precipice
/ˈpɹɛsəpəs/ noun C1**Precipice** is a sheer, steep cliff that drops away into emptiness, inviting both awe and dread. It also denotes a critical point where a decision or event could tip dramatically one way or another. Standing on one feels like staring into the future’s most daring possibility. When used figuratively, **precipice** captures moments of extreme risk or opportunity, such as a market teetering on collapse or a personal life poised for change. The word carries a vivid visual of height and danger, so it works best when describing situations that feel like a literal edge, where the next step could plunge you into the unknown.
【核心含义】指极其陡峭、近乎垂直的悬崖边缘，也比喻处于成败或安危的关键临界点
常与"站在/处于"搭配（stand on the precipice），形容经济危机、人生转折等高风险情境。中文使用时需注意其具象的"悬崖"意象，避免泛化用于普通危险场景
【Significado central】Un acantilado muy alto y vertical que cae de forma abrupta hacia el vacío, o figuradamente, una situación crítica al borde del desastre.
"Precipicio" es un cognado verdadero del inglés "precipice", por lo que no genera confusiones. Se usa con frecuencia en la expresión "estar al borde del precipicio" para describir momentos de riesgo extremo o cambio decisivo, como una crisis económica a punto de colapsar o una relación personal al límite. Funciona muy bien en contextos formales y literarios donde se quiere evocar la imagen de altura y peligro; en el habla cotidiana, alternativas como "abismo" o "al borde del desastre" pueden sonar más naturales. No debe confundirse con "precipitación" (prisa o lluvia caída), palabra con la que comparte la raíz pero tiene un significado completamente distinto.
noun a steep cliff C1
The hiker approached the precipice and felt a rush of fear as he saw the sheer drop.
(名词) 悬崖；峭壁；绝壁 【陡峭的悬崖】
徒步者走近悬崖，看到笔直的落差，感到一阵恐惧。
(sustantivo) precipicio; acantilado; despeñadero [un acantilado empinado; un precipicio]
El excursionista se acercó al precipicio y sintió un escalofrío de miedo al ver la caída vertiginosa.
(nom) précipice; falaise abrupte; à-pic [Falaise très abrupte, à-pic vertigineux.]
Le randonneur s'approcha du précipice et sentit une montée de peur face à la chute vertigineuse.
(Substantiv) Abgrund; Klippe; Felswand [eine steile, fast senkrechte Felswand oder ein Abgrund, der oft gefährlich ist]
Der Wanderer näherte sich dem **precipice** und spürte einen Schauer der Angst beim Anblick des tiefen Abgrunds.
(名詞) 絶壁、崖。垂直に近いほど急峻な崖。
ハイカーは断崖に近づき、目の前に迫る垂直な崖を見たとき、恐怖が一気に込み上げてきた。
(substantivo) precipício; abismo; despenhadeiro; barranco [um penhasco íngreme; precipício]
O caminhante se aproximou do precipício e sentiu um frio na barriga ao ver a queda abrupta.
noun A very steep cliff. countable
The mountain climbers carefully navigated the narrow path along the precipice.
(名词) 悬崖；峭壁；绝壁
登山者小心翼翼地沿着悬崖边的狭窄小路前行。
(sustantivo) precipicio; acantilado; escarpado; derrumbadero [Un acantilado muy empinado.]
Los alpinistas recorrieron con cuidado el estrecho camino a lo largo del precipicio.
(nom) précipice; à-pic; falaise abrupte [Falaise très abrupte et escarpée, à pic.]
Les alpinistes ont franchi avec prudence l'étroit sentier longeant le **precipice**.
(Substantiv) Abgrund; Klippe; Steilhang; Felswand [Eine besonders steile, oft senkrechte Felswand, die durch ihre Höhe und Gefährlichkeit gekennzeichnet ist.]
Die Bergsteiger bewegten sich vorsichtig auf dem schmalen Pfad entlang des **precipice**.
(名詞) 非常に切り立った崖。
登山者たちは崖に沿った狭い道を慎重に歩いた。
(substantivo) penhasco; precipício; abismo; falésia [Um penhasco muito íngreme.]
Os alpinistas percorreram com cuidado o caminho estreito ao longo do precipício.
noun The brink of a dangerous situation. countable
The country stood on the precipice of revolution as tensions continued to escalate.
(名词) 险境边缘；危机关头；深渊边缘
随着紧张局势不断升级，这个国家正处于革命的边缘。
(sustantivo) al borde de; umbral; filo; al filo de [El borde de una situación peligrosa.]
El país estaba al borde de la revolución a medida que las tensiones seguían aumentando.
(nom) précipice; bord du gouffre; seuil critique [Seuil critique d'une situation dangereuse, sur le point de basculer dans la catastrophe.]
Le pays était au bord du **precipice** de la révolution alors que les tensions continuaient à monter.
(Substantiv) Rand des Abgrunds; auf des Messers Schneide; am Rande des Ruins [Der Rand einer gefährlichen oder instabilen Situation, die unmittelbar in eine Katastrophe umschlagen kann.]
Das Land stand am **precipice** einer Revolution, da sich die Spannungen weiter zuspitzten.
(名詞) 危険な状況の危機的瀬戸際。
緊張がさらに高まる中、その国は革命の危機的状況に立っていた。
(substantivo) beira do precipício; à beira do abismo; iminência; limite [A beira de uma situação perigosa.]
O país estava à beira da revolução à medida que as tensões continuavam a se agravar.
noun A headlong fall or descent. countable
His reckless behavior led to a precipice from which he could not recover.
(名词) 急坠；猛跌；暴跌
他鲁莽的行为导致了一场无法挽回的急剧坠落。
(sustantivo) caída en picada; caída estrepitosa; derrumbe; caída precipitada [Una caída o descenso precipitado.]
Su comportamiento imprudente lo llevó a un precipicio del que no pudo recuperarse.
(nom) chute vertigineuse; dégringolade; chute abrupte [Chute brutale et irréversible, souvent de nature morale ou situationnelle.]
Son comportement imprudent l'a mené à un **precipice** dont il n'a pas pu se relever.
(Substantiv) Sturz; Absturz [Ein unaufhaltsamer, oft unkontrollierbarer Absturz oder Niedergang, der schwerwiegende Folgen hat.]
Sein leichtsinniges Verhalten führte ihn in einen **precipice**, aus dem er sich nicht mehr befreien konnte.
(名詞) 真っ逆さまの墜落または急降下。
彼の無謀な振る舞いは、回復することができない破滅への転落を招いた。
(substantivo) queda precipitada; precipício; queda vertiginosa; tomba [Uma queda ou descida precipitada.]
Seu comportamento irresponsável o levou a uma queda da qual não conseguiu se recuperar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →