spin out
/spˈɪn ˈaʊt/ verb B2to make something last longer than necessary
verb to make something last longer than necessary B2
He spun out his speech to avoid answering questions.
(动词) 拖延；延长；拖长；拉长 【延长；拖延】
他拉长演讲以避免回答问题。
(verbo) alargar; prolongar; estirar [hacer que algo dure más de lo necesario]
Alargó su discurso para evitar responder preguntas.
(verbe) faire traîner; tirer en longueur; faire durer [faire durer quelque chose plus longtemps que nécessaire.]
Il a allongé son discours pour éviter de répondre aux questions.
(Verb) in die Länge ziehen; hinauszögern [etwas unnötig in die Länge ziehen, um Zeit zu gewinnen oder etwas hinauszuzögern]
Er **spun out** seine Rede, um Fragen zu vermeiden.
(動詞) ～を不必要に引き延ばす、長引かせる
彼は質問を避けるためにスピーチを引き延ばした。
(verbo) prolongar; esticar; enrolar; fazer durar [fazer algo durar mais do que o necessário]
Ele prolongou seu discurso para evitar responder perguntas.
verb To rotate about the yaw axis while skidding, such that the vehicle's longitudinal axis is no longer aligned with its direction of linear motion.
The car began to spin out on the icy road, turning sideways while still moving forward.
(动词) 甩尾；侧滑；打滑 【甩尾旋转】
汽车在结冰的路面上开始打滑旋转，在向前移动的同时转向侧面。
(verbo) Rotar sobre el eje de guiñada mientras se derrapa, de manera que el eje longitudinal del vehículo ya no quede alineado con su dirección de movimiento lineal.
El auto comenzó a girar fuera de control en el camino helado, volteándose de lado mientras seguía avanzando.
(verbe) faire un tête-à-queue; partir en tête-à-queue; vriller; partir en vrille [Pour un véhicule, pivoter autour de son axe vertical en dérapant, de sorte que son axe longitudinal ne correspond plus à sa direction de déplacement.]
La voiture a commencé à partir en tête-à-queue sur la route verglacée, tournant sur elle-même tout en continuant d'avancer.
(Verb) schleudern; ins Schleudern geraten [Sich um die Hochachse drehen, während das Fahrzeug seitlich rutscht, sodass die Längsachse nicht mehr mit der Bewegungsrichtung übereinstimmt.]
Das Auto begann auf der vereisten Straße zu **spin out** und drehte sich seitlich, während es weiterfuhr.
(動詞) スリップしながらヨー軸のまわりに回転し、車両の前後軸が直線進行方向と一致しなくなること。
凍った道路で車がスピンアウトし、前進しながら横を向いた。
(verbo) derrapar; patinar [Girar em torno do eixo de guinada enquanto derrapa, de modo que o eixo longitudinal do veículo não esteja mais alinhado com sua direção de movimento linear.]
O carro começou a girar descontroladamente na estrada gelada, virando de lado enquanto ainda se movia para frente.
verb To cause one's vehicle to rotate about the yaw axis while skidding, such that the vehicle's longitudinal axis is no longer aligned with its direction of linear motion; or to experience such behavior from one's vehicle.
The inexperienced driver spun out his car when he braked too hard on the wet pavement.
(动词) 甩尾；侧滑；打滑 【车辆甩尾】
那位经验不足的司机在湿滑路面上刹车过猛，导致他的汽车打滑旋转。
(verbo) Hacer que el vehículo de uno rote sobre el eje de guiñada mientras derrapa, de manera que el eje longitudinal del vehículo ya no quede alineado con su dirección de movimiento lineal; o experimentar dicho comportamiento en el propio vehículo.
El conductor inexperto hizo girar descontroladamente su auto cuando frenó demasiado fuerte en el pavimento mojado.
(verbe) faire un tête-à-queue; partir en tête-à-queue; perdre le contrôle [Faire perdre le contrôle d'un véhicule qui pivote sur lui-même en dérapant, ou subir un tel tête-à-queue.]
Le conducteur inexpérimenté a fait partir sa voiture en tête-à-queue en freinant trop fort sur la chaussée mouillée.
(Verb) schleudern lassen; ins Schleudern bringen [Ein Fahrzeug so steuern, dass es sich um die Hochachse dreht, während es seitlich rutscht, oder ein solches Verhalten des Fahrzeugs erleben.]
Der unerfahrene Fahrer ließ sein Auto **spin out**, als er auf dem nassen Pflaster zu stark bremste.
(動詞) 自分の車両をスリップによりヨー軸まわりに回転させること、または自分の車両がそのような挙動を起こすこと。
経験の浅いドライバーは濡れた路面で強くブレーキを踏み、車をスピンアウトさせてしまった。
(verbo) derrapar; fazer derrapar; perder o controle [Fazer com que o próprio veículo gire em torno do eixo de guinada enquanto derrapa, de modo que o eixo longitudinal do veículo não esteja mais alinhado com sua direção de movimento linear; ou experimentar tal comportamento com o próprio veículo.]
O motorista inexperiente fez seu carro derrapar e girar quando freou bruscamente no pavimento molhado.
verb To form a subsidiary company which continues part of the prior operations of the parent company.
The tech giant decided to spin out its cloud computing division into a separate publicly traded company.
(动词) 分拆；拆分；剥离 【分拆（成立子公司）】
这家科技巨头决定将其云计算部门分拆成一家独立的上市公司。
(verbo) Formar una empresa subsidiaria que continúe con parte de las operaciones previas de la empresa matriz.
El gigante tecnológico decidió escindir su división de computación en la nube en una empresa independiente que cotiza en bolsa.
(verbe) filialiser; scinder; essaimer; créer une filiale [Séparer une activité de l'entreprise mère pour en faire une filiale indépendante.]
Le géant de la tech a décidé d'essimer sa division de cloud computing en une société indépendante cotée en bourse.
(Verb) ausgliedern; ausgründen [Ein Tochterunternehmen gründen, das einen Teil der bisherigen Aktivitäten des Mutterunternehmens übernimmt.]
Der Technologiekonzern beschloss, seine Cloud-Computing-Sparte in ein eigenständiges, börsennotiertes Unternehmen zu **spin out**.
(動詞) 親会社の一部の事業を継続する子会社を設立すること。
その IT 大手はクラウドコンピューティング部門を分離・独立させ、別の公開企業とすることを決定した。
(verbo) criar uma subsidiária; desmembrar; segregar; destacar [Formar uma empresa subsidiária que continua parte das operações anteriores da empresa-mãe.]
A gigante da tecnologia decidiu desmembrar sua divisão de computação em nuvem em uma empresa separada negociada publicamente.
verb To prolong; to make longer (in time).
The speaker tried to spin out his presentation to fill the remaining time.
(动词) 延长；拖延；拉长
演讲者试图延长他的演示来填补剩余的时间。
(verbo) Prolongar; hacer más largo (en el tiempo).
El orador intentó prolongar su presentación para llenar el tiempo restante.
(verbe) faire durer; faire traîner; étirer; prolonger [Prolonger ; faire durer plus longtemps.]
L'orateur a essayé de faire durer sa présentation pour remplir le temps restant.
(Verb) in die Länge ziehen; hinauszögern; dehnen [Etwas zeitlich in die Länge ziehen oder verlängern.]
Der Redner versuchte, seine Präsentation zu **spin out**, um die verbleibende Zeit zu füllen.
(動詞) 長引かせること、時間を引き延ばすこと。
講演者は残りの時間を埋めるためにプレゼンテーションを長引かせようとした。
(verbo) prolongar; estender; arrastar; dilatar [Prolongar; fazer durar mais (no tempo).]
O orador tentou prolongar sua apresentação para preencher o tempo restante.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →