septum
/ˈsɛp.təm/ noun C1**Septum** is a thin wall that splits a cavity into two distinct chambers. In the human body it shows up most famously as the nasal divider that keeps your nostrils from crowding each other. Other organs like the heart and the brain sport their own septa, each performing a quiet but vital partitioning job. When you hear septum in a lab, expect it to refer to any partition‑like structure, whether it’s the plant cell wall that separates spores or the fungal wall that fences off spore‑producing cells. The term works equally well for cartilage, bone, or even a thin membrane in a rock‑drilling rig. Using septum signals that the division is a purposeful, structural barrier, not a mere crack or gap.
【核心含义】指将空腔分隔为两个独立腔室的薄壁结构，尤指人体器官（如鼻腔、心脏）中的分隔组织。
专指具有功能性的解剖学分隔结构（如鼻中隔），不同于偶然裂缝；可延伸至植物学或机械领域的隔膜装置。
【Significado central】Pared delgada o tabique que divide una cavidad en dos compartimentos separados.
Término técnico (formal) del ámbito médico y biológico. En español se traduce como «tabique» o «septo». El ejemplo más conocido es el **tabique nasal**, que separa las dos fosas nasales; también aparece en el corazón (*septo interventricular*) y en el cerebro. Fuera de la anatomía humana, se usa en biología para paredes que separan células o esporas, y en ingeniería para membranas o barreras (por ejemplo, en equipos de perforación). El plural en inglés es *septa*. No debe confundirse con una simple grieta o fisura: el *septum* es una barrera estructural con una función específica de separación.
noun a partition C1
The nasal septum divides the nose into two nostrils.
(名词) 隔膜
鼻中隔将鼻子分成两个鼻孔。
(sustantivo) tabique; septo; partición [un tabique; una partición]
El tabique nasal divide la nariz en dos fosas nasales.
(nom) cloison; septum; paroi; membrane [cloison ou paroi qui sépare deux cavités anatomiques]
Le **septum** nasal divise le nez en deux narines.
(Substantiv) Scheidewand; Trennwand; Septum [eine Trennwand, die zwei Hohlräume oder Strukturen voneinander abgrenzt]
Das Nasen**septum** teilt die Nase in zwei Nasenlöcher.
(名詞) 二つの空間や部位を分ける仕切りや隔壁
鼻中隔は鼻を二つの穴に分ける仕切りである。
(substantivo) septo; divisão; partição [uma divisão; um septo]
O septo nasal divide o nariz em duas narinas.
noun A wall separating two cavities; a partition. countable
The nasal septum separates the left and right nostrils.
(名词) 隔膜；隔板；中隔
鼻中隔将左右鼻孔分隔开。
(sustantivo) tabique; septo; partición [Una pared que separa dos cavidades; una partición.]
El **tabique** nasal separa las fosas nasales izquierda y derecha.
(nom) cloison; paroi; septum [Paroi séparant deux cavités ; cloison.]
Le **septum** nasal sépare la narine gauche de la narine droite.
(Substantiv) Scheidewand; Trennwand; Septum [**septum** (Substantiv, Neutrum): Eine Trennwand, die zwei Hohlräume voneinander abgrenzt; eine Scheidewand.]
Das **septum** nasi trennt die linke von der rechten Nasenhöhle.
(名詞) 二つの空洞を隔てる壁；隔壁。
鼻中隔は左右の鼻孔を隔てている。
(substantivo) septo; tabique; partição [Uma parede que separa duas cavidades; uma partição.]
O septo nasal separa as narinas esquerda e direita.
noun Ellipsis of septum ring or septum piercing. countable
She got a septum piercing for her eighteenth birthday.
(名词) 鼻环；鼻中隔穿孔饰品
她在十八岁生日时打了一个鼻中隔环。
(sustantivo) septum; perforación del tabique; piercing del tabique [Elipsis de anillo de tabique o perforación del tabique.]
Se hizo una **perforación en el tabique** para su decimoctavo cumpleaños.
(nom) septum; piercing au septum; piercing de cloison [Ellipse de « septum ring » ou « septum piercing » ; perçage du cartilage nasal.]
Elle s'est fait faire un **septum** pour son dix-huitième anniversaire.
(Substantiv) Septum-Piercing; Nasensteg-Piercing [**septum** (Substantiv, Neutrum): Kurzform für **septum ring** oder **septum piercing** (ein Piercing in der Nasenscheidewand).]
Sie hat sich zum 18. Geburtstag ein **septum** stechen lassen.
(名詞) 「鼻中隔リング」または「鼻中隔ピアス」の省略形。（⚠️注意：日本語で「セプタム」は主に鼻中隔ピアスの意味で使われ、解剖学的な隔壁の意味では「鼻中隔」などが使われる）
彼女は18歳の誕生日に鼻中隔のピアスを開けた。
(substantivo) septo; piercing de septo; furo no septo [Elipse de anel de septo ou piercing de septo.]
Ela fez um piercing no septo para seu aniversário de dezoito anos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →