priest
/ˈpɹist/ noun B1**Priest** is a clergyperson trained to lead worship, administer sacraments, and tend to a congregation. In some faiths the title denotes the highest rank within the Aaronic priesthood. The word also names a blunt instrument that dispatches fish with a single thump, and it serves as a verb meaning to ordain someone into holy orders. Historically, it appears as the second‑person singular preterite of the German verb preisen, meaning to praise.
【核心含义】指经过正式任命、在宗教仪式中主持礼拜、施行圣事并照料信徒的神职人员。
多用于基督教语境；注意与“牧师”（pastor）区分，priest通常强调圣职身份与礼仪职能。
【Significado central】Un "priest" es un clérigo capacitado para dirigir el culto, administrar los sacramentos y atender a una congregación.
En algunas tradiciones religiosas, como los mormones, el título designa el rango más alto dentro del sacerdocio aarónico. En un sentido muy distinto y técnico (propio del ámbito pesquero), la palabra también nombra un instrumento contundente que se usa para aturdir y matar peces de un solo golpe, como en "the fisherman used a priest to stun the salmon". Como verbo, "to priest" significa ordenar a alguien en el sacerdocio. Históricamente, aparece como pretérito de segunda persona del singular del verbo alemán "preisen" (alabar). En español se traduce generalmente como "sacerdote", aunque según el contexto puede ser "cura" o "párroco"; cuidado de no confundirla con "prisa" (rapidez) ni con el adjetivo portugués "preste" (pronto, dispuesto).
noun a man who serves God and leads religious ceremonies B1
The priest led the wedding ceremony in the church.
(名词) 神父；牧师；祭司 【神父；牧师】
牧师在教堂主持了婚礼。
(sustantivo) sacerdote; cura; párroco; presbítero; clérigo [un hombre que sirve a Dios y dirige ceremonias religiosas]
El sacerdote ofició la ceremonia de boda en la iglesia.
(nom) prêtre; curé; abbé [homme qui sert Dieu et dirige les cérémonies religieuses dans une église]
Le prêtre a célébré la cérémonie du mariage dans l'église.
(Substantiv) Priester [ein Mann, der im Dienst einer Religion steht und religiöse Handlungen leitet]
Der **priest** leitete die Trauungszeremonie in der Kirche.
(名詞) 神に仕え、宗教的儀式を主導する男性。神聖な職務を行う聖職者。
神父は教会で結婚式を執り行った。
(substantivo) padre; sacerdote; clérigo [um homem que serve a Deus e conduz cerimônias religiosas]
O padre conduziu a cerimônia de casamento na igreja.
noun A religious clergyman (clergywoman, clergyperson) who is trained to perform services or sacrifices at a church or temple. B1 ✓ countable
The priest blessed the congregation at the end of the Sunday service.
(名词) 祭司；神父；牧师；司铎 【祭司（主持宗教仪式的神职人员）】
牧师在周日礼拜结束时为会众祝福。
(sustantivo) sacerdote; cura; párroco; presbítero; clérigo [Un clérigo religioso (clériga, persona del clero) capacitado para realizar servicios o sacrificios en una iglesia o templo.]
El sacerdote bendijo a la congregación al final del servicio dominical.
(nom) prêtre; ecclésiastique; religieux; abbé; pasteur [Membre du clergé formé pour célébrer des offices religieux ou des sacrifices dans une église ou un temple.]
Le **prêtre** a béni la congrégation à la fin de l'office dominical.
(Substantiv) Priester; Pfarrer; Geistlicher [Geistlicher oder Geistliche, der oder die in einer Religionsgemeinschaft für Gottesdienste, Rituale und seelsorgerische Aufgaben ordiniert ist.]
Der **priest** segnete die Gemeinde am Ende des Sonntagsgottesdienstes.
(名詞) 司祭（教会や寺院で奉仕や儀式を行うために訓練された聖職者）
司祭は日曜礼拝の終わりに信者たちを祝福した。
(substantivo) sacerdote; padre; clérigo; reverendo [Um clérigo religioso (clériga, clérigo) treinado para realizar serviços ou sacrifícios em uma igreja ou templo.]
O padre abençoou a congregação ao final do serviço de domingo.
verb To ordain as a priest. B1 ✓
The bishop will priest him next month in a solemn ceremony.
(动词) 授予神职；按立
主教将在下个月的一个庄严仪式上授予他神职。
(verbo) ordenar; consagrar [Ordenar como sacerdote.]
El obispo lo ordenará como sacerdote el próximo mes en una ceremonia solemne.
(verbe) ordonner prêtre; sacer; consacrer prêtre [Conférer le sacrement de l'ordination à quelqu'un, le faire devenir prêtre.]
L'évêque va l'**ordonner prêtre** le mois prochain lors d'une cérémonie solennelle.
(Verb) zum Priester weihen [Jemanden durch eine kirchliche Zeremonie in das Amt eines Priesters einsetzen.]
Der Bischof wird ihn nächsten Monat in einer feierlichen Zeremonie zum **priest** weihen.
(動詞) 司祭に叙階する
主教は来月、厳粛な式で彼を司祭に叙階する。
(verbo) ordenar; sagrar; consagrar [Ordenar como sacerdote.]
O bispo irá ordená-lo sacerdote no próximo mês em uma cerimônia solene.
noun A blunt tool, used for quickly stunning and killing fish. B1 ✓ countable
The fisherman used a priest to quickly stun the large salmon he had caught.
(名词) 击鱼棒 【击鱼棒（用于击晕捕鱼的钝器）】
渔民用击鱼棒快速击晕了他捕获的大马哈鱼。
(sustantivo) maza; porra [Una herramienta roma, utilizada para aturdir y matar peces rápidamente.]
El pescador usó un aturdidor para aturdir rápidamente al gran salmón que había capturado.
(nom) assommoir; gourdin; tulipe; tapette [Outil contondant utilisé pour assommer rapidement le poisson lors de la pêche.]
Le pêcheur a utilisé un **priest** pour étourdir rapidement le gros saumon qu'il venait de capturer.
(Substantiv) Betäuber; Fischbetäuber [Kurzes, stumpfes Werkzeug, das beim Angeln verwendet wird, um Fische schnell zu betäuben und zu töten.]
Der Fischer benutzte einen **priest**, um den großen Lachs, den er gefangen hatte, schnell zu betäuben.
(名詞) 魚を素早く気絶させて殺すための鈍い道具
漁師は釣った大きな鮭を素早く気絶させるために priest を使った。
(substantivo) Uma ferramenta sem corte, usada para atordoar e matar peixes rapidamente.
O pescador usou um instrumento para atordoar rapidamente o grande salmão que havia capturado.
noun The highest office in the Aaronic priesthood. B1 ✓ countable
In the LDS Church, the office of priest is an important step in the Aaronic priesthood.
(名词) 祭司 【亚伦 priesthood 最高职阶】
在后期圣徒教会中，祭司职位是亚伦圣职中的重要一步。
(sustantivo) sacerdote [El oficio más alto en el sacerdocio aarónico.]
En la Iglesia SUD, el oficio de sacerdote es un paso importante en el sacerdocio aarónico.
(nom) prêtre; office de prêtre [Fonction la plus élevée au sein de la prêtrise d'Aaron, dans certaines confessions religieuses.]
Dans l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, la fonction de **prêtre** représente l'échelon le plus élevé de la prêtrise d'Aaron.
(Substantiv) Priester (im aaronitischen Priestertum) [Höchster Rang im aaronitischen Priestertum der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (Mormonen).]
In der HLT-Kirche ist das Amt des **priest** ein wichtiger Schritt im aaronitischen Priestertum.
(名詞) アロン神権における最高位の職
LDS 教会では、priest の職位はアロン神権における重要な段階である。
(substantivo) sacerdote [O mais alto ofício no sacerdócio aarônico.]
Na Igreja SUD, o ofício de sacerdote é um passo importante no sacerdócio aarônico.
name A surname. B1 ✓
Father Priest has been our parish priest for over twenty years.
(专有名词) 姓氏
普里斯特神父担任我们教区的神父已超过二十年。
(nombre propio) Un apellido.
El padre Priest ha sido nuestro párroco durante más de veinte años.
(nom propre) Nom de famille.
Le père **Priest** est le curé de notre paroisse depuis plus de vingt ans.
(Eigenname) **Priest** *Eigenname* – ein Familienname.
Pater **Priest** ist seit über zwanzig Jahren unser Gemeindepfarrer.
(固有名詞) 英語の姓。
Priest 神父は私たちの教会の主任司祭を二十年以上務めている。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Padre Priest é nosso pároco há mais de vinte anos.
name a male given name from Franco-Provençal, of historical usage B1 ✓
Priest was a common given name in medieval Savoy.
(专有名词) 男性名字（源自法兰克-普罗旺斯语）
普里斯特是中世纪萨沃伊地区常见的男性名字。
(nombre propio) un nombre masculino de origen franco-provenzal, de uso histórico
Priest era un nombre común en la Saboya medieval.
(nom propre) Prénom masculin d'origine franco-provençale, utilisé historiquement.
**Priest** était un prénom courant dans la Savoie médiévale.
(Eigenname) ein männlicher Vorname frankoprovenzalischen Ursprungs, der historisch in Savoyen verbreitet war
Der Name **Priest** war im mittelalterlichen Savoyen ein häufiger Vorname.
(固有名詞) 歴史的に使われていた、 franco-provençal 語起源の男性名。
中世のサヴォワ地方では Priest は一般的な男性名だった。
(nome próprio) um nome próprio masculino de origem franco-provençal, de uso histórico
Priest era um nome próprio comum na Saboia medieval.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →