membrane
/ˈmɛmˌbɹeɪn/ noun B1A **membrane** is a thin, flexible sheet that covers, lines, or separates surfaces. In living things it makes up the outer skin of cells and organelles, allowing some substances to pass while holding others back. Biological membranes consist of a double layer of lipids studded with proteins, creating a semi‑permeable barrier that powers metabolism and communication. Engineers mimic this design with synthetic membranes in water filters, fuel cells, and dialysis machines. The term also crops up in figurative talk, describing any thin dividing layer that controls what moves from one side to the other.
【核心含义】膜是一种覆盖、衬垫或分隔表面的薄而柔韧的片状结构，尤指生物细胞或细胞器的外层，具有选择性通透特性。
常与生物学术语搭配（如细胞膜/黏膜），注意与普通"薄膜"区分。中文使用时避免遗漏"生物特性"这层含义，如"人工膜"需明确指代合成薄膜而非生物组织。
【Significado central】Una membrana es una capa delgada y flexible que cubre, reviste o separa superficies, especialmente la estructura que envuelve las células y los orgánulos, permitiendo el paso selectivo de ciertas sustancias.
Término técnico propio de la biología y la ingeniería. Sus combinaciones más frecuentes son *membrana celular* (o *membrana plasmática*), *membrana mucosa* y *membrana sintética*. No debe confundirse con *película* (film, capa superficial) ni con *lámina* (hoja rígida o semirrígida): una membrana se caracteriza por ser flexible y, en contextos biológicos, por su permeabilidad selectiva. En aplicaciones industriales se usa para filtros de agua, celdas de combustible y máquinas de diálisis. En sentido figurado, puede describir cualquier capa divisoria delgada que controla el paso entre dos lados. Registros: científico y técnico.
noun a thin layer of skin B1
A thin membrane covers the inside of your mouth.
(名词) 薄膜；膜
一层薄膜覆盖在你嘴巴的内侧。
(sustantivo) membrana [una capa delgada de piel]
Una membrana delgada cubre el interior de tu boca.
(nom) membrane; pellicule [Membrane : fine couche de tissu souple qui tapisse ou sépare des structures organiques.]
Une fine membrane recouvre l'intérieur de ta bouche.
(Substantiv) Hautschicht; Membran [eine dünne Haut- oder Gewebeschicht, die etwas bedeckt oder trennt.]
Eine dünne **membrane** kleidet die Innenseite deines Mundes aus.
(名詞) 組織を覆う薄い膜状の層
口の内部は薄い膜で覆われている。
(substantivo) membrana; película; túnica [uma camada fina de pele]
Uma membrana fina cobre o interior da sua boca.
noun A flexible enclosing or separating tissue forming a plane or film and separating two environments. countable
The cell membrane regulates what enters and exits the cell.
(名词) 膜；生物膜
细胞膜调节物质进出细胞。
(sustantivo) membrana [Tejido flexible que envuelve o separa, formando una capa o película que divide dos ambientes.]
La membrana celular regula lo que entra y sale de la célula.
(nom) membrane; pellicule [Tissu souple, formant une surface plane ou un film, qui délimite ou sépare deux environnements.]
La membrane cellulaire régule ce qui entre et sort de la cellule.
(Substantiv) Membran; Haut [eine dünne, flexible Gewebeschicht, die als Trennwand oder Hülle dient und zwei Umgebungen voneinander abgrenzt.]
Die Zell-**membrane** reguliert, was in die Zelle hinein- und aus ihr herausgelangt.
(名詞) 二つの環境を隔てる薄く柔軟な膜状の組織。
細胞膜は細胞内外の物質の出入りを制御している。
(substantivo) membrana; película [Um tecido flexível que envolve ou separa, formando um plano ou película e separando dois ambientes.]
A membrana celular regula o que entra e sai da célula.
noun A piece of parchment forming part of a roll. countable
Medieval scribes would write on each membrane of the parchment roll.
(名词) 羊皮纸页
中世纪抄写员会在羊皮纸卷的每一页上书写。
(sustantivo) pergamino; pliego; hoja de pergamino [Trozo de pergamino que forma parte de un rollo.]
Los escribas medievales escribían en cada membrana del rollo de pergamino.
(nom) feuillet; cuir [Pièce de parchemin constituant un élément d'un rouleau.]
Les scribes médiévaux rédigeaient leur texte sur chaque membrane du rouleau de parchemin.
(Substantiv) Pergamentblatt [historisch: ein Stück Pergament, das Teil einer Schriftrolle bildet.]
Mittelalterliche Schreiber schrieben auf jedes **membrane** der Pergamentrolle.
(名詞) 巻物の一部を構成する羊皮紙の一片。
中世の写字生は羊皮紙の巻物の各一片に文章を記した。
(substantivo) pergaminho; membrana [Uma peça de pergaminho que faz parte de um rolo.]
Os escribas medievais escreviam em cada membrana do rolo de pergaminho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →