bulwark
/ˈbʊɫwɝk/ noun B2**Bulwark** is a sturdy wall or rampart built to keep invaders out. It also describes any strong, reliable protection that shields something valuable from harm. The term works both for stone fortifications and for abstract defenses. In everyday speech, a bulwark can be a law, an institution, or a person that upholds a principle like freedom or safety. When you call a policy a bulwark of fairness, you’re crediting it with holding back the erosion of justice. The word carries a sense of solid, unyielding support, whether it’s a literal stone barrier or a figurative safeguard against danger.
【核心含义】指坚固的防御工事（如城墙），也喻指能抵御危害的可靠保护力量。
多用于抽象层面的保护（如制度/法律/人物），常与"against"连用表示"抵御...的屏障"。注意区别于单纯物理意义上的"墙"，强调其抵御性和可靠性。
【Significado central】Una muralla o fortificación sólida levantada para impedir el paso de invasores; por extensión, cualquier defensa firme y confiable que protege algo valioso de una amenaza.
Se emplea tanto en sentido literal (murallas de piedra, defensas militares) como figurado para referirse a leyes, instituciones o personas que salvaguardan principios como la libertad o la justicia. Es un término de registro formal o elevado, frecuente en textos políticos, históricos y periodísticos. A diferencia de un simple "muro" o "pared", enfatiza la solidez y la resistencia frente al ataque. Suele construirse con la preposición "contra": "un baluarte contra la corrupción". Evítese en contextos coloquiales.
noun a protective barrier B2
The stone wall served as a bulwark against the enemy's attack.
(名词) 屏障；壁垒；堡垒；防护墙 【防护屏障】
石墙作为防御敌人的堡垒。
(sustantivo) baluarte; fortificación; muralla; defensa; escudo [una barrera protectora]
El muro de piedra sirvió como barrera protectora contra el ataque del enemigo.
(nom) rempart; bastion; bouclier; défense [Ouvrage de défense ou barrière protectrice servant à repousser une attaque ou à protéger un lieu.]
Le mur de pierre servait de rempart (bulwark) contre l'attaque ennemie.
(Substantiv) Schutzwall; Bollwerk; Befestigung [**bulwark** *n* oder *m*: eine starke, schützende Mauer oder Barriere, die als Verteidigung gegen Angriffe oder Gefahren dient.]
Die Steinmauer diente als **bulwark** gegen den Angriff der Feinde.
(名詞) 防御壁、防護手段。攻撃や危険から守るもの。
その石壁は、敵の攻撃を防ぐ防壁として機能した。
(substantivo) baluarte; fortificação; defesa; barreira [uma barreira protetora]
O muro de pedra serviu como proteção contra o ataque do inimigo.
noun A defensive wall or rampart. countable
The ancient castle's stone bulwark withstood countless sieges throughout the centuries.
(名词) 防御墙；壁垒；城墙；堡垒
这座古老城堡的石质防御墙历经数个世纪，承受住了无数次围攻。
(sustantivo) baluarte; muralla; fortificación; muro defensivo; rampante [Un muro defensivo o baluarte.]
El **baluarte** de piedra del antiguo castillo resistió incontables asedios a lo largo de los siglos.
(nom) rempart; muraille; fortification; bastion; mur défensif [Mur défensif ou rempart destiné à protéger une place forte.]
Le **bulwark** en pierre du château antique a résisté à d'innombrables sièges au fil des siècles.
(Substantiv) Bollwerk; Wehrmauer; Schutzwall; Festungswall [eine massive, schützende Mauer oder Wallanlage, die zur Verteidigung gegen Angriffe errichtet wird.]
Die steinerne **Bulwark** der alten Burg widerstand über die Jahrhunderte hinweg unzähligen Belagerungen.
(名詞) 防御のための壁または堡塁。
古代の城の石の **bulwark** は、何世紀にもわたる多くの包囲攻撃に耐えた。
(substantivo) muralha; baluarte; fortificação; bastião [Uma muralha ou fortificação defensiva.]
A muralha de pedra do antigo castelo resistiu a inúmeros cercos ao longo dos séculos.
noun A defense or safeguard. countable
Freedom of the press serves as a bulwark against government tyranny.
(名词) 防御屏障；保护屏障；屏障；保障
新闻自由是抵御政府暴政的堡垒。
(sustantivo) defensa; protección; salvaguardia; escudo; baluarte [Una defensa o protección.]
La libertad de prensa sirve como **baluarte** contra la tiranía gubernamental.
(nom) défense; sauvegarde; rempart; bastion; bouclier [Ce qui sert de défense ou de protection contre une menace, notamment morale ou politique.]
La liberté de la presse constitue un **bulwark** contre la tyrannie gouvernementale.
(Substantiv) Schutzwehr; Bollwerk; Schutz [etwas, das als Schutz oder Sicherung gegen Gefahren, Bedrohungen oder unerwünschte Einflüsse dient.]
Die Pressefreiheit ist ein **Bulwark** gegen staatliche Willkür.
(名詞) 防御または保護となるもの。
報道の自由は政府の圧政に対する防波堤としての役割を果たす。
(substantivo) defesa; salvaguarda; baluarte; proteção [Uma defesa ou salvaguarda.]
A liberdade de imprensa serve como um baluarte contra a tirania do governo.
noun A breakwater. countable
The ancient stone bulwark protected the harbor from violent storms.
(名词) 防波堤；护岸
古老的石制防波堤保护港口免受猛烈风暴的侵袭。
(sustantivo) rompeolas; escollera; espigón; dique; malecón [Un rompeolas.]
El antiguo **rompeolas** de piedra protegió al puerto de violentas tormentas.
(nom) brise-lames; digue; jetée; môle [Brise-lames : ouvrage destiné à protéger un port ou un littoral contre la violence des vagues.]
L'ancien **bulwark** en pierre protégeait le port des tempêtes violentes.
(Substantiv) Mole; Wellenbrecher; Hafendamm [eine künstlich errichtete Barriere aus Stein oder anderen Materialien, die einen Hafen vor starken Wellen oder Stürmen schützt.]
Die alte steinerne **Bulwark** bewahrte den Hafen vor den heftigen Stürmen.
(名詞) 防波堤。
古代の石造りの防壁が、激しい嵐から港を守っていた。
(substantivo) quebra-mar; molhe [Um quebra-mar.]
O antigo quebra-mar de pedra protegia o porto de tempestades violentas.
verb To fortify something with a wall or rampart.
The ancient city was bulwarked with massive stone walls against invaders.
(动词) 筑墙防御；设防；加固
这座古城用巨大的石墙加固，以抵御入侵者。
(verbo) fortificar; amurallar; defender; blindar [Fortificar algo con un muro o baluarte.]
La antigua ciudad fue **fortificada** con enormes muros de piedra contra los invasores.
(verbe) fortifier; remparer; bastionner; ceindre de remparts [Fortifier ou protéger un lieu en l'entourant d'un mur ou d'un rempart.]
L'ancienne cité fut **bulwarked** par d'imposants murs de pierre pour se défendre contre les envahisseurs.
(Verb) befestigen; ummauern; verschanzen [etwas mit einer schützenden Mauer oder Wallanlage befestigen.]
Die antike Stadt wurde mit massiven Steinmauern **bulwarkt**, um sie vor Eindringlingen zu schützen.
(動詞) 壁や堡塁で要塞化する。
古代の都市は侵略者に対して巨大な石壁で **bulwarked** されていた。
(verbo) fortificar; amuralhar; murar [Fortificar algo com um muro ou fortificação.]
A antiga cidade foi fortificada com muralhas de pedra maciças contra invasores.
verb To provide protection of defense for something.
The treaty was designed to bulwark the small nation against foreign aggression.
(动词) 提供保护；防卫；保卫
该条约旨在保护这个小国免受外国侵略。
(verbo) proteger; defender; salvaguardar; resguardar; amurallar [Proporcionar protección o defensa para algo.]
El tratado fue diseñado para proteger a la pequeña nación contra la agresión extranjera.
(verbe) protéger; défendre; abriter; sauvegarder; garantir [Assurer la protection ou la défense de quelque chose contre une menace.]
Le traité visait à **bulwark** la petite nation contre les agressions étrangères.
(Verb) schützen; absichern; verteidigen [etwas durch Schutzmaßnahmen oder Sicherungen vor Gefahren bewahren.]
Der Vertrag sollte das kleine Land vor ausländischer Aggression **bulwarken**.
(動詞) 保護または防御を提供する。
その条約は、外国からの侵略に対して小国を守る目的で結ばれた。
(verbo) proteger; defender; salvaguardar; resguardar [Proporcionar proteção ou defesa para algo.]
O tratado foi projetado para proteger a pequena nação contra agressões estrangeiras.
noun The planking or plating along the sides of a nautical vessel above her gunwale that reduces the likelihood of seas washing over the gunwales and people being washed overboard. countable
The sailors held onto the bulwark as the ship battled through rough seas.
(名词) 舷墙
当船只在汹涌的海浪中穿行时，水手们紧紧抓住舷墙。
(sustantivo) amurada; borda; regala [Las tablas o planchas a lo largo de los lados de una embarcación náutica por encima de su regala, que reducen la probabilidad de que las olas pasen por encima de las regalas y de que la gente sea arrastrada por la borda.]
Los marineros se aferraron al **baluarte** mientras el barco luchaba contra mares agitados.
(nom) bastingage; pavois [Bastingage : bordage relevé sur les flancs d'un navire au-dessus du plat-bord, qui empêche les vagues de déferler par-dessus bord.]
Les marins s'agrippaient au **bulwark** tandis que le navire luttait contre une mer déchaînée.
(Substantiv) Schanzkleid; Reling [die seitliche Verkleidung oder Planken eines Schiffes oberhalb der Reling, die verhindert, dass Wellen über Bord schwappen und Personen über Bord gespült werden.]
Die Matrosen klammerten sich an die **Bulwark**, als das Schiff durch die raue See pflügte.
(名詞) 船舶の舷側上部（gunwale）より上にある板材または金属板で、海水が舷側を越えて流れ込んだり、人が海に流されたりする可能性を減らすもの。
船が荒波ともがく中、乗組員たちは舷側の防壁にしがみついた。
(substantivo) amurada; borda falsa [O revestimento ou chapas ao longo dos lados de uma embarcação náutica acima da amurada, que reduz a probabilidade de as ondas invadirem a amurada e de pessoas serem arrastadas para o mar.]
Os marinheiros se seguraram na amurada enquanto o navio lutava contra mares agitados.
noun Any means of defence or security. countable
A strong legal system is the bulwark of a civilized society.
(名词) 防御手段；保护措施；防卫措施
健全的法律体系是文明社会的保障。
(sustantivo) defensa; protección; salvaguardia; baluarte; escudo [Cualquier medio de defensa o seguridad.]
Un sistema legal sólido es el **baluarte** de una sociedad civilizada.
(nom) rempart; bastion; bouclier; sauvegarde; pilier [Tout moyen de défense ou de sécurité, matériel ou immatériel.]
Un système judiciaire solide est le **bulwark** d'une société civilisée.
(Substantiv) Schutz; Bollwerk; Sicherung [jedes Mittel, das Schutz, Sicherheit oder Stabilität bietet.]
Ein starkes Rechtssystem ist das **Bulwark** einer zivilisierten Gesellschaft.
(名詞) 防御や安全のためのあらゆる手段。
強固な法制度は文明社会の守護者である。
(substantivo) defesa; proteção; salvaguarda; escudo [Qualquer meio de defesa ou segurança.]
Um sistema jurídico forte é o baluarte de uma sociedade civilizada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →