magnet
/ˈmæɡnət/ noun A1**Magnet** is a humble chunk of iron‑friendly material that pulls certain metals toward it as if they were eager fans at a concert. It also moonlights as a metaphor for anything irresistibly attractive, from a charismatic celebrity to a deal that screams “buy me!”. In the digital realm, a shortened “magnet” URL points to torrent files, letting data hop across the internet.
【核心含义】指能吸引铁等金属的物体；也比喻极具吸引力的人或事物。
注意与“magic/魔术”区分；比喻义常搭配“成为/像磁铁一样”；网络用语“磁力链接”需结合上下文理解。
【Significado central】Un objeto de material especial que atrae ciertos metales, principalmente el hierro, por medio del magnetismo.
En la vida cotidiana, los imanes más conocidos son los que se adhieren al refrigerador para sostener fotos o notas. En sentido figurado, se usa para describir cualquier cosa o persona que resulta irresistiblemente atractiva: "Esta ciudad es un imán para los jóvenes" o "Su propuesta económica es un imán de votantes". En el ámbito digital, un "magnet link" (enlace magnético) es una URL que permite descargar archivos torrent directamente, sin necesidad de un archivo .torrent aparte. Es una palabra de uso común y registro neutro.
noun something that attracts something countable
The new shopping mall became a magnet for tourists and locals alike.
(名词) 吸铁石；磁石；万人迷 【有吸引力的事物】
新购物中心成为了吸引游客和当地人的磁石。
(sustantivo) imán; atractivo; centro de atracción; polo de atracción [algo que atrae algo]
El nuevo centro comercial se convirtió en un imán tanto para turistas como para locales.
(nom) aimant; pôle d'attraction; centre d'attraction [Chose qui attire quelque chose ou quelqu'un.]
Le nouveau centre commercial est devenu un aimant pour les touristes comme pour les habitants.
(Substantiv) Magnet; Anziehungspunkt [etwas, das andere Dinge oder Personen anzieht]
Das neue Einkaufszentrum wurde zum **magnet** für Touristen und Einheimische gleichermaßen.
(名詞) 何かを引きつけるもの。
新しいショッピングモールは、観光客と地元の人々の両方にとって人を引きつける場所となった。
(substantivo) ímã; atraente [algo que atrai algo.]
O novo shopping center se tornou um ímã para turistas e moradores.
noun an object that attracts iron A1
A magnet can pick up iron nails.
(名词) 磁铁；磁石；吸铁石
磁铁可以吸起铁钉。
(sustantivo) imán [un objeto que atrae el hierro]
Un **imán** puede recoger clavos de hierro.
(nom) aimant [Objet qui attire le fer et certains autres métaux grâce à ses propriétés magnétiques.]
Un aimant peut soulever des clous en fer.
(Substantiv) Magnet [ein Gegenstand, der Eisen oder andere Metalle anzieht und festhält.]
Mit einem **magnet** kann man kleine Eisenteile wie Nägel oder Büroklammern aufheben.
(名詞) 鉄を引きつける物体
磁石は鉄の釘をくっつけて持ち上げることができます。
(substantivo) ímã; magneto [um objeto que atrai ferro]
Um ímã pode pegar pregos de ferro.
noun A piece of material that attracts some metals by magnetism. countable
The refrigerator magnet held all our family photos securely in place.
(名词) 磁铁；磁石；吸铁石
冰箱磁铁把我们所有的家庭照片都牢牢地固定住了。
(sustantivo) imán [Una pieza de material que atrae algunos metales por magnetismo.]
El imán del refrigerador sostenía todas nuestras fotos familiares firmemente en su lugar.
(nom) aimant [Aimant : objet en matériau qui attire certains métaux grâce au magnétisme.]
L'aimant du réfrigérateur maintenait toutes nos photos de famille bien en place.
(Substantiv) Magnet [ein Gegenstand aus einem Material, das durch Magnetismus bestimmte Metalle anzieht]
Der **magnet** am Kühlschrank hielt alle Familienfotos sicher an ihrem Platz.
(名詞) 磁気によって特定の金属を引きつける性質を持つ物質の塊。
冷蔵庫のマグネットが、家族全員の写真をしっかり固定していた。
(substantivo) ímã [Um pedaço de material que atrai alguns metais por magnetismo.]
O ímã de geladeira segurou todas as fotos de família firmemente no lugar.
noun An alluring or attractive person or thing. countable
With his charisma and talent, he became a magnet for attention wherever he went.
(名词) 吸铁石；磁石；万人迷 【有吸引力的人或物】
凭借他的魅力和才华，他无论走到哪里都成为众人瞩目的焦点。
(sustantivo) imán; atractivo; encanto [Una persona o cosa atractiva o seductora.]
Con su carisma y talento, se convirtió en un imán de atención adonde fuera.
(nom) aimant; pôle d'attraction; centre d'attraction [Personne ou chose qui exerce une forte attraction.]
Avec son charisme et son talent, il devenait un aimant à regards partout où il allait.
(Substantiv) Magnet; Anziehungspunkt; Publikumsmagnet [eine Person oder Sache, die auf andere eine starke Anziehungskraft ausübt]
Mit seinem Charisma und Talent wurde er überall, wo er hinging, zum **magnet** für Aufmerksamkeit.
(名詞) 人々を引きつける魅力的な人や物。
彼のカリスマ性と才能により、彼はどこへ行っても注目の的になった。
(substantivo) ímã; atraente; sedutor [Uma pessoa ou coisa sedutora ou atraente.]
Com seu carisma e talento, ele se tornou um ímã de atenção por onde quer que fosse.
noun Ellipsis of magnet link. countable
I shared the magnet instead of the torrent file to make downloading easier.
(名词) 磁力链接
我分享了磁力链接而不是种子文件，以便更容易下载。
(sustantivo) enlace magnético [Elipsis de enlace magnético.]
Compartí el enlace magnético en lugar del archivo torrent para facilitar la descarga.
(nom) lien magnet; lien aimant; magnet [Ellipse de « lien magnétique » : fichier contenant les métadonnées permettant de télécharger un contenu via un réseau pair à pair.]
J'ai partagé le magnet plutôt que le fichier torrent pour faciliter le téléchargement.
(Substantiv) Magnet-Link [Kurzform für *magnet link* (ein URI-Schema zum Herunterladen von Dateien über Peer-to-Peer-Netzwerke)]
Ich habe den **magnet** statt der Torrent-Datei geteilt, um das Herunterladen zu erleichtern.
(名詞) マグネットリンクの省略形（ファイル共有で使われるダウンロード用の識別子）。
ダウンロードをより簡単にするために、トレントファイルの代わりにマグネットリンクを共有した。
(substantivo) link magnético; magnet link [Elipse de link magnético (magnet link).]
Compartilhei o magnet em vez do arquivo torrent para facilitar o download.
noun a magnet (piece of material that attracts metal by magnetism) countable
The refrigerator magnet held the shopping list securely.
(名词) 磁铁；磁石；吸铁石 【磁铁（通过磁力吸引金属的物体）】
冰箱磁铁牢牢固定着购物清单。
(sustantivo) imán [un imán (pieza de material que atrae metal por magnetismo)]
El imán del refrigerador sostenía la lista de compras firmemente.
(nom) aimant [Aimant, objet qui attire le métal par magnétisme.]
L'aimant du réfrigérateur retenait fermement la liste de courses.
(Substantiv) Magnet [ein Gegenstand aus einem Material, das durch Magnetismus bestimmte Metalle anzieht]
Der **magnet** am Kühlschrank hielt die Einkaufsliste sicher fest.
(名詞) 磁石。
冷蔵庫の磁石が買い物リストをしっかり留めていた。
(substantivo) ímã [um ímã (pedaço de material que atrai metal por magnetismo).]
O ímã de geladeira segurou a lista de compras com firmeza.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →