deduction
/dɪˈdəkʃən/ noun B1, B2, C1**Deduction** is the act of drawing a specific conclusion from general premises. In everyday talk it refers to the logical step that turns a rule into a fact. It also describes the subtraction of an amount, such as a tax deduction. In detective fiction deduction is the method by which a sleuth pieces together clues to expose a hidden truth. In finance a deduction reduces taxable income, trimming the eventual tax bill. Choose deduction when you intend a reasoning process or a monetary reduction, letting the surrounding words clarify which sense applies.
【核心含义】指从普遍前提推导出具体结论的逻辑过程；也指数额上的扣除或减去。
作“推理”义时多搭配线索、证据（如“演绎推理”）；作“扣除”义时多与财务、税务相关（如“税收扣除”）。中文易混淆“deduction”（演绎）与“induction”（归纳），需注意语境区分。
【Significado central】Proceso lógico de obtener una conclusión particular a partir de premisas generales; también se refiere a la resta o sustracción de una cantidad, especialmente en contextos financieros o fiscales.
En el sentido lógico, se usa con frecuencia en expresiones como "razonamiento deductivo" o "método de deducción", y es muy común en la narrativa policíaca (como en las novelas de detectives al estilo de Sherlock Holmes), donde el investigador deduce la verdad a partir de pistas. En el sentido financiero, aparece en "deducción fiscal" o "deducción de impuestos", referida a montos que se restan del ingreso gravable. Atención: no debe confundirse con "inducción" (el proceso inverso, de pasar de casos particulares a una generalización); el contexto suele aclarar a cuál de los dos sentidos se refiere. También se diferencia de "descuento", que implica una reducción directa en el precio, mientras que la deducción suele aplicarse antes de calcular un impuesto.
noun the amount taken away B1
The deduction of ten dollars from the price made it cheaper.
(名词) 扣除额
从价格中扣除十美元使它更便宜了。
(sustantivo) descuento; rebaja; resta; deducción [la cantidad restada]
La **deducción** de diez dólares del precio lo hizo más barato.
(nom) déduction; retenue; prélèvement; montant déduit [somme qui est retranchée d'un total]
La déduction de dix dollars sur le prix l'a rendu plus abordable.
(Substantiv) Abzug; Abzugsbetrag [der Betrag, der von einer Gesamtsumme abgezogen wird.]
Die **deduction** von zehn Dollar machte den Preis günstiger.
(名詞) 差し引かれる金額、控除額
価格から10ドル差し引かれたことで、それはより手頃になった。
(substantivo) desconto; dedução; abate; subtração [o valor subtraído]
O desconto de dez dólares do preço tornou-o mais barato.
noun an expense you can subtract from your income before calculating tax B1
The store applied a deduction of $10 from the total price.
(名词) 税收减免；免税额度
你可以在纳税申报单上申报慈善捐款的扣除额。
(sustantivo) deducción fiscal; deducción; desgravación [un gasto que puedes restar de tus ingresos antes de calcular los impuestos]
La tienda aplicó una **deducción** de 10 dólares del precio total.
(nom) déduction; abattement; déduction fiscale [dépense qu'on peut soustraire de son revenu avant le calcul de l'impôt]
Le magasin a appliqué une déduction de 10 $ sur le montant total.
(Substantiv) Absetzbetrag; Steuerabzug; Werbungskosten [eine Ausgabe, die vor der Steuerberechnung vom Einkommen abgezogen werden kann.]
Als **deduction** konnte er die Arbeitsmittel von der Steuer absetzen.
(名詞) 税金を計算する前に収入から差し引くことができる経費
店は合計金額から10ドルの控除を適用した。
(substantivo) dedução fiscal; dedução [uma despesa que pode ser subtraída da renda antes de calcular o imposto]
A loja aplicou um desconto de $10 no preço total.
noun the act of removing or subtracting something B1
After the deduction of taxes, his paycheck was smaller.
(名词) 扣除
扣除税款后，他的工资变少了。
(sustantivo) resta; sustracción; deducción [el acto de quitar o restar algo]
Después de la **deducción** de impuestos, su cheque de pago fue más pequeño.
(nom) déduction; soustraction; retranchement; prélèvement [action de retirer ou de soustraire un élément d'un ensemble]
Après la déduction des impôts, sa paie nette était plus faible.
(Substantiv) Abzug; Subtraktion; Wegnahme [der Vorgang, etwas zu entfernen oder von einer Summe abzuziehen.]
Nach der **deduction** der Steuern war sein Gehaltsscheck kleiner.
(名詞) 何かを取り除くまたは差し引くこと、控除
税金が差し引かれた後、彼の給与は以前より少なくなった。
(substantivo) dedução; subtração; desconto [o ato de remover ou subtrair algo]
Após o desconto dos impostos, seu salário ficou menor.
noun the process of reaching a conclusion based on known facts B2
By deduction, she figured out that the missing key was in the drawer.
(名词) 推理；推断
通过推理，她推断出丢失的钥匙在抽屉里。
(sustantivo) deducción; inferencia [el proceso de llegar a una conclusión basándose en hechos conocidos]
Por **deducción**, ella descubrió que la llave que faltaba estaba en el cajón.
(nom) déduction; conclusion; inférence [démarche par laquelle on aboutit à une conclusion en s'appuyant sur des faits connus]
Par déduction, elle a deviné que la clé manquante se trouvait dans le tiroir.
(Substantiv) Schlussfolgerung; Folgerung [der Prozess, durch logische Schlussfolgerung aus bekannten Fakten zu einem Ergebnis zu gelangen.]
Durch **deduction** fand sie heraus, dass der fehlende Schlüssel in der Schublade lag.
(名詞) 既知の事実に基づいて結論に達する過程、推論
推論によって、彼女は行方不明の鍵が引き出しの中にあると突き止めた。
(substantivo) dedução [o processo de chegar a uma conclusão com base em fatos conhecidos]
Por dedução, ela descobriu que a chave que faltava estava na gaveta.
noun the process of using logic to reach a conclusion C1
Her deduction that the key was under the mat was correct.
(名词) 推理；演绎
她推断钥匙在垫子下是对的。
(sustantivo) deducción; inferencia; razonamiento deductivo [el proceso de usar la lógica para llegar a una conclusión]
Su **deducción** de que la llave estaba bajo el tapete fue correcta.
(nom) déduction; raisonnement déductif [démarche consistant à employer la logique pour parvenir à une conclusion]
Sa déduction, selon laquelle la clé était sous le paillasson, s'est avérée correcte.
(Substantiv) logisches Schließen; Deduktion [das logische Ableiten einer Schlussfolgerung aus gegebenen Informationen.]
Ihre **deduction**, dass der Schlüssel unter der Matte lag, war richtig.
(名詞) 論理を用いて結論に達する過程、推論
鍵がマットの下にあるという彼女の推論は正しかった。
(substantivo) dedução; raciocínio lógico [o processo de usar a lógica para chegar a uma conclusão]
A dedução dela de que a chave estava debaixo do tapete estava correta.
noun That which is deducted; that which is subtracted or removed. B2 ✓ countable
The $200 deduction from my paycheck was for health insurance.
(名词) 扣除额；减项
我工资中扣除的200美元是用于健康保险。
(sustantivo) deducción; descuento; rebaja [Aquello que se deduce; aquello que se resta o se elimina.]
La **deducción** de 200 dólares de mi cheque de pago fue para el seguro médico.
(nom) déduction; retenue; prélèvement; retranchement [Somme retranchée d'un montant total ; retenue effectuée sur un revenu ou un prix.]
La déduction de 200 $ sur ma fiche de paie correspondait à l'assurance maladie.
(Substantiv) Abzug; Kürzung [Ein Betrag, der von einer Summe abgezogen oder entfernt wird.]
Die 200-Dollar-**deduction** von meinem Gehaltsscheck war für die Krankenversicherung.
(名詞) 控除されるもの。差し引かれるもの。または、除去されるもの。
給与からの200ドルの控除は健康保険のためであった。
(substantivo) dedução; desconto; abatimento; subtração [Aquilo que é deduzido; aquilo que é subtraído ou removido.]
O desconto de 200 dólares do meu contracheque foi para o seguro de saúde.
noun A process of reasoning that moves from the general to the specific, in which a conclusion follows necessarily from the premises presented, so that the conclusion cannot be false if the premises are true. B2 ✓ countable
Through logical deduction, Sherlock Holmes was able to solve the most complex mysteries.
(名词) 演绎；演绎推理
通过逻辑推理，夏洛克·福尔摩斯能够破解最复杂的谜案。
(sustantivo) deducción; razonamiento deductivo [Un proceso de razonamiento que va de lo general a lo específico, en el que una conclusión se sigue necesariamente de las premisas presentadas, de modo que la conclusión no puede ser falsa si las premisas son verdaderas.]
Mediante la **deducción** lógica, Sherlock Holmes pudo resolver los misterios más complejos.
(nom) déduction; raisonnement déductif; déduction logique [Raisonnement logique qui va du général au particulier, dans lequel la conclusion découle nécessairement des prémisses et ne peut être fausse si celles-ci sont vraies.]
Par déduction logique, Sherlock Holmes parvenait à résoudre les mystères les plus complexes.
(Substantiv) Deduktion; logischer Schluss [Ein logischer Schlussfolgerungsprozess, der vom Allgemeinen zum Besonderen verläuft, wobei die Schlussfolgerung zwingend aus den gegebenen Prämissen folgt.]
Durch logische **deduction** konnte Sherlock Holmes selbst die komplexesten Rätsel lösen.
(名詞) 一般的な事柄から個別的な結論へと至る推論過程。前提が真であれば、結論は必ず真となる。
論理的な推論によって、シャーロック・ホームズは最も複雑な謎を解くことができた。
(substantivo) dedução; raciocínio dedutivo; silogismo [Um processo de raciocínio que vai do geral para o específico, no qual uma conclusão decorre necessariamente das premissas apresentadas, de modo que a conclusão não pode ser falsa se as premissas forem verdadeiras.]
Por meio da dedução lógica, Sherlock Holmes foi capaz de resolver os mistérios mais complexos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →