tiff
/ˈtɪf/ noun B2a petty quarrel
noun a petty quarrel B2
They had a tiff over a small misunderstanding.
(名词) 小争吵；口角；拌嘴
他们因为一个小误会发生了争吵。
(sustantivo) riña; disputa; altercado; pelea; disgusto [una riña o disputa menor]
Tuvieron una riña por un pequeño malentendido.
(nom) chamaillerie; bisbille; fâcherie; brouille; prise de bec [petite querelle, dispute sans gravité]
Ils ont eu une petite fâcherie à cause d'un malentendu.
(Substantiv) Streit; Zank; Kabbelei [ein kleiner, unbedeutender Streit, der meist aus einer Lappalie entsteht und schnell wieder vergessen wird.]
Sie hatten einen **tiff** wegen eines kleinen Missverständnisses.
(名詞) 些細な口論、軽い口げんか
彼らは小さな誤解で口論になった。
(substantivo) desavença; rixa; desentendimento; briga [uma discussão boba]
Eles tiveram uma desavença por causa de um pequeno mal-entendido.
noun A (generally small) argument or disagreement; a petty quarrel, a spat. countable
They had a little tiff over which movie to watch.
(名词) 小争执；小口角；拌嘴
他们为看哪部电影发生了小争执。
(sustantivo) riña; pelea; discusión; altercado; disgusto [Una discusión o desacuerdo (generalmente pequeño); una riña insignificante, un altercado.]
Tuvieron una pequeña riña sobre qué película ver.
(nom) prise de bec; bisbille; chamaillerie; fâcherie; querelle [Petite querelle ou désaccord sans gravité ; dispute mesquine, prise de bec.]
Ils ont eu une petite tiff sur le choix du film à regarder.
(Substantiv) Streit; Zank; Kabbelei [ein kleiner, meist harmloser Streit oder eine Meinungsverschiedenheit, die schnell beigelegt wird.]
Sie hatten einen kleinen **tiff** darüber, welchen Film sie anschauen sollten.
(名詞) (一般的には小さな)口論または意見の不一致; 些細な争い、ささいな喧嘩。
彼らはどの映画を観るかについて、ちょっとした口喧嘩をした。
(substantivo) briga; desavença; rusga; discussão; bate-boca [Uma discussão ou desacordo (geralmente pequeno); uma briga mesquinha, uma desavença.]
Eles tiveram uma pequena desavença sobre qual filme assistir.
noun A brief outburst or period of bad temper; a snit; also (rare) any brief outburst (for example, of laughter). countable
She was in a tiff after hearing the disappointing news.
(名词) 小脾气；闹情绪
听到令人失望的消息后，她闹了一阵脾气。
(sustantivo) rabieta; berrinche; pataleta; disgusto; mal humor [Un breve arrebato o período de mal humor; un berrinche; también (raro) cualquier arrebato breve (por ejemplo, de risa).]
Estaba de mal humor después de escuchar la noticia decepcionante.
(nom) saute d'humeur; accès de mauvaise humeur; bouderie [Accès bref de mauvaise humeur ; bouderie passagère, moment d'humeur.]
Elle boude depuis qu'elle a appris la nouvelle décevante.
(Substantiv) Wutanfall; Laune [ein kurzer Wutausbruch oder eine Phase schlechter Laune, meist aufgrund einer enttäuschenden oder ärgerlichen Situation.]
Sie war in einem **tiff**, nachdem sie die enttäuschende Nachricht gehört hatte.
(名詞) 短い爆発的な不機嫌; むかつき; (稀に)例えば笑いなどの短い爆発。
彼女はがっかりさせる知らせを聞いた後、機嫌を悪くしていた。
(substantivo) birra; amuo; mau humor [Um breve acesso ou período de mau humor; uma birra; também (raro) qualquer breve explosão (por exemplo, de riso).]
Ela estava de mau humor depois de ouvir a notícia decepcionante.
verb To be involved in a (generally small) argument or disagreement; to squabble.
The siblings often tiff about trivial matters.
(动词) 发生口角；拌嘴；争吵
兄弟姐妹们经常为琐事争吵。
(verbo) reñir; discutir; pelearse; contender [Estar involucrado en una discusión o desacuerdo (generalmente pequeño); discutir, reñir.]
Los hermanos suelen discutir por asuntos triviales.
(verbe) se chamailler; se disputer; avoir une prise de bec [Se disputer pour des raisons futiles ; avoir une querelle sans gravité.]
Les frères et sœurs se tiffent souvent pour des broutilles.
(Verb) streiten; zanken; sich kabbel [sich in einem kleinen, meist unbedeutenden Streit oder einer Auseinandersetzung befinden.]
Die Geschwister **tiffen** sich oft über belanglose Dinge.
(動詞) (一般的には小さな)口論や意見の不一致に関わる; 些細なことで言い争う。
兄弟姉妹はよく些細なことで言い争う。
(verbo) brigar; discutir; renhir [Envolver-se em uma discussão ou desacordo (geralmente pequeno); brigar.]
Os irmãos frequentemente brigam por questões triviais.
name Acronym of tagged image file format.
The document was saved in TIFF for higher quality printing.
(专有名词) 标记图像文件格式
该文件以TIFF格式保存，以获得更高质量的打印效果。
(nombre propio) TIFF; formato TIFF; TIF [acrónimo de "formato de archivo de imagen etiquetada" (Tagged Image File Format)]
El documento se guardó en formato **TIFF** para una impresión de mayor calidad.
(nom propre) TIFF; format TIFF [Acronyme de « Tagged Image File Format », format de fichier d'image matricielle.]
Le document a été enregistré en TIFF pour une impression de meilleure qualité.
(Eigenname) TIFF-Format [Abkürzung für *Tagged Image File Format*, ein Dateiformat zur Speicherung von Rastergrafiken.]
Das Dokument wurde als **TIFF** gespeichert, um eine höhere Druckqualität zu gewährleisten.
(固有名詞) 「tagged image file format（タグ付き画像ファイル形式）」の頭字語（略語）。
より高品質な印刷のため、文書は**TIFF**形式で保存された。
(nome próprio) TIFF [Sigla de tagged image file format (formato de arquivo de imagem etiquetada).]
O documento foi salvo em TIFF para uma impressão de maior qualidade.
noun An image stored in the TIFF format. countable
I need to convert this TIFF to a JPEG for the website.
(名词) TIFF图像；TIFF格式图片 【TIFF格式图像】
我需要把这个TIFF图像转换成JPEG格式用于网站。
(sustantivo) imagen TIFF; archivo TIFF [imagen almacenada en formato TIFF]
Necesito convertir este **TIFF** a JPEG para el sitio web.
(nom) image TIFF; fichier TIFF [Une image enregistrée au format TIFF.]
Je dois convertir ce TIFF en JPEG pour le site web.
(Substantiv) TIFF-Bild; TIFF-Datei [Ein Bild, das im TIFF-Format gespeichert ist.]
Ich muss dieses **TIFF** in ein JPEG umwandeln, damit es auf die Website passt.
(名詞) TIFF形式で保存された画像ファイル。
ウェブサイトで使用するため、この**TIFF**をJPEGに変換する必要がある。
(substantivo) imagem TIFF; arquivo TIFF [Uma imagem armazenada no formato TIFF.]
Preciso converter esse TIFF em JPEG para o site.
noun A file using TIFF file format countable
Please email me the TIFF as an attachment.
(名词) TIFF文件；TIFF格式文件
请把TIFF文件作为附件发给我。
(sustantivo) archivo TIFF; fichero TIFF [Un archivo que utiliza el formato de archivo TIFF.]
Por favor, envíame el TIFF como archivo adjunto.
(nom) fichier TIFF [Un fichier utilisant le format d'image TIFF.]
Veuillez m'envoyer le TIFF en pièce jointe par e-mail.
(Substantiv) TIFF-Datei [Eine Datei im TIFF-Format, das zur Speicherung hochwertiger Bilder verwendet wird.]
Bitte schicken Sie mir das **TIFF** als Anhang per E-Mail.
(名詞) TIFFファイル形式を利用したファイル。
添付ファイルとしてその**TIFF**をメールで送ってください。
(substantivo) arquivo TIFF; ficheiro TIFF [Um arquivo que usa o formato de arquivo TIFF.]
Por favor, envie-me o TIFF como anexo por e-mail.
name A diminutive of the female given name Tiffany.
Tiff decided to shorten her name from Tiffany for convenience.
(专有名词) 蒂芙妮的昵称
蒂芙决定为了方便将她的名字从蒂芙尼简化为蒂芙。
(nombre propio) Diminutivo del nombre femenino Tiffany.
Tiff decidió acortar su nombre de Tiffany por comodidad.
(nom propre) Diminutif familier du prénom féminin Tiffany.
**Tiff** a décidé de raccourcir son prénom Tiffany par commodité au quotidien.
(Eigenname) Eine Koseform des weiblichen Vornamens Tiffany.
**Tiff** entschied sich, ihren Namen von Tiffany abzukürzen, um es einfacher zu haben.
(固有名詞) 女性名ティファニーの愛称。
ティフは便利さのために、ティファニーから名前を縮めることにした。
(nome próprio) Diminutivo do nome feminino Tiffany.
Tiff decidiu abreviar seu nome de Tiffany por conveniência.
verb Synonym of tiffin (“to eat a (light) midday meal or snack; to have lunch, to lunch”).
Let's tiff at that new café around noon.
(动词) 吃午餐；用午餐
我们中午左右去那家新咖啡馆吃午餐吧。
(verbo) almorzar; comer; merendar [Sinónimo de tiffin ("comer una comida o merienda ligera a mediodía; almorzar").]
Almorcemos en ese nuevo café alrededor del mediodía.
(verbe) déjeuner; prendre une collation [(Vieilli ou dialectal) Prendre un repas léger à midi ; déjeuner.]
On pourrait tiff dans ce nouveau café vers midi.
(Verb) zu Mittag essen; lunchen [eine leichte Mahlzeit am Mittag einnehmen, insbesondere in informellem oder kolonialem Kontext.]
Lass uns gegen Mittag in dem neuen Café **tiffen**.
(動詞) （⚠️注意：現代英語の「tiff」は「軽い口論・小ぜり合い」の意味で使われるのが一般的）軽い昼食や軽食を食べること。昼食をとること。
正午頃、あの新しいカフェで軽く昼食を食べよう。
(verbo) almoçar; fazer lanche [Sinônimo de tiffin ("fazer uma refeição leve ao meio-dia ou lanche; almoçar").]
Vamos almoçar naquele novo café por volta do meio-dia.
noun A small draught or sip of liquor (especially diluted or poor quality liquor) or punch. countable
After a long day, he took a tiff of the cheap whiskey to calm his nerves.
(名词) 小酌；啜饮
漫长的一天结束后，他啜饮了一小口廉价威士忌来镇定神经。
(sustantivo) sorbo; trago; copita; chupito [Un pequeño trago o sorbo de licor (especialmente licor diluido o de mala calidad) o ponche.]
Después de un largo día, tomó un trago del whisky barato para calmar sus nervios.
(nom) gorgée; lampée; petit coup [Petite gorgée d'alcool, en particulier lorsqu'il est de qualité médiocre ou dilué.]
Après une longue journée, il a pris une petite gorgée de ce whisky bon marché pour se calmer les nerfs.
(Substantiv) Schluck [ein kleiner Schluck eines alkoholischen Getränks, insbesondere von verdünntem oder minderwertigem Alkohol.]
Nach einem langen Tag nahm er einen **tiff** des billigen Whiskeys, um sich zu beruhigen.
(名詞) （⚠️注意：現代英語の「tiff」は「軽い口論・小ぜり合い」の意味で使われるのが一般的）酒、特に薄めた酒や品質の低い酒の一口または少量。
長い一日の後、彼は安いウイスキーを一口飲んで神経を落ち着かせた。
(substantivo) gole; trago; golinho [Um pequeno gole ou trago de licor (especialmente licor diluído ou de baixa qualidade) ou ponche.]
Após um longo dia, ele tomou um gole do uísque barato para acalmar os nervos.
noun Liquor, especially diluted or poor quality liquor. countable
The sailors drank whatever tiff they could find in the port's dingy bars.
(名词) 劣质酒；薄酒
水手们在港口昏暗的酒吧里喝能找到的任何劣质酒。
(sustantivo) aguachirle; vinazo; matarratas [Licor, especialmente licor diluido o de mala calidad.]
Los marineros bebían cualquier licor que encontraban en los bares sórdidos del puerto.
(nom) bibine; piquette; gnôle [Alcool de mauvaise qualité ou dilué ; gnôle, piccolo.]
Les marins buvaient n'importe quelle gnôle qu'ils pouvaient trouver dans les bars miteux du port.
(Substantiv) Gesöff; Fusel [alkoholisches Getränk, insbesondere von geringer Qualität oder verdünnt.]
Die Matrosen tranken, was auch immer für **tiff** sie in den schäbigen Bars des Hafens finden konnten.
(名詞) 酒、特に薄めた酒または品質の劣る酒。
船乗りたちは港の薄暗いバーで手に入るありったけの酒を飲んだ。
(substantivo) Licor, especialmente licor diluído ou de baixa qualidade.
Os marinheiros bebiam qualquer licor que conseguiam encontrar nos bares sórdidos do porto.
verb To drink (liquor), especially slowly or in small amounts; to sip.
She would tiff her sherry slowly while watching the sunset.
(动词) 啜饮；小酌
她会一边看日落一边慢慢地小口啜饮雪利酒。
(verbo) sorber; beber a sorbos; paladear; saborear [Beber (licor), especialmente despacio o en pequeñas cantidades; sorber.]
Ella sorbía su jerez lentamente mientras observaba la puesta de sol.
(verbe) siroter; déguster [Boire de l'alcool lentement, à petites gorgées ; siroter.]
Elle sirotait son xérès lentement en regardant le coucher du soleil.
(Verb) nippen; schlürfen [ein alkoholisches Getränk langsam oder in kleinen Mengen trinken, meist genussvoll.]
Sie **tiffte** langsam an ihrem Sherry, während sie den Sonnenuntergang beobachtete.
(動詞) （酒を）飲む、特にゆっくりと少しずつ飲むこと；一口ずつ飲むこと。
彼女は夕日を見ながらシェリー酒をゆっくり楽しんだ。
(verbo) sorver; bebericar; tomar pequenos goles [Beber (licor), especialmente devagar ou em pequenos goles; sorver.]
Ela tomava pequenos goles de seu xerez lentamente enquanto assistia ao pôr do sol.
verb To deck out or dress (someone or oneself, or their body or hair).
For the royal ball, the ladies would tiff themselves in the finest silks and jewels.
(动词) 打扮；装扮；装饰
为了皇家舞会，女士们会用最精美的丝绸和珠宝盛装打扮自己。
(verbo) ataviar; engalanar; adornar; acicalar; emperejilar [Adornar o vestir (a alguien o a uno mismo, o su cuerpo o cabello).]
Para el baile real, las damas se vestían con las sedas y joyas más finas.
(verbe) parer; apprêter; attifer [Parer ou habiller avec soin et élégance quelqu'un ou soi-même.]
Pour le bal royal, les dames se paraient des plus belles soieries et de bijoux.
(Verb) herausputzen; aufdonnern [jemanden oder sich selbst aufwendig oder prunkvoll kleiden oder schmücken, insbesondere für einen besonderen Anlass.]
Für den königlichen Ball **tiffte** man sich in die feinsten Seiden und Juwelen.
(動詞) （人、自分自身、またはその体や髪を）着飾らせる、飾り立てること。
宮廷の舞踏会では、婦人たちは finest シルクと宝石で身を飾った。
(verbo) adornar; ataviar; engalanar; paramentar [Adornar ou vestir (alguém ou a si mesmo, ou seu corpo ou cabelo).]
Para o baile real, as damas se adornavam com os mais finos sedas e joias.
verb To deck out or dress one's body or hair.
She spent hours tiffing her hair with elaborate braids and ribbons.
(动词) 装扮；打扮；修饰
她花了数小时用复杂的辫子和丝带精心打扮自己的头发。
(verbo) ataviarse; acicalarse; engalanarse; emperejilarse [Adornar o vestir el propio cuerpo o cabello.]
Pasó horas adornando su cabello con trenzas y cintas elaboradas.
(verbe) se parer; se bichonner; s'apprêter [Orner ou coiffer soigneusement ses cheveux ou son corps.]
Elle a passé des heures à se coiffer avec des tresses élaborées et des rubans.
(Verb) frisieren [den eigenen Körper oder das Haar aufwendig oder kunstvoll schmücken oder frisieren.]
Sie verbrachte Stunden damit, ihr Haar mit aufwendigen Zöpfen und Bändern zu **tiffen**.
(動詞) 自分の体や髪を飾り立てること、着飾ること。
彼女は精巧な編み込みとリボンで髪を飾り立てるのに何時間も費やした。
(verbo) adornar-se; arrumar-se; engalanar-se [Adornar ou arrumar o próprio corpo ou cabelo.]
Ela passou horas adornando seu cabelo com tranças e fitas elaboradas.
noun The way in which one's body or hair is decked out or dressed. countable
Her tiff for the gala was absolutely stunning, with every detail perfectly arranged.
(名词) 装束；打扮
她为晚宴打造的装扮令人惊艳，每个细节都完美无瑕。
(sustantivo) atavío; acicalamiento; engalanamiento; arreglo [La forma en que el cuerpo o cabello de uno está adornado o vestido.]
Su atuendo para la gala era absolutamente deslumbrante, con cada detalle perfectamente dispuesto.
(nom) parure; toilette; mise en beauté [Façon dont quelqu'un est paré ou habillé ; mise, tenue soignée.]
Sa tenue pour le gala était absolument éblouissante, chaque détail parfaitement agencé.
(Substantiv) Aufmachung; Staat [die Art und Weise, wie jemand seinen Körper oder sein Haar aufwendig oder kunstvoll geschmückt oder gekleidet hat.]
Ihr **tiff** für die Gala war atemberaubend – jedes Detail war perfekt arrangiert.
(名詞) 体や髪が着飾られる、または飾り立てられる様子。
彼女のパーティーでの装いは素晴らしく、細部まで完璧に整えられていた。
(substantivo) atavio; adorno; ornamento; aparelho [O modo como o corpo ou cabelo de alguém é adornado ou arrumado.]
O arranjo dela para a gala era absolutamente deslumbrante, com cada detalhe perfeitamente arrumado.
noun thief countable
The cunning tiff managed to pickpocket three wallets before being caught.
(名词) 小偷；贼
这个狡猾的小偷在被抓前成功扒窃了三个钱包。
(sustantivo) ladrón; ratero; caco [Ladrón.]
El astuto ladrón logró robar tres carteras antes de ser atrapado.
(nom) voleur; voleuse; larron; filou; chapardeur [(⚠️ Attention : à ne pas confondre avec les autres sens de « tiff ».) Voleur, personne qui dérobe.]
Le rusé voleur a réussi à subtiliser trois portefeuilles avant d'être attrapé.
(Substantiv) Dieb; Langfinger [veraltet oder umgangssprachlich für einen Dieb, der geschickt und oft unbemerkt stiehlt.]
Der listige **tiff** hatte drei Geldbörsen geklaut, bevor er erwischt wurde.
(名詞) 泥棒、盗人
その悪賢い泥棒は捕まる前に3つの財布をすり抜けた。
(substantivo) ladrão; gatuno; larápio [Ladrão.]
O ladrão astuto conseguiu furtar três carteiras antes de ser pego.
verb to steal
The street urchin would tiff apples from the market when no one was looking.
(动词) 偷窃；盗窃
这个街头流浪儿会在没人注意时从市场偷苹果。
(verbo) robar; hurtar; sisar; birlar [Robar.]
El pilluelo de la calle robaba manzanas del mercado cuando nadie miraba.
(verbe) voler; dérober; chaparder; chiper; subtiliser [Voler, dérober quelque chose.]
Le gamin des rues volait des pommes au marché quand personne ne regardait.
(Verb) klauen; stibitzen [veraltet oder umgangssprachlich für stehlen, insbesondere kleinere Gegenstände auf listige Weise entwenden.]
Der Straßenjunge **tiffte** Äpfel vom Markt, wenn niemand hinsah.
(動詞) （⚠️注意：現代英語の「tiff」は「軽い口論・小ぜり合い」の意味で使われるのが一般的）盗むこと。
街の子は誰も見ていない時に市場のリンゴを盗んだ。
(verbo) roubar; furtar; afanar
O moleque de rua roubava maçãs do mercado quando ninguém estava olhando.
noun Alternative letter-case form of TIFF (acronym of tagged image file format). countable
Please save the image as a tiff file for higher quality.
(名词) TIFF格式 【TIFF格式（标签图像文件格式）】
请将图像保存为tiff格式文件以获得更高质量。
(sustantivo) archivo TIFF; formato TIFF; TIFF [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de TIFF (acrónimo de formato de archivo de imagen etiquetada).]
Por favor, guarda la imagen como archivo tiff para mayor calidad.
(nom) TIFF [Format de fichier image sans perte reconnaissable à son extension .tiff ou .tif, utilisé pour les images de haute qualité.]
Veuillez enregistrer l'image au format tiff pour une meilleure qualité.
(Substantiv) TIFF-Datei; TIFF-Format [Dateiformat für hochauflösende Rastergrafiken (Abkürzung für *Tagged Image File Format*).]
Bitte speichere das Bild als **tiff**-Datei für eine bessere Qualität.
(名詞) TIFF(Tagged Image File Format の略称)のもう一つの大文字小文字による表記形式。
画質を上げるため、画像を高品質なファイル形式で保存してください。
(substantivo) TIFF [Forma alternativa de grafia de TIFF (sigla de tagged image file format).]
Por favor, salve a imagem como um arquivo tiff para maior qualidade.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →