survival
/sɝˈvaɪvəɫ/ noun B1**Survival** is the act of staying alive when the odds are stacked against you, whether you’re a shipwrecked castaway or a bacterial culture in a petri dish. It describes the continued existence of something that might otherwise have perished. The term stretches beyond the literal fight for breath; biologists speak of a species’ survival across epochs, economists talk about a company’s survival in a volatile market, and hikers pack survival gear to prepare for unexpected weather. Use it whenever you want to highlight the stubborn persistence of any organism, system, or idea in the face of danger or decay.
【核心含义】指在逆境或威胁下维持生命或存在的状态，强调克服困难延续自身的过程。
常与“技能(skills)”“本能(instinct)”“率(rate)”搭配；注意与“生活(living)”区别——后者侧重常态，而survival特指危境中的存续。
【Significado central】La continuación de la existencia de algo que podría haber perecido o desaparecido, especialmente cuando enfrenta condiciones adversas; también, algo que perdura de épocas pasadas como vestigio o reliquia.
Se emplea en múltiples contextos: en biología se habla de la supervivencia de una especie a lo largo de los siglos; en economía, de la supervivencia de una empresa en un mercado volátil; en actividades al aire libre, del "equipo de supervivencia" que llevan los excursionistas. Un uso especialmente relevante —y el que ilustra el ejemplo— es el sentido histórico-cultural: se refiere a costumbres, creencias o prácticas que sobreviven del pasado aunque ya se haya olvidado su razón de ser original. En este caso funciona como sinónimo de "vestigio", "reliquia" o "residuo" cultural. Por ejemplo: *La danza del palo de mayo es una supervivencia de antiguos rituales de fertilidad*. No debe confundirse con un simple "sobrevivencia" en el sentido de seguir con vida tras una situación límite; este matiz de "residuo del pasado" es el que marca la diferencia clave en el ejemplo.
noun continuing to live B1
Water is important for survival.
(名词) 生存；存活；幸存 【继续生存】
水对生存很重要。
(sustantivo) supervivencia; sobrevivencia [el hecho de continuar viviendo]
El agua es importante para la supervivencia.
(nom) survie; subsistance; maintien en vie [fait de continuer à vivre, de rester en vie.]
L'eau est essentielle à la survie.
(Substantiv) Überleben [das Weiterleben oder Überdauern trotz schwieriger oder lebensbedrohlicher Umstände]
Wasser ist wichtig für das **survival**.
(名詞) 生き続けること、生存
水は生存のために重要である。
(substantivo) sobrevivência [o ato de continuar vivo; sobrevivência]
Água é importante para a **sobrevivência**.
noun The fact or act of surviving; continued existence or life. B1 ✓ countable
After the plane crash, his survival was nothing short of a miracle.
(名词) 生存；存活；幸存
飞机失事后，他的幸存简直是个奇迹。
(sustantivo) supervivencia; sobrevivencia [El hecho o acto de sobrevivir; existencia o vida continuada.]
Después del accidente aéreo, su supervivencia fue poco menos que un milagro.
(nom) survie; subsistance; pérennité [Fait de survivre; persistance de l'existence ou de la vie.]
Après le crash aérien, sa survival tenait du miracle.
(Substantiv) das Überleben oder Weiterbestehen nach einer lebensbedrohlichen Situation.
Nach dem Flugzeugabsturz war sein **survival** ein Wunder.
(名詞) 生存し続けること。生き残ること。
飛行機事故の後、彼が生存したことはまさに奇跡だった。
(substantivo) sobrevivência; subsistência [O fato ou ato de sobreviver; existência ou vida continuada.]
Após o acidente aéreo, sua sobrevivência não foi nada menos que um milagre.
noun The avoidance of relegation or demotion to a lower league or division. B1 ✓ countable
The team's survival in the Premier League depended on winning this final match.
(名词) 保级
球队在英超的保级取决于赢得这场最后比赛。
(sustantivo) permanencia [La evitación del descenso o la relegación a una liga o división inferior.]
La permanencia del equipo en la Premier League dependía de ganar este último partido.
(nom) maintien [Fait d'éviter la relégation dans une division ou un championnat inférieur.]
La survival de l'équipe en Premier League dépendait de la victoire lors de ce dernier match.
(Substantiv) das Vermeiden des Abstiegs in eine niedrigere Liga oder Spielklasse.
Das **survival** des Teams in der Premier League hing vom Sieg im letzten Spiel ab.
(名詞) スポーツにおいて、下位のリーグやディビジョンへの降格を免れること。
プレミアリーグでの残留は、この最終試合に勝つことにかかっていた。
(substantivo) permanência; manutenção [A evitacão do rebaixamento para uma liga ou divisão inferior.]
A permanência do time na Premier League dependia de vencer esta partida final.
noun A custom or belief that persists in folklore from earlier times, when the rationale behind it is forgotten. B1 ✓ countable
The maypole dance is a survival from ancient fertility rituals.
(名词) 遗俗；遗风
五朔节花柱舞是古代生育仪式遗存的习俗。
(sustantivo) vestigio; reliquia; residuo; supervivencia [Una costumbre o creencia que persiste en el folclore de tiempos anteriores, cuando se ha olvidado la razón detrás de ella.]
La danza del palo de mayo es una supervivencia de antiguos rituales de fertilidad.
(nom) survivance; vestige; reliquat [Coutume ou croyance qui subsiste dans le folklore depuis des temps anciens, alors que sa raison d'être originelle est oubliée.]
La danse du mât de mai est une survival d'anciens rituels de fertilité.
(Substantiv) Brauch oder Glaubenssatz, der aus früheren Zeiten in der Folklore erhalten geblieben ist, ohne dass sein ursprünglicher Sinn noch bekannt ist.
Der Maibaumtanz ist ein **survival** aus alten Fruchtbarkeitsriten.
(名詞) 元の理由が忘れ去られた後も、伝承や民間伝承の中で生き続ける習慣や信仰。
メイポールの踊りは、古代の豊穣儀式の名残である。
(substantivo) sobrevivência; resquício; vestígio [Um costume ou crença que persiste no folclore de tempos anteriores, quando a razão por trás dele já foi esquecida.]
A dança do mastro é um resquício de antigos rituais de fertilidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →