dell
/ˈdɛɫ/ noun B1**Dell** is a small, often secluded valley, typically dotted with trees and a gentle dip in the landscape. It describes a modest hollow that nature has tucked away like a shy secret. When you picture a dell, imagine a quiet green bowl where a brook might whisper and sunlight dapples through leaves, perfect for a poetic stroll or a hidden picnic. Writers use it to evoke pastoral charm and a sense of gentle isolation, while hikers might call a narrow, tree‑lined pass a dell even if it’s barely a dip. The capitalized form also names a well‑known computer company, but the original meaning remains a humble, grassy valley.
【核心含义】指树木环绕、地势略凹的小型幽谷，常带有隐秘宁静的自然气息。
多用于文学描写，注意与"vale"（更开阔的山谷）区分；日常会话中较少使用，首字母大写时特指戴尔电脑公司。
【Significado central】Un valle pequeño y generalmente escondido, rodeado de árboles, con una suave depresión en el terreno.
(literario) Se emplea sobre todo en descripciones poéticas o de tono pastoral para evocar un encanto rústico y una sensación de aislamiento apacible. A diferencia de "valle" (que puede abarcar extensiones más grandes) o "cañón" (más profundo y rocoso), un *dell* es modesto y acogedor, como una hondonada boscosa donde la luz se filtra entre las hojas. Es una palabra poco frecuente en la conversación cotidiana; escritores y caminantes la usan para nombrar pasos angostos y sombreados entre árboles. En mayúscula, "Dell" designa también la conocida empresa de computadoras, aunque el significado original sigue siendo el de un vallecito verde y humilde.
noun a small, sheltered valley B1
The cottage was hidden in a dell, safe from the wind.
(名词) 小山谷；幽谷
我们走过那个小山谷，一个被树木环绕的小型谷地。
(sustantivo) hondonada; cañada; vallecito [un valle pequeño y resguardado]
La cabaña estaba escondida en un **valle**, protegida del viento.
(nom) vallon; val; combe; creux [Petite vallée abritée, souvent boisée.]
Le chalet était caché dans un vallon, à l'abri du vent.
(Substantiv) Tal; Tälchen; Senke [ein kleines, geschütztes Tal, oft mit Bäumen oder Sträuchern bewachsen]
Das Cottage lag versteckt in einem **dell**, geschützt vor dem Wind.
(名詞) 小さく、木や丘などに囲まれて風雨が避けられる谷間。
その小さな小屋は谷間にひっそりと佇んでいて、風から守られていた。
(substantivo) grotinha; vale [um pequeno vale protegido; grotinha]
O chalé estava escondido em uma grotinha, protegido do vento.
noun a small, sheltered valley B1
We picnicked in a peaceful dell surrounded by trees.
(名词) 小山谷；幽谷
我们在一个树木环绕的宁静小山谷里野餐。
(sustantivo) hondonada; cañada; vallecito [un valle pequeño y resguardado]
Hicimos un picnic en un **valle** pacífico rodeado de árboles.
(nom) vallon; val; combe; creux [Petite vallée tranquille entourée de végétation.]
Nous avons pique-niqué dans un paisible vallon entouré d'arbres.
(Substantiv) Tal; Tälchen; Senke [ein kleines, geschütztes Tal, das meist von Bäumen umgeben ist und eine friedliche Atmosphäre bietet]
Wir machten ein Picknick in einem ruhigen **dell**, umgeben von Bäumen.
(名詞) 小さく、木や丘などに囲まれて風雨が避けられる谷間。
私たちは木々に囲まれた静かな谷間でピクニックを楽しんだ。
(substantivo) grotinha; vale [um pequeno vale protegido; grotinha]
Fizemos um piquenique em uma grotinha pacífica cercada por árvores.
noun A small, deep, and wooded valley or sunken area of ground, especially in the form of a natural hollow. countable
The hikers discovered a peaceful dell hidden among the rolling hills.
(名词) 小幽谷；小山谷；幽谷
徒步旅行者发现了一个隐藏在起伏山丘间的宁静小山谷。
(sustantivo) hondonada; cañada; quebrada; hoya [Un valle pequeño, profundo y boscoso, o una zona hundida del terreno, especialmente en forma de hondonada natural.]
Los excursionistas descubrieron un apacible vallecito escondido entre las colinas ondulantes.
(nom) combe; valon; creux [Petite vallée boisée et encaissée; creux naturel et ombragé dans le terrain.]
Les randonneurs ont découvert un vallon paisible caché parmi les collines vallonnées.
(Substantiv) Talgrund; Senke; Tälchen [**Dell** *Substantiv* – ein kleines, oft bewaldetes Tal oder eine natürliche Senke, die tiefer liegt als die umgebende Landschaft und meist von Hügeln oder Wäldern umgeben ist.]
Im Schatten der Bäume lag eine idyllische **Dell**, in der ein Bach plätscherte.
(名詞) 木の茂った小さく深い谷、または自然由来のくぼ地。
ハイカーは起伏のある丘々の間に隠された静かな谷を見つけた。
(substantivo) grota; vale; vau; funda [Um vale pequeno, profundo e arborizado, ou área afundada de terreno, especialmente em forma de cavidade natural.]
Os caminhantes descobriram uma clareira tranquila escondida entre as colinas ondulantes.
name A surname.
The Dell family has lived in this town for generations.
(专有名词) 戴尔 【姓氏】
戴尔家族在这个小镇已经生活了好几代人。
(nombre propio) Valle [Un apellido.]
La familia Dell ha vivido en esta ciudad por generaciones.
(nom propre) patronyme; nom de famille [Un nom de famille.]
La famille Dell vit dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) Ein Familienname, der möglicherweise auf eine geografische Besonderheit (z. B. ein Tal) hinweist.
Die Familie **Dell** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 英語圏に見られる姓の一つ。
Dell家は何世代にもわたってこの町に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Dell vive nesta cidade há gerações.
name A number of places in the United States:
We're planning to visit Dell, Montana next summer.
(专有名词) 戴尔 【美国多处地名】
我们计划明年夏天去蒙大拿州的戴尔。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
Planeamos visitar Dell, Montana el próximo verano.
(nom propre) lieu; localité; lieu-dit [Plusieurs lieux aux États-Unis.]
Nous prévoyons de visiter Dell, dans le Montana, l'été prochain.
(Eigenname) Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten, insbesondere von Gemeinden oder kleinen Siedlungen.
Nächsten Sommer planen wir, **Dell** in Montana zu besuchen.
(固有名詞) アメリカ合衆国内に複数存在する同名の地名。
来年の夏、モンタナ州のDellを訪れる予定だ。
(nome próprio) Vários lugares nos Estados Unidos:
Estamos planejando visitar Dell, Montana, no próximo verão.
noun A young woman; a wench. countable
In the old tale, the young dell wandered through the forest gathering herbs.
(名词) 年轻女子；少女
在这个古老的故事中，年轻的姑娘在森林里漫步采集草药。
(sustantivo) doncella; moza [Una mujer joven; una moza.]
En el viejo relato, la joven moza vagaba por el bosque recolectando hierbas.
(nom) jeune femme; fille; donzelle [Jeune femme; gente demoiselle (sens vieilli ou littéraire).]
Dans le vieux conte, la jeune demoiselle errait dans la forêt en cueillant des herbes.
(Substantiv) **Dell** *Substantiv* – *veraltet oder dichterisch* ein junges Mädchen oder eine junge Frau; ein Mädchen vom Lande.
Die junge **Dell** sammelte Kräuter am Waldrand.
(名詞) 若い女性、乙女。（古語的用法）
古い物語では、若い娘が森をさまよい薬草を集めた。
(substantivo) donzela; rapariga; moçoila [Uma jovem; uma moça.]
Na velha história, a jovem donzela vagava pela floresta colhendo ervas.
verb to negotiate, deal, trade, traffic
The merchants would dell their goods in the marketplace every Saturday morning.
(动词) 交易；贸易；经商；买卖
商人们每周六早上会在市场交易他们的货物。
(verbo) negociar; tratar; comerciar; traficar [negociar, tratar, comerciar, traficar]
Los mercaderes comerciaban con sus productos en el mercado cada sábado por la mañana.
(verbe) négocier; traiter; commercer; trafiquer [Négocier, commercer ou faire du troc ; trafiquer des marchandises.]
Les marchands venaient **dell** leurs produits sur la place du marché chaque samedi matin.
(Verb) handeln; feilschen [**dellen** (veraltet) bedeutet, Handel zu treiben, zu verhandeln oder Waren auszutauschen, insbesondere auf Märkten.]
Die Händler **dellten** jeden Samstagmorgen auf dem Marktplatz mit ihren Waren.
(動詞) 交渉する、商取引する、売買する。
商人たちは毎週土曜日の朝、市場で取引して品物を売った。
(verbo) negociar; comerciar; traficar; transacionar; permutar [negociar, comerciar, traficar]
Os mercadores negociavam seus produtos no mercado todo sábado de manhã.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →