disbursement
/dɪsˈbɝsmənt/ noun B2**Disbursement** is the act of handing out money, usually from a budget, account, or fund. It marks the moment promised cash actually leaves the safe and meets its intended recipient. In practice the term crops up in accounting ledgers, grant agreements, and corporate expense reports, where each **disbursement** is recorded, authorized, and often scheduled. A government agency may announce a quarterly disbursement of aid, while a small business tracks daily disbursements to manage cash flow. The word can refer to a single payment or a series of payments, and it frequently appears in the plural when summarizing the total outflow from a financial source.
【核心含义】指资金从预算、账户或基金中正式支付出去的行为，强调款项实际拨付到位的过程。
多用于财务记账、拨款协议等正式场景，常以复数形式（disbursements）表示多笔支出总额。注意与"payment"区分，特指经审批的专项资金拨付。
【Significado central】Es el acto de entregar dinero de manera oficial desde un presupuesto, cuenta o fondo, es decir, el momento en que los fondos aprobados salen efectivamente y llegan a su destinatario.
Término formal propio del ámbito contable y financiero; aparece con frecuencia en libros contables, informes de gastos corporativos, presupuestos públicos y convenios de financiamiento o subvención. Combinaciones habituales: "desembolso de fondos", "desembolso trimestral", "autorización de desembolso", "calendario de desembolsos". Suele usarse en plural cuando se resume el total de salidas de dinero de una fuente. Se distingue de "pago" en que un desembolso implica un egreso autorizado y programado desde un fondo o presupuesto específico, mientras que "pago" es más general y puede referirse a cualquier transacción. Por ejemplo: "El desembolso de fondos a los contratistas se retrasó por problemas con la documentación."
noun an amount of money paid out B2
The disbursement of funds occurred at the end of the month.
(名词) 支出；支付款项；拨款 【支出的款项】
公司记录了一笔用于新设备的大额支出。
(sustantivo) desembolso; erogación; pago [una cantidad de dinero desembolsada]
El desembolso de fondos ocurrió al final del mes.
(nom) versement; débours; paiement; somme versée [somme d'argent versée, montant déboursé]
Le versement des fonds a eu lieu à la fin du mois.
(Substantiv) Auszahlung; Ausschüttung [ein ausgezahlter Geldbetrag]
Die **disbursement** der Gelder erfolgte am Monatsende.
(名詞) 支出された金額、支払額
資金の支払いは月末に行われた。
(substantivo) desembolso; pagamento; liberação [uma quantia de dinheiro paga]
O desembolso dos fundos ocorreu no final do mês.
noun the act of paying out money B2
The company made a disbursement of $5,000 to cover travel expenses.
(名词) 支付；支出；付款 【支付行为】
该公司支付了5000美元以报销差旅费。
(sustantivo) desembolso; erogación [el acto de desembolsar dinero]
La empresa hizo un desembolso de $5,000 para cubrir gastos de viaje.
(nom) déboursement; versement; paiement [action de verser ou de débourser de l'argent]
L'entreprise a effectué un versement de 5 000 dollars pour couvrir les frais de déplacement.
(Substantiv) Auszahlung; Zahlungsausgang; Ausschüttung [der Vorgang, bei dem Geld ausgezahlt oder ausgegeben wird]
Das Unternehmen tätigte eine **disbursement** von 5.000 Dollar für die Reisekosten.
(名詞) 支出すること、支払うこと
会社は旅費を賄うために5,000ドルの支払いを行った。
(substantivo) desembolso; pagamento; liberação [o ato de pagar dinheiro]
A empresa fez um desembolso de 5.000 dólares para cobrir despesas de viagem.
noun Money paid out or spent. countable
Large disbursements for equipment upgrades affected the company's quarterly cash flow.
(名词) 支出；开支 【支出款项】
设备升级的大笔支出影响了公司的季度现金流。
(sustantivo) Dinero pagado o gastado.
Los grandes desembolsos para la actualización de equipo afectaron el flujo de caja trimestral de la empresa.
(nom) débours; dépense; versement; sortie d'argent [Somme d'argent versée ou dépensée.]
D'importants **disbursements** pour la mise à niveau des équipements ont affecté la trésorerie trimestrielle de l'entreprise.
(Substantiv) Eine ausgezahlte Geldsumme oder getätigte Ausgabe.
Hohe **disbursements** für Geräte-Upgrades belasteten die Liquidität des Unternehmens im letzten Quartal.
(名詞) 支払われたり使われたりした金銭。支出額。
設備アップグレードのための多額の支出が、会社の四半期キャッシュフローに影響を与えた。
(substantivo) desembolso; dispêndio; gasto; despesa [Dinheiro pago ou gasto.]
Grandes desembolsos para atualização de equipamentos afetaram o fluxo de caixa trimestral da empresa.
noun The act, instance, or process of disbursing. countable
The disbursement of funds to the contractors was delayed due to paperwork issues.
(名词) 支付 【支付行为】
由于文件问题，向承包商支付资金的流程被延迟了。
(sustantivo) El acto, instancia o proceso de desembolsar.
El desembolso de fondos a los contratistas se retrasó debido a problemas con el papeleo.
(nom) décaissement; versement; paiement; déboursement [Action ou processus de débourser, de verser une somme d'argent.]
Le **disbursement** des fonds aux sous-traitants a été retardé en raison de problèmes administratifs.
(Substantiv) Der Vorgang oder die Handlung, Geld auszugeben oder auszuzahlen.
Die **disbursement** der Gelder an die Auftragnehmer verzögerte sich wegen Problemen mit den Unterlagen.
(名詞) 支払うこと。支出すること。払い出す行為や過程。
請負業者への資金の支払いは、書類上の問題により遅れた。
(substantivo) desembolso; dispêndio; pagamento [O ato, instância ou processo de desembolso.]
O desembolso de fundos para os contratados foi atrasado devido a problemas com a papelada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →