repellent
/ɹɪˈpɛɫənt/ noun B1, B2**Repellent** is a substance that keeps insects at bay, like a tiny invisible shield. It can also describe a person or thing that pushes others away. In everyday life, we use repellent to ward off mosquitos or to describe a grumpy attitude. We might spray DEET in the park, or say a boss is a repellent to teamwork. The word also applies to any force that drives something away—such as a political repellent that deters foreign influence.
【核心含义】指能驱赶昆虫的物质，也形容令人反感排斥的人或事物。
常与“驱虫”“防蚊”搭配；形容人时多指因性格/行为使人疏远（如： repellent attitude）。注意与“令人厌恶”的普通形容词区分。
【Significado central】Sustancia que se aplica sobre la piel o en el ambiente para mantener alejados a insectos u otras plagas, como un escudo invisible; por extensión, se usa para describir a una persona o cosa que genera rechazo o que ahuyenta a los demás.
Su uso más frecuente es el literal, en collocations como *repelente de mosquitos* o *repelente de insectos*; por ejemplo: "No olvides ponerte repelente antes de ir al bosque". En sentido figurado, describe a personas o actitudes que resultan antipáticas y alejan a otros: "Ese jefe es un repelente para el trabajo en equipo" (registro informal). No debe confundirse con *repulsivo*, que implica un rechazo más intenso, casi de asco físico. También se aplica en contextos políticos o sociales para referirse a cualquier fuerza que disuade: "La diplomacia funciona como un repelente contra la influencia extranjera" (registro más formal o periodístico).
noun a substance that keeps insects away B1
I put insect repellent on my skin to keep mosquitoes away.
(名词) 驱虫剂；驱蚊剂；防虫剂
我在皮肤上涂了驱虫剂以防蚊子。
(sustantivo) repelente; repelente de insectos [una sustancia que mantiene alejados a los insectos]
Me puse repelente de insectos en la piel para mantener alejados a los mosquitos.
(nom) répulsif; insectifuge; antimoustiques [**repellent** : substance appliquée sur la peau ou dans l'environnement pour éloigner les insectes.]
J'ai appliqué de l'insectifuge sur ma peau pour éloigner les moustiques.
(Substantiv) Insektenschutzmittel; Insektenabwehrmittel; Repellent [Eine Substanz, die Insekten fernhält oder vertreibt.]
Ich habe mir Insekten-**repellent** auf die Haut aufgetragen, um Mücken fernzuhalten.
(名詞) 虫除け（剤）
私は蚊を寄せ付けないために肌に虫除けを塗った。
(substantivo) repelente; repelente de insetos [uma substância que afasta insetos]
Passei **repelente** de insetos na pele para afastar os mosquitos.
adj causing disgust or strong dislike B2
(形容词) 令人厌恶的；讨厌的
(adjetivo) repugnante; repulsivo; asqueroso [que causa disgusto o fuerte aversión]
(adjectif) repoussant; répugnant; dégoûtant; répulsif; rebutant [**repellent** : qui inspire du dégoût ou une forte aversion.]
(Adjektiv) abstoßend; widerlich [Abstoßend oder ekelerregend wirkend; starke Abneigung hervorrufend.]
(形容詞) 不快感を抱かせる、嫌悪感を催させる
(adjetivo) repulsivo; repelente; repugnante; nojento; asqueroso [que causa nojo ou forte aversão]
noun A substance or solution used to repel insects, dangerous animals, or other pests. countable
Don't forget to apply mosquito repellent before going into the woods.
(名词) 驱虫剂；防蚊剂；杀虫剂
进入树林前别忘了涂抹驱蚊剂。
(sustantivo) repelente; repelente de insectos [Una sustancia o solución utilizada para repeler insectos, animales peligrosos u otras plagas.]
No olvides aplicar repelente de mosquitos antes de ir al bosque.
(nom) répulsif; insectifuge; anti-moustiques [Substance ou produit utilisé pour repousser les insectes, les animaux dangereux ou d'autres nuisibles.]
N'oublie pas d'appliquer du repellent antimoustiques avant d'aller dans les bois.
(Substantiv) Abwehrmittel; Repellent; Insektenschutzmittel [Ein Mittel oder eine Substanz, die Insekten, gefährliche Tiere oder andere Schädlinge fernhält.]
Vergiss nicht, vor dem Waldspaziergang Mücken**repellent** aufzutragen.
(名詞) 昆虫や危険動物、害虫などを撃退するために使われる物質。
森に入る前に mosquito repellent（虫除け）を塗るのを忘れずに。
(substantivo) repelente; inseticida; repelente de insetos [Substância ou solução usada para repelir insetos, animais perigosos ou outras pragas.]
Não se esqueça de aplicar repelente de mosquitos antes de entrar na floresta.
adj Repulsive, inspiring aversion.
The smell of the chemical was highly repellent to everyone in the room.
(形容词) 令人反感的；令人厌恶的；讨厌的
那种化学物质的气味让房间里的每个人都感到极其厌恶。
(adjetivo) repugnante; repulsivo; repelente; asqueroso; nauseabundo [Repulsivo, que inspira aversión.]
El olor del químico era altamente repulsivo para todos en la habitación.
(adjectif) répulsif; repoussant; rébarbatif; dégoûtant [Qui inspire de l'aversion ou du dégoût ; répugnant.]
L'odeur du produit chimique était extrêmement repellent pour toutes les personnes dans la pièce.
(Adjektiv) abstoßend; widerlich; ekelerregend [Abstoßend oder ekelerregend; starke Abneigung hervorrufend.]
Der Geruch der Chemikalie war für alle im Raum äußerst **repellent**.
(形容詞) 不快な、嫌悪感を催させる。
その化学薬品の匂いは部屋中の全員にとって非常に不快だった。
(adjetivo) repulsivo; repelente; nojento; asqueroso [Repulsivo, que inspira aversão.]
O cheiro do produto químico era extremamente repelente para todos na sala.
adj Resistant or impervious to something.
The new coating is water repellent and keeps the surface completely dry.
(形容词) 防水的；抗水的；防...的 【防…的】
这种新型涂层具有防水性，能使表面保持完全干燥。
(adjetivo) resistente; impermeable; hidrorrepelente [Resistente o impermeable a algo.]
El nuevo revestimiento es repelente al agua y mantiene la superficie completamente seca.
(adjectif) imperméable; hydrofuge; résistant [Résistant ou imperméable à quelque chose.]
Ce nouveau revêtement est repellent à l'eau et garde la surface complètement sèche.
(Adjektiv) abweisend; resistent; undurchlässig [Widerstandsfähig oder undurchlässig gegenüber etwas, insbesondere Flüssigkeiten oder äußeren Einflüssen.]
Die neue Beschichtung ist wasser**repellent** und hält die Oberfläche komplett trocken.
(形容詞) 耐性のある、染み込まない。
新しいコーティングは水を弾き、表面を完全に乾いた状態に保つ。
(adjetivo) repelente; impermeável; resistente [Resistente ou impermeável a algo.]
O novo revestimento é repelente à água e mantém a superfície completamente seca.
adj Tending or able to repel; driving back.
The animal's strong odor is naturally repellent to most predators.
(形容词) 驱避的；驱赶的
这种动物的强烈气味天然具有驱赶大多数捕食者的作用。
(adjetivo) repelente; repeledor [Que tiende o es capaz de repeler; que hace retroceder.]
El fuerte olor del animal es naturalmente repelente para la mayoría de los depredadores.
(adjectif) répulsif; repoussant [Qui tend à repousser ou qui est capable de faire reculer.]
La forte odeur de l'animal est naturellement repellent pour la plupart des prédateurs.
(Adjektiv) abwehrend; abstoßend [Dazu neigend oder fähig, etwas abzuwehren oder zurückzudrängen.]
Der starke Geruch des Tieres wirkt auf die meisten Raubtiere von Natur aus **repellent**.
(形容詞) 撃退する傾向がある、または撃退できる。
その動物の強い匂いはほとんどの predators（捕食者）を自然に遠ざける。
(adjetivo) repelente; repulsivo [Que tende ou é capaz de repelir; que afasta.]
O forte odor do animal é naturalmente repelente para a maioria dos predadores.
noun A substance or treatment for a fabric etc to make it impervious to something. countable
This fabric repellent will make your jacket resistant to rain.
(名词) 防护剂；防水剂
这种织物防护剂将使你的夹克具有防雨功能。
(sustantivo) repelente; impermeabilizante; hidrofugante [Una sustancia o tratamiento para una tela, etc., para hacerla impermeable a algo.]
Este repelente para telas hará que tu chaqueta sea resistente a la lluvia.
(nom) imperméabilisant; hydrofuge [Substance ou traitement appliqué à un tissu pour le rendre imperméable.]
Ce repellent pour tissus rendra ta veste résistante à la pluie.
(Substantiv) Imprägniermittel; Imprägnierung [Ein Mittel oder eine Behandlung, die Stoffe oder Materialien undurchlässig für bestimmte Einflüsse macht, z. B. Wasser oder Schmutz.]
Dieses Stoff**repellent** macht deine Jacke regenabweisend.
(名詞) 布などに染み込まないようにする物質や処理剤。
この fabric repellent（防水スプレー）を使えば jacket が雨に強くなる。
(substantivo) impermeabilizante; repelente; hidrorrepelente [Substância ou tratamento para tecidos e similares que os torna impermeáveis a algo.]
Este repelente para tecidos tornará sua jaqueta resistente à chuva.
noun Someone or something that repels. countable
His arrogant attitude made him a repellent to potential friends.
(名词) 令人排斥的人；令人厌恶之物 【令人排斥的人或物】
他傲慢的态度使他成为了潜在朋友们的排斥对象。
(sustantivo) repelente; repulsor [Alguien o algo que repele.]
Su actitud arrogante lo convertía en alguien repelente para posibles amigos.
(nom) répulsif; repoussoir [Personne ou chose qui inspire du rejet ou qui repousse.]
Son attitude arrogante faisait de lui un repellent pour ses amis potentiels.
(Substantiv) abstoßender Mensch; abschreckende Person [Jemand oder etwas, das andere abstößt oder fernhält.]
Seine arrogante Art machte ihn zu einem **repellent** für potenzielle Freunde.
(名詞) 他人を遠ざける性質、人、もの。
彼の傲慢な態度は彼を potential な友人から遠ざけるものにした。
(substantivo) repelente; repulsor [Alguém ou algo que repele.]
Sua atitude arrogante fez dele um repelente para possíveis amigos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →