouvir o barulho estranho na casa escura.
noun Something or someone that causes such fear. B1 ✓ countable
The escaped lion became a terror to the local villagers.
(名词) 恐怖之物；令人恐惧的事物 【令人恐惧的事物或人】
逃脱的狮子成了当地村民的恐怖之源。
(sustantivo) terror; azote; pesadilla; flagelo [Algo o alguien que causa tal miedo.]
El león escapado se convirtió en un terror para los aldeanos locales.
(nom) terreur; fléau; épouvantail; cauchemar; monstre [Ce qui ou celui qui inspire une terreur profonde.]
Le lion échappé est devenu un véritable **terror** pour les villageois.
(Substantiv) Schreckensgestalt; Schreckensfigur [Etwas oder jemand, das bzw. der extreme Angst oder Schrecken auslöst.]
Der entlaufene Löwe verbreitete **terror** unter den Dorfbewohnern.
(名詞) 恐怖の原因となるもの。恐ろしい事柄や人。
逃げ出したライオンは、近くの村人にとって恐ろしい脅威となった。
(substantivo) terror; ameaça; espectro [Algo ou alguém que causa tal medo.]
O leão fugido se tornou um terror para os moradores da aldeia.
noun Terrorism. B1 ✓ countable
The government implemented new policies to combat terror.
(名词) 恐怖主义
政府实施了新政策来打击恐怖主义。
(sustantivo) terrorismo [Terrorismo.]
El gobierno implementó nuevas políticas para combatir el terror.
(nom) terrorisme [Terrorisme ; recours à la violence ou à la menace pour des fins politiques.]
Le gouvernement a mis en place de nouvelles politiques pour lutter contre le **terror**.
(Substantiv) Terrorismus [Kurzform für Terrorismus; die systematische Anwendung von Gewalt oder Einschüchterung zur Erreichung politischer Ziele.]
Die Regierung führte neue Maßnahmen ein, um den **terror** zu bekämpfen.
(名詞) テロリズム。恐怖を用いた政治的な暴力行為。
政府は、テロ対策のための新しい政策を実施した。
(substantivo) terrorismo [Terrorismo.]
O governo implementou novas políticas para combater o terror.
noun The action or quality of causing dread; terribleness, especially such qualities in narrative fiction. B1 ✓ countable
The film masterfully builds terror through suspenseful music and shadowy cinematography.
(名词) 恐怖感；惊悚感 【引发恐惧的特质（尤指叙事作品中的恐怖感）】
这部电影通过悬疑的音乐和阴暗的摄影技巧巧妙地营造了恐怖氛围。
(sustantivo) terror; espanto; horror; pavor [La acción o cualidad de causar pavor; terribilidad, especialmente tales cualidades en la narrativa de ficción.]
La película construye magistralmente el terror a través de música de suspenso y cinematografía sombría.
(nom) caractère terrifiant; aspect terrifiant; épouvante [Capacité de provoquer l'effroi ; caractère de ce qui inspire une terreur profonde, notamment dans une œuvre de fiction narrative.]
Le film construit magistralement le **terror** par une musique suspenseful et une cinématographie ombragée.
(Substantiv) Schauer; Grusel (in Erzählungen) [Die Eigenschaft, starke Angst oder Schrecken hervorzurufen, insbesondere in Erzählungen oder Filmen durch bedrohliche Atmosphäre.]
Der Film erzeugt **terror** durch unheimliche Musik und düstere Kameraführung.
(名詞) 恐怖を引き起こす性質。特に物語やフィクションで恐怖をかき立てる効果や演出。
その映画は、緊迫感ある音楽と陰影を多用した映像表現によって巧みに恐怖を演出している。
(substantivo) terror; horror; pavor [A ação ou qualidade de causar pavor; terribilidade, especialmente tais qualidades na ficção narrativa.]
O filme constrói magistralmente o terror por meio de música de suspense e cinematografia sombria.
noun a very troublesome person or thing B1 ✓ countable
My little brother was an absolute terror when he was five years old.
(名词) 麻烦精；捣蛋鬼；头疼事 【令人头疼的人或事】
我弟弟五岁时真是个非常令人头疼的孩子。
(sustantivo) demonio; trasto; pesadilla; tormento [una persona o cosa muy problemática]
Mi hermano menor era un terror absoluto cuando tenía cinco años.
(nom) peste; fléau; enquiquineur; poison; casse-pieds [Personne ou chose très pénible, source constante d'ennuis ou de tracas.]
Mon petit frère était un véritable **terror** quand il avait cinq ans.
(Substantiv) Plagegeist; Quälgeist; Unruhestifter [Eine Person oder Sache, die durch ihr Verhalten oder ihre Eigenschaften große Probleme oder Ärger verursacht.]
Mein kleiner Bruder war mit fünf Jahren ein richtiger **terror** – er hat ständig alles kaputt gemacht.
(名詞) 非常にやんちゃで手に負えない人（特に子供について用いられる）
私の弟は、5歳のときまさに手に負えないやっかい者だった。
(substantivo) terror; pestinha; trasgo; diabinho [Pessoa ou coisa muito problemática.]
Meu irmão mais novo era um terror absoluto quando tinha cinco anos de idade.
noun A night terror. B1 ✓ countable
The child woke up screaming from a night terror.
(名词) 夜惊症
孩子从夜惊中尖叫着醒来。
(sustantivo) terror nocturno; pesadilla [Un terror nocturno.]
El niño se despertó gritando de un terror nocturno.
(nom) terreur nocturne [Terreur nocturne ; épisode de peur intense survenant pendant le sommeil.]
L'enfant s'est réveillé en hurlant après un night **terror**.
(Substantiv) Nachtschreck; Pavor nocturnus [Ein nächtlicher Albtraum, der besonders bei Kindern auftritt und mit starker Angst verbunden ist.]
Das Kind schrie im Schlaf und erwachte aus einem **terror**.
(名詞) 夜間恐怖症。睡眠中に突然強い恐怖を感じて目を覚ます現象。
子供は夜中に恐ろしい体験をして、叫びながら目を覚ました。
(substantivo) terror noturno [Terror noturno.]
A criança acordou gritando de um terror noturno.
adj A strict teacher who fails most of the students. B1 ✓
Professor Smith was known as a terror teacher who rarely gave passing grades.
(形容词) 严师；杀手老师 【严厉的教师（指通过率极低者）】
史密斯教授以严格著称，是个很少给学生及格分的恐怖老师。
(adjetivo) profesor estricto; profesor severo; verdugo; ogro; bestia [Un profesor estricto que reprueba a la mayoría de los estudiantes.]
El profesor Smith era conocido como un profesor terror que rara vez daba calificaciones aprobatorias.
(adjectif) tyran; bourreau [Enseignant très sévère et redouté, qui fait échouer la majorité de ses élèves.]
Le professeur Smith était connu comme un teacher **terror** qui attribuait rarement des notes réussies.
(Adjektiv) Schreckenslehrer; Schreckenspädagoge (umgangssprachlich) [Ein besonders strenger Lehrer, der die meisten Schüler durchfallen lässt oder durch harte Methoden einschüchtert.]
Professor Müller galt als **terror**-Lehrer, weil kaum jemand seine Prüfungen bestand.
(形容詞) 厳格で、多くの学生を不合格にする教師（形容詞として用いられる）
スミス教授は、合格点をつけることがほとんどない恐ろしい先生として知られていた。
(adjetivo) professor carrasco; professor linha-dura; professor draconiano [Professor rigoroso que reprova a maioria dos alunos.]
O Professor Smith era conhecido como um professor terror que raramente dava notas de aprovação.
name The Reign of Terror during the French Revolution. B1 ✓
The Reign of Terror was a period of extreme violence during the French Revolution.
(专有名词) 恐怖统治 【法国大革命时期的恐怖统治】
恐怖统治是法国大革命期间一段极端暴力的时期。
(nombre propio) El Reinado del Terror; el Régimen del Terror [El Reinado del Terror durante la Revolución Francesa.]
El Reinado del Terror fue un período de violencia extrema durante la Revolución Francesa.
(nom propre) la Terreur [La Terreur, période de la Révolution française marquée par des exécutions massives et la répression politique.]
La Terreur fut une période de violence extrême durant la Révolution française.
(Eigenname) Schreckensherrschaft; Terrorherrschaft [**Terror** bezeichnet die Phase der Schreckensherrschaft während der Französischen Revolution.]
Die Schreckensherrschaft war eine Zeit extremer Gewalt während der Französischen Revolution.
(固有名詞) フランス革命中の恐怖政治（恐怖時代）
The Reign of Terrorはフランス革命中の極端な暴力の時代であった。
(nome próprio) O Reinado do Terror; O Período do Terror [O Reinado do Terror durante a Revolução Francesa.]
O Reinado do Terror foi um período de extrema violência durante a Revolução Francesa.
name Any specific one of several historical reigns of terror. B1 ✓
Historians compare various reigns of terror throughout history.
(专有名词) 恐怖统治时期 【历史上的恐怖统治时期】
历史学家比较了历史上各种恐怖统治时期。
(nombre propio) reinado del terror; régimen del terror [Cualquiera específico de varios reinados de terror históricos.]
Los historiadores comparan varios reinados de terror a lo largo de la historia.
(nom propre) règne de terreur; régime de terreur; période de terreur [Chacune des périodes historiques spécifiques marquées par la terreur politique et la violence d'État.]
Les historiens comparent les différentes périodes de terreur à travers l'histoire.
(Eigenname) Schreckensherrschaft [**Terror** bezeichnet eine bestimmte historische Phase der Schreckensherrschaft.]
Historiker vergleichen verschiedene Phasen des **Terrors** in der Geschichte.
(固有名詞) 歴史上の特定の恐怖政治のいずれか
歴史家たちは歴史を通じて様々なterror（恐怖政治）を比較する。
(nome próprio) reinado do terror; período de terror [Qualquer um específico entre vários reinados históricos de terror.]
Os historiadores comparam vários reinados de terror ao longo da história.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →