herb
/ˈɝb/, /ˈhɝb/ noun B1, B2**Herb** is a plant prized for its aromatic leaves, stems, or flowers, harvested before it goes to seed, and used to flavor food, brew tea, or make medicine. It also describes any non‑woody plant growing in a garden or wild. While chefs think of basil, thyme, and cilantro, herbalists may also count lavender, sage, and even some shrubs whose extracts become essential oils. The term excludes trees and large, woody bushes, focusing on the soft‑stemmed, often pleasantly scented members of the plant kingdom that humans have learned to pinch, crush, and steep for pleasure or health.
【核心含义】指具有香气的草本植物，其叶、茎或花可用于调味、泡茶或制药，也泛指园圃野生的非木本植物。
常与烹饪（如罗勒、香菜）、药用（如薄荷、薰衣草）搭配；注意与"spice"（多指干制香料）区分，草本植物通常使用新鲜或干燥的全株。
【Significado central】Planta valorada por sus hojas, tallos o flores aromáticos, cosechada antes de que florezca y usada para dar sabor a los alimentos, preparar infusiones o elaborar remedios medicinales; también se refiere a cualquier planta no leñosa que crece en jardines o de forma silvestre.
En la gastronomía se asocia con albahaca, tomillo y cilantro; en la herbolaria, el concepto se amplía a lavanda, salvia e incluso algunos arbustos cuyos extractos se convierten en aceites esenciales. El término excluye árboles y arbustos grandes y leñosos, y se enfoca en plantas de tallo suave, a menudo fragantes, que los humanos aprendimos a cortar, machacar y remojar para el placer o la salud. Se distingue de *spice* (especia), que suele aludir a partes secas como semillas, cortezas o raíces empleadas para sazonar. En español, el equivalente más cercano es "hierba"; en varios países latinoamericanos se usa también la forma "yerba" (especialmente para la yerba mate). En inglés se pronuncia con hache sonora /ɜːrb/ o /hɜːrb/ en EE. UU., a diferencia de "herb" en el sentido de "persona aburrida o poco interesante", donde la hache es obligatoria.
noun a plant used for flavoring B1
I added some fresh herbs like basil and oregano to the pasta sauce.
(名词) 香草；草药 【用于调味的植物】
我在意大利面酱里加了一些新鲜的香草，比如罗勒和牛至。
(sustantivo) hierba; hierba aromática; condimento [una planta usada para sazonar]
Agregué algunas hierbas frescas como albahaca y orégano a la salsa de pasta.
(nom) herbe aromatique; aromate; fines herbes [Plante aromatique ou médicinale utilisée pour parfumer les aliments.]
J'ai ajouté des herbes fraîches comme du basilic et de l'origan à la sauce pour pâtes.
(Substantiv) Kraut; Gewürzkraut [eine Pflanze, deren Blätter, Stängel oder Samen zum Würzen von Speisen oder für medizinische Zwecke verwendet werden.]
Frische **herbs** wie Petersilie und Thymian geben dem Gericht eine besondere Note.
(名詞) 香味づけや薬用に用いる植物、香草
パスタソースにバジルやオレガノなどの新鮮なherb（ハーブ）を加えた。
(substantivo) erva; erva aromática; tempero; tempero verde [uma planta usada para temperar]
Eu adicionei algumas ervas frescas como manjericão e orégano ao molho da massa.
noun Any green, leafy plant, or parts thereof, used to flavour or season food. B2 ✓ countable
I added fresh herbs like basil and thyme to enhance the flavor of the pasta sauce.
(名词) 香草；调味香草；香料植物
我加入了罗勒和百里香等新鲜香草来提升意面酱的风味。
(sustantivo) hierba; hierba aromática; hierba fina [Cualquier planta verde y de hojas, o partes de ella, utilizadas para sazonar o dar sabor a la comida.]
Agregué hierbas frescas como albahaca y tomillo para realzar el sabor de la salsa para pasta.
(nom) herbe aromatique; aromate; fines herbes; condiment végétal [plante verte à feuilles odorantes, fraîche ou séchée, utilisée pour relever le goût des aliments.]
J'ai ajouté des herbes fraîches comme du basilic et du thym pour rehausser la saveur de la sauce.
(Substantiv) Kraut; Gewürzkraut; Küchenkraut [Grüne, blättrige Pflanze oder Teile davon, die zum Würzen oder Verfeinern von Speisen verwendet werden.]
Ich habe frische **Herbs** wie Basilikum und Thymian hinzugefügt, um die Pastasoße zu verfeinern.
(名詞) 食物に香りや味付けをするために用いられる、緑色の葉を持つ植物。またはその一部。
パスタソースの風味を高めるために、バジルやタイムなどの新鮮なハーブを加えた。
(substantivo) erva; erva aromática; tempero verde; erva culinária [Qualquer planta verde e folhosa, ou partes dela, usada para temperar ou aromatizar alimentos.]
Adicionei ervas frescas como manjericão e tomilho para realçar o sabor do molho da massa.
noun A plant whose roots, leaves or seeds, etc. are used in medicine. B2 ✓ countable
Ginseng is a powerful herb traditionally used in Chinese medicine for boosting energy.
(名词) 草药；药用植物；中草药 【药用草本】
人参是一种强效草药，传统上在中医中用于增强精力。
(sustantivo) hierba medicinal; planta medicinal; hierba [Una planta cuyas raíces, hojas o semillas, etc., se utilizan en medicina.]
El ginseng es una hierba poderosa usada tradicionalmente en la medicina china para aumentar la energía.
(nom) plante médicinale; simple; herbe médicinale; remède végétal [plante dont les racines, les feuilles ou les graines sont employées en médecine pour leurs vertus thérapeutiques.]
Le ginseng est une herbe puissante traditionnellement utilisée en médecine chinoise pour augmenter l'énergie.
(Substantiv) Heilpflanze; Heilkraut; Arzneipflanze [Pflanze, deren Wurzeln, Blätter oder Samen in der Medizin verwendet werden.]
Ginseng ist eine wirksame **Herb**, die in der traditionellen chinesischen Medizin zur Stärkung der Energie eingesetzt wird.
(名詞) 薬用植物。根、葉、種子などが薬や治療目的に用いられる植物。
朝鮮人参は、伝統的に中国医学で精力増強に用いられてきた強力な薬草である。
(substantivo) erva medicinal; planta medicinal; erva [Uma planta cujas raízes, folhas ou sementes, etc., são usadas na medicina.]
O ginseng é uma erva poderosa tradicionalmente usada na medicina chinesa para aumentar a energia.
noun Cannabis. B2 ✓ countable
In some states, herb has been legalized for medicinal and recreational use.
(名词) 大麻
在一些州，大麻已被合法化用于医疗和娱乐用途。
(sustantivo) hierba; marihuana; mota; cannabis [Cannabis.]
En algunos estados, la marihuana ha sido legalizada para uso medicinal y recreativo.
(nom) cannabis; marijuana; beuh; haschisch [cannabis ; marijuana.]
Dans certains États, l'herbe a été légalisée pour un usage médical et récréatif.
(Substantiv) Gras; Weed; Dope [Umgangssprachlich für Cannabis.]
In einigen Bundesstaaten wurde **Herb** für medizinische und Freizeitzwecke legalisiert.
(名詞) 大麻。カンナビス。マリファナを指す俗語。
一部の州では、医療用および嗜好用として大麻が合法化されている。
(substantivo) maconha; erva; marijuana [Cannabis.]
Em alguns estados, a erva foi legalizada para uso medicinal e recreativo.
noun A plant whose stem is not woody and does not persist beyond each growing season B2 ✓ countable
Annual herbs like marigolds complete their life cycle in one growing season.
(名词) 草本植物
像万寿菊这样的一年生草本植物在一个生长季节内完成其生命周期。
(sustantivo) hierba; planta herbácea [Una planta cuyo tallo no es leñoso y no persiste más allá de cada temporada de crecimiento]
Hierbas anuales como los cempasúchiles completan su ciclo de vida en una temporada de crecimiento.
(nom) plante herbacée; herbacée [plante dont la tige, non ligneuse, ne survit pas d'une saison de végétation à l'autre.]
Les herbes annuelles comme le souci accomplissent leur cycle de vie en une seule saison.
(Substantiv) Kraut; Kräuterpflanze [Pflanze, deren Stängel nicht verholzt und die nach jeder Vegetationsperiode abstirbt.]
Einjährige **Herbs** wie Ringelblumen vollenden ihren Lebenszyklus innerhalb einer Vegetationsperiode.
(名詞) 草本植物。茎が木質化せず、成長期を越えて生き残らない植物。
マリーゴールドのような一年草は、一つの成長期の中にライフサイクルを完結させる。
(substantivo) erva; planta herbácea; herbácea [Uma planta cujo caule não é lenhoso e não persiste além de cada estação de crescimento.]
Ervas anuais como a calêndula completam seu ciclo de vida em uma única estação de crescimento.
noun Grass; herbage. B2 ✓ countable
The cattle grazed contentedly on the lush herb covering the hillside.
(名词) 草本植物；牧草
牛群在山坡上茂盛的草地上满意地吃草。
(sustantivo) hierba; pasto; herbaje [Pasto; herbaje.]
El ganado pastaba contento en la exuberante hierba que cubría la colina.
(nom) herbe; herbage; pelouse; gazon [herbe des champs ; végétation servant de pâturage.]
Le bétail paissait paisiblement sur l'épaisse herbe couvrant la colline.
(Substantiv) Gras; Kraut [Gras oder krautige Pflanzen, die als Weide oder Futter dienen.]
Das Vieh graste zufrieden auf dem saftigen **Herb**, das den Hügel bedeckte.
(名詞) 草。牧草。
牛は丘を覆う青々とした牧草の上を満足げに歩き回った。
(substantivo) erva; pastagem; capim; forragem [Grama; pastagem.]
O gado pastava satisfeito na exuberante pastagem que cobria a encosta.
noun (always with pronounced /h/) A lame or uncool person. B2 ✓ countable
He's such a herb—always avoiding parties and staying home to read dictionaries.
(名词) 无趣之人；无聊的人
他真是个书呆子——总是避开聚会，呆在家里读字典。
(sustantivo) ñoño; soso; menso [(siempre con /h/ pronunciada) Una persona aburrida o poco interesante.]
Es tan aburrido—siempre evita las fiestas y se queda en casa leyendo diccionarios.
(nom) ringard; naze; loser; lame; boloss [(toujours prononcé avec un /h/ sonore) personne ennuyeuse, ringarde ou dépourvue de charme.]
Il est vraiment herb — il évite toujours les fêtes et reste chez lui à lire des dictionnaires.
(Substantiv) Langweiler; Spießer; Opfer [Umgangssprachlich abwertend für eine langweilige, uncoole oder ungeschickte Person.]
Er ist so ein **Herb** – immer zu Hause und liest Wörterbücher, statt auf Partys zu gehen.
(名詞) （俗語）つまらない人、かっこ悪い人。常に /h/ の発音とともに用いられる。
あいつは本当にダサいな — いつもパーティーを避けて家で辞書を読んでいる。
(substantivo) sem graça; chato; desinteressante; desmancha-prazeres [(sempre com o /h/ pronunciado) Uma pessoa desinteressante ou sem graça.]
Ele é tão sem graça — sempre evitando festas e ficando em casa para ler dicionários.
name A diminutive of the male given name Herbert. B2 ✓
Herb is actually short for Herbert, but he prefers the nickname.
(专有名词) 赫布 【赫伯特的昵称】
赫布实际上是赫伯特的简称，但他更喜欢这个昵称。
(nombre propio) Berto [Diminutivo del nombre masculino Herbert.]
Herb en realidad es la abreviatura de Herbert, pero él prefiere el apodo.
(nom propre) Diminutif du prénom masculin Herbert.
Herb est en fait le diminutif d'Herbert, mais il préfère ce surnom.
(Eigenname) Herbert [eine Koseform des männlichen Vornamens Herbert]
**Herb** ist eigentlich die Kurzform von Herbert, aber er bevorzugt diesen Spitznamen.
(固有名詞) 男性名 Herbert（ハーバート）の愛称・短縮形。
ハーブは実はハーバートの短縮形だが、彼はその愛称の方を好む。
(nome próprio) Diminutivo do nome próprio masculino Herbert.
Herb na verdade é uma abreviação de Herbert, mas ele prefere o apelido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →