outlay
/ˈaʊtˌɫeɪ/ noun C1**Outlay** is the cash you part with to acquire something or launch a venture. It refers to the total sum you shell out, covering even the price tag of a single item. It is the upfront investment that gets the ball rolling. In business talk you’ll hear capital outlay for big‑ticket purchases such as machinery, while operating outlay covers everyday expenses like utilities. Planning a project often begins with estimating the outlay to see if the payoff justifies the spend. The term can also serve as a verb, meaning to lay out money, but the noun form dominates everyday usage.
【核心含义】指为获取某物或启动项目所支付的全部资金，包括单次消费或长期投入。
常与“资本/运营”搭配（如资本性支出），注意与“income”区分；作动词时较少使用。
【Significado central】Es el dinero que se desembolsa para adquirir algo o iniciar un proyecto; se refiere al total de efectivo que se paga —desde el precio de un solo artículo hasta la inversión inicial que pone las cosas en marcha.
En el ámbito empresarial se usa "gasto de capital" (capital outlay) para adquisiciones grandes como maquinaria, mientras que "gasto operativo" (operating outlay) cubre gastos cotidianos como servicios públicos. Al planear un proyecto, suele empezarse por estimar el desembolso para verificar si el rendimiento justifica la inversión. Aunque el término también funciona como verbo ("desembolsar" o "erogar"), la forma sustantiva domina el uso cotidiano. Registro: formal, propio del lenguaje de negocios y finanzas; evítalo en conversaciones casuales donde basta con "gasto" o "inversión".
noun the amount of money spent on something C1
The initial outlay for the project was ten thousand dollars.
(名词) 支出；花费；开销；费用 【支出金额】
该项目的初始支出为一万美元。
(sustantivo) desembolso; gasto; inversión; erogación [la cantidad de dinero gastado en algo]
El desembolso inicial para el proyecto fue de diez mil dólares.
(nom) dépense; frais; investissement; mise de fonds [somme d'argent dépensée pour quelque chose ; débours, souvent initial.]
L'outlay initial pour le projet s'élevait à dix mille dollars.
(Substantiv) Ausgabe; Aufwand; Kostenaufwand [die Summe an Geld, die für ein bestimmtes Vorhaben oder Projekt ausgegeben wird.]
Die anfängliche **outlay** für das Projekt betrug zehntausend Dollar.
(名詞) ある目的に使われる金額、支出額
そのプロジェクトの初期費用は1万ドルだった。
(substantivo) despesa; gasto; dispêndio [a quantia de dinheiro gasta em algo]
O investimento inicial para o projeto foi de dez mil dólares.
noun The spending of money, or an expenditure. countable
The government's outlay on healthcare has increased significantly this fiscal year.
(名词) 开支；支出；花费；开销
本财政年度政府在医疗保健方面的支出显著增加。
(sustantivo) gasto; desembolso; erogación; egreso [El gasto de dinero, o un desembolso.]
El gasto del gobierno en atención médica ha aumentado significativamente este año fiscal.
(nom) dépense; frais; débours [Dépense d'argent, ou somme dépensée.]
Les dépenses publiques (outlay) en matière de santé ont considérablement augmenté cette année fiscale.
(Substantiv) Ausgabe; Aufwendung [Die Ausgabe von Geld; eine finanzielle Aufwendung.]
Die **outlay** der Regierung für das Gesundheitswesen ist in diesem Haushaltsjahr deutlich gestiegen.
(名詞) 金銭を支出すること、または出費。
政府の医療への支出は今会計年度で大幅に増加した。
(substantivo) despesa; gasto; desembolso; dispêndio [O gasto de dinheiro, ou um desembolso.]
O gasto do governo com saúde aumentou significativamente neste ano fiscal.
noun A laying out or expending; that which is laid out or expended. countable
The initial outlay for the business included equipment purchases and facility renovations.
(名词) 支出；开销；花费；费用
业务的初期支出包括设备采购和设施翻新。
(sustantivo) desembolso; gasto; erogación; egreso [El acto de desplegar o gastar; aquello que se despliega o se gasta.]
La inversión inicial para el negocio incluyó la compra de equipo y renovaciones de las instalaciones.
(nom) dépense; débours; frais [Action de dépenser ou de débourser ; ce qui est ainsi dépensé.]
Les dépenses initiales (outlay) pour l'entreprise comprenaient l'achat d'équipement et la rénovation des locaux.
(Substantiv) Aufwand; Investition [Die Ausgabe oder Verwendung von Geld oder Ressourcen; der Betrag, der ausgegeben oder verwendet wird.]
Die anfängliche **outlay** für das Unternehmen umfasste den Kauf von Ausrüstung und die Renovierung der Räumlichkeiten.
(名詞) 支出、または支払いに使われる金額。
その事業の初期支出には、設備購入と施設改修が含まれていた。
(substantivo) desembolso; dispêndio; gasto; investimento [Um desembolso ou gasto; aquilo que é desembolsado ou gasto.]
O investimento inicial para o negócio incluiu compras de equipamentos e reformas das instalações.
verb To spend, or distribute money.
The company will outlay substantial funds for the new marketing campaign.
(动词) 支付；支出；花费
公司将为新营销活动支出大量资金。
(verbo) gastar; desembolsar; invertir; erogar; distribuir [Gastar o distribuir dinero.]
La empresa desembolsará fondos sustanciales para la nueva campaña de marketing.
(verbe) dépenser; débourser; verser [Dépenser ou répartir de l'argent.]
L'entreprise va outlay des fonds considérables pour la nouvelle campagne marketing.
(Verb) ausgeben; aufwenden [Geld ausgeben oder verteilen.]
Das Unternehmen wird erhebliche Mittel für die neue Marketingkampagne **outlay**.
(動詞) 金銭を使う、または支出する。
会社は新しいマーケティングキャンペーンに多額の資金を支出する。
(verbo) gastar; desembolsar; despender; distribuir [Gastar ou distribuir dinheiro.]
A empresa vai gastar fundos substanciais para a nova campanha de marketing.
noun A remote haunt or habitation. countable
The old cabin served as an outlay for hunters during the winter months.
(名词) 偏远居所；僻远居处；荒僻住所
这间旧木屋在冬季月份里是猎人们的偏远栖息处。
(sustantivo) morada apartada; rincón apartado; paraje remoto; refugio apartado [Un lugar remoto o morada apartada.]
La vieja cabaña sirvió como refugio apartado para los cazadores durante los meses de invierno.
(nom) repaire; retraite; gîte [Lieu de résidence ou refuge isolé et éloigné.]
La vieille cabane servait de refuge isolé (outlay) pour les chasseurs pendant les mois d'hiver.
(Substantiv) Ein abgelegener Ort, der als Unterkunft oder Versteck dient.
Die alte Hütte diente Jägern im Winter als **outlay**.
(名詞) 人里離れた隠れ家や住処。
その古い小屋は、冬季のハンターたちの隠れ家として利用された。
(substantivo) refúgio remoto; habitação remota; abrigo remoto; esconderijo remoto [Um refúgio ou habitação remota.]
A velha cabana serviu como refúgio para caçadores durante os meses de inverno.
verb To lay or spread out; expose; display.
The jeweler outlaid the precious gems on velvet for the client's inspection.
(动词) 展开；铺开；陈列
珠宝商将珍贵宝石铺在绒布上供客户查看。
(verbo) extender; desplegar; exponer; mostrar; disponer [Extender o desplegar; exponer; mostrar.]
El joyero extendió las piedras preciosas sobre terciopelo para la inspección del cliente.
(verbe) étaler; exposer; déployer; montrer [Étaler ou déployer ; exposer ; montrer.]
Le bijoutier a étalé (outlaid) les pierres précieuses sur du velours pour les faire inspecter au client.
(Verb) ausbreiten; auslegen [Etwas ausbreiten, zur Schau stellen oder präsentieren.]
Der Juwelier **outlaid** die Edelsteine auf Samt zur Begutachtung durch den Kunden.
(動詞) 物を広げて並べる；露出させる；陳列する。
宝石商は顧客の検品のため、ベルベットの上に貴重な宝石を並べた。
(verbo) expor; exibir; estender; mostrar; apresentar [Dispor ou espalhar; expor; exibir.]
O joalheiro dispôs as pedras preciosas sobre veludo para a inspeção do cliente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →