gulch
/ˈɡəɫtʃ/ noun B2a steep-sided ravine
noun a steep-sided ravine B2
The hikers descended into the narrow gulch, where steep rock walls rose on both sides.
(名词) 峡谷；沟壑；深谷 【陡峭的峡谷】
徒步旅行者下到狭窄的沟壑中，两侧陡峭的岩壁高高耸立。
(sustantivo) barranco; quebrada; cañón [un barranco de laderas empinadas]
Los excursionistas descendieron al angosto barranco, donde se alzaban paredes rocosas empinadas a ambos lados.
(nom) ravin; gorge [Ravin étroit aux versants escarpés, creusé par l'érosion.]
Les randonneurs sont descendus dans l'étroit **gulch**, où des parois rocheuses escarpées s'élevaient des deux côtés.
(Substantiv) Schlucht; Klamm [eine enge, steilwandige Schlucht]
Die Wanderer stiegen in den schmalen **gulch** hinab, wo steile Felswände auf beiden Seiten aufragten.
(名詞) 両側が急な斜面で囲まれた狭い谷
ハイカーたちは狭い谷に降り、両側に切り立った岩壁が迫っていた。
(substantivo) ravina; barranco; desfiladeiro [uma ravina de encostas íngremes]
Os caminhantes desceram para o desfiladeiro estreito, onde paredes rochosas íngremes se erguiam de ambos os lados.
noun A ravine-like or deep V-shaped valley, often eroded by flash floods; shallower than a canyon and deeper than a gully. countable
We hiked through a narrow gulch carved by seasonal floods.
(名词) 冲沟；峡谷 【冲沟（比峡谷浅、比沟壑深的V形谷）】
我们徒步穿过了一个由季节性洪水冲刷而成的狭窄沟壑。
(sustantivo) quebrada; barranco; barranca; hondonada [Una quebrada o valle profundo en forma de V, a menudo erosionado por crecidas repentinas; menos profunda que un cañón y más profunda que un barranco.]
Caminamos a través de una quebrada estrecha tallada por inundaciones estacionales.
(nom) ravin; gorge [Vallée étroite et profonde en forme de V, souvent creusée par l'érosion de crues soudaines, moins profonde qu'un canyon mais plus marquée qu'un ravin.]
Nous avons randonné à travers une gorge étroite creusée par les crues saisonnières.
(Substantiv) Schlucht; Klamm [**Gulch** ist eine enge, tief eingeschnittene Schlucht mit steilen Wänden, die oft durch Erosion oder Sturzfluten entstanden ist und schmaler als ein Canyon, aber tiefer als eine Rinne ist.]
Wir wanderten durch eine schmale **Gulch**, die von saisonalen Überschwemmungen geformt wurde.
(名詞) （名詞）鉄砲水によって侵食された、急峻で V 字型の深い谷。キャニオンより浅く、ガリーより深い。
私たちは季節の洪水によって刻まれた狭い峡谷を歩いて進んだ。
(substantivo) ravina; barranco; grota; fenda [Um vale em forma de ravina ou em V profundo, frequentemente erodido por enchentes repentinas; menos profundo que um cânion e mais profundo que uma grota.]
Caminhamos por uma garganta estreita esculpida por enchentes sazonais.
verb To swallow greedily; to gulp down.
He gulched the water after the long run.
(动词) 狼吞虎咽；大口吞咽
长跑之后，他贪婪地大口喝水。
(verbo) engulle; traga con avidez; zampa; atraganta [Tragar con avidez; engullir.]
Él engulló el agua después de la larga carrera.
(verbe) engloutir; avaler goulûment; bâfrer; gaver [Avaler quelque chose goulûment et avidement.]
Il a englouti l'eau d'une traite après sa longue course.
(Verb) hinunterschlingen; hinunterstürzen [**Gulch** (Verb) bedeutet, etwas gierig und in großen Schlucken hinunterzuschlingen, oft mit hörbarem Geräusch.]
Nach dem langen Lauf **gulchte** er das Wasser in einem Zug.
(動詞) （動詞）貪欲に飲み込む、ぐっと飲み下す。
彼は長い走りの後、水をがぶがぶと飲んだ。
(verbo) engolir com avidez; tragar; emborcar; empinar [Engolir com avidez; tomar um gole grande.]
Ele engoliu a água com sede após a longa corrida.
verb To fall heavily.
The exhausted hiker gulched onto the ground.
(动词) 沉重坠落；重重倒下
疲惫的徒步旅行者重重地摔倒在地。
(verbo) desplomarse; derrumbarse; estrellarse; caer de golpe; dar un batacazo [Caer pesadamente.]
El excursionista exhausto se desplomó pesadamente al suelo.
(verbe) s'effondrer; s'écrouler; tomber lourdement; s'affaisser [Tomber lourdement, s'effondrer de tout son poids.]
Le randonneur épuisé s'est effondré lourdement au sol.
(Verb) hinplumpsen; hinstürzen [**Gulch** (Verb) bedeutet, schwer oder mit einem dumpfen Aufprall zu Boden zu fallen, oft aus Erschöpfung oder Schwäche.]
Der erschöpfte Wanderer **gulchte** einfach auf den Boden.
(動詞) （動詞）激しく落ちる、ドサッと倒れる。
疲弊したハイカーは地面にどさりと倒れ込んだ。
(verbo) cair pesadamente; despenhar-se; desabarrancar [Cair pesadamente.]
O caminhante exausto caiu pesadamente no chão.
noun An act of gulching or gulping. countable
With one loud gulch, he finished the entire bottle.
(名词) 吞咽动作；大口吞咽
他咕咚一声大口喝完了整瓶水。
(sustantivo) trago; engullimiento [Un acto de engullir o tragar con avidez.]
Con un solo y ruidoso trago, terminó la botella entera.
(nom) gorgée; goulée [Action d'avaler goulûment ; gorgée avalée d'un trait.]
D'un seul trait bruyant, il termina toute la bouteille.
(Substantiv) Schluck; Hinunterstürzen [**Gulch** bezeichnet den Akt des gierigen Hinunterschlingens oder Schluckens, oft mit einem charakteristischen Geräusch.]
Mit einem lauten **Gulch** leerte er die ganze Flasche.
(名詞) （名詞）ごくりと飲み込む行為、一気飲み。
彼は大きくごくりと音を立てて、瓶の中身を一気に飲み干した。
(substantivo) gole grande; trago; gulodice [Um ato de engolir com avidez ou dar um gole grande.]
Com um único gole alto, ele terminou a garrafa inteira.
noun A glutton. countable
At the feast, he was such a gulch, eating everything in sight.
(名词) 贪食者；饕餮；大胃王
宴会上，他真是个贪吃鬼，见什么吃什么。
(sustantivo) glotón; tragón; comilón; goloso; devorador [Un glotón.]
En el festín, él era tal glotón, comiendo todo lo que estaba a la vista.
(nom) glouton; goulu; goinfre [Personne qui mange avec excès et voracité.]
Lors du festin, il s'est comporté comme un véritable goinfre, dévorant tout ce qui se trouvait à portée.
(Substantiv) Vielfraß; Fresssack [**Gulch** ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person, die maßlos und gierig isst oder trinkt.]
Beim Festmahl war er ein richtiger **Gulch** und aß alles, was in Sichtweite war.
(名詞) （名詞）大食漢、健啖家。
宴で、彼は目の前のものをすべて平らげるような大食漢だった。
(substantivo) glutão; comilão; lambão; fominha [Um glutão.]
No banquete, ele era um verdadeiro glutão, comendo tudo que estava à vista.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →