defender
/dɪˈfɛndɝ/ noun A2, B1**Defender** is someone who protects or stands up for another person, group, or principle. In everyday speech it describes a guard, a legal advocate, or a sports player whose job is to stop the opposition from scoring. A courtroom defender presents arguments, cross‑examines witnesses, and seeks favourable outcomes for a client, while a human‑rights defender campaigns against injustice in the public arena. In soccer, rugby, or basketball the defender occupies the back line, marking opponents and intercepting passes. Use the term to signal an active, purposeful act of protection, leaving passive observation behind.
【核心含义】指保护他人、群体或捍卫原则的人，可指守卫者、法律辩护人或体育比赛中的防守队员。
常用于法律（辩护律师）、体育（后卫）、社会正义（维权人士）等语境，强调主动出击的保护行为，而非被动旁观。注意与“保护者”（protector）相比更侧重对抗性防御。
【Significado central】Persona que protege o defiende a otra persona, a un grupo o un principio; puede referirse a un guardia, un abogado o un jugador cuya función es impedir que el adversario anote.
En el ámbito legal, el *defender* (abogado defensor) presenta argumentos, interroga a testigos y busca un resultado favorable para su cliente. En derechos humanos, el *defender* o *human rights defender* (defensor de derechos humanos) hace campaña pública contra las injusticias. En fútbol, rugby o baloncesto, el *defender* (defensa) juega en la línea trasera, marca a los rivales e intercepta pases. La palabra siempre implica una acción deliberada de protección o resistencia, nunca una simple observación pasiva. Se usa en registros formales (derecho, activismo) y en el lenguaje deportivo neutro. No confundir con *protector*, que sugiere más una protección general o física, mientras que *defender*。
noun someone who protects A2
The knight was a defender of the castle.
(名词) 保护者；守卫者；防卫者；捍卫者
骑士是城堡的保卫者。
(sustantivo) defensor; protector; guardián; paladín [alguien que protege]
El caballero era un defensor del castillo.
(nom) défenseur; protecteur; gardien [Personne qui protège ou assure la défense de quelqu'un ou de quelque chose.]
Le chevalier était un **defender** du château.
(Substantiv) Verteidiger; Beschützer [eine Person, die etwas oder jemanden beschützt oder verteidigt]
Der Ritter war ein **defender** der Burg.
(名詞) 人や場所などを守る人。防御者。
その騎士は城のdefender（防御者）として仕えていた。
(substantivo) defensor; protetor; guardião [alguém que protege]
O cavaleiro era um defensor do castelo.
noun Someone who defends people or property. B1 ✓ countable
As a dedicated defender of human rights, she fought tirelessly for justice.
(名词) 保卫者；保护者；捍卫者
作为一位 dedicated 的人权捍卫者，她为正义不懈奋斗。
(sustantivo) defensor; protector; guardián [Alguien que defiende a personas o propiedades.]
Como defensora dedicada de los derechos humanos, luchó incansablemente por la justicia.
(nom) défenseur; protecteur; gardien; champion [Personne qui défend des individus ou des biens.]
En tant que défenseur acharné des droits humains, elle s'est battue sans relâche pour la justice.
(Substantiv) Verteidiger; Beschützer [Jemand, der Menschen oder Eigentum schützt oder verteidigt.]
Als engagierte **defender** der Menschenrechte kämpfte sie unermüdlich für Gerechtigkeit.
(名詞) 人や財産を守る人、防御者。
熱心な人権擁護者として、彼女は正義のためにたゆまず戦った。
(substantivo) defensor; protetor; guarda [Alguém que defende pessoas ou propriedades.]
Como defensora dedicada dos direitos humanos, ela lutou incansavelmente pela justiça.
noun One of the players whose primary task is to prevent the opposition from scoring. B1 ✓ countable
The team's defender made a crucial tackle to prevent a goal.
(名词) 防守队员；后卫
球队的后卫做出了关键拦截，防止了进球。
(sustantivo) defensa; defensor; zaguero [Uno de los jugadores cuya tarea principal es evitar que el equipo contrario anote.]
El defensa del equipo hizo una entrada crucial para evitar un gol.
(nom) défenseur [Joueur dont la mission principale est d'empêcher l'équipe adverse de marquer.]
Le défenseur de l'équipe a fait un tacle décisif pour empêcher un but.
(Substantiv) Verteidiger [Ein Spieler, dessen Hauptaufgabe es ist, zu verhindern, dass der Gegner ein Tor erzielt.]
Der **defender** der Mannschaft verhinderte mit einem entscheidenden Tackling ein Tor.
(名詞) 相手チームの得点を防ぐことを主な任務とする選手、ディフェンダー。
チームのディフェンダーがゴールを防ぐための重要なタックルを決めた。
(substantivo) defensor; zagueiro; beque [Um dos jogadores cuja tarefa principal é impedir a oposição de marcar.]
O zagueiro da equipe fez um tackle crucial para impedir um gol.
noun A fighter who seeks to repel an attack. B1 ✓ countable
The brave defender repelled the invaders at the castle gates.
(名词) 防御者；守卫者
勇敢的守卫者在城堡大门击退了入侵者。
(sustantivo) defensor; guardián [Un combatiente que busca repeler un ataque.]
El valiente defensor rechazó a los invasores en las puertas del castillo.
(nom) défenseur [Combattant qui cherche à repousser une attaque.]
Le brave défenseur a repoussé les envahisseurs aux portes du château.
(Substantiv) Verteidiger; Abwehrkämpfer [Ein Kämpfer, der einen Angriff abwehrt oder zurückschlägt.]
Der tapfere **defender** wehrte die Eindringlinge am Burgtor ab.
(名詞) 攻撃を退けようとする戦闘者、防衛者。
勇敢な防衛者が城門で侵入者を撃退した。
(substantivo) defensor; guardião; protetor [Um lutador que busca repelir um ataque.]
O bravo defensor repeliu os invasores nos portões do castelo.
noun A lawyer who represents defendants, especially a public defender; a defense attorney (US) or defence counsel (UK). B1 ✓ countable
The public defender argued passionately for her client's innocence.
(名词) 辩护律师；辩护人；公设辩护人
公设辩护人为当事人的无罪进行了激情辩护。
(sustantivo) abogado defensor; defensor público; defensor; letrado defensor [Abogado que representa a los acusados, especialmente un defensor público; un abogado defensor (EE. UU.) o abogado de la defensa (Reino Unido).]
La defensora pública argumentó con pasión por la inocencia de su cliente.
(nom) avocat de la défense; défenseur; avocat commis d'office [Avocat qui représente des prévenus, en particulier un avocat commis d'office ; avocat de la défense.]
L'avocate commise d'office a plaidé avec passion l'innocence de sa cliente.
(Substantiv) Verteidiger; Anwalt der Verteidigung [Ein Rechtsanwalt, der Angeklagte vertritt, insbesondere ein Pflichtverteidiger; in den USA als *defense attorney* und im UK als *defence counsel* bezeichnet.]
Die Pflichtverteidigerin plädierte leidenschaftlich für die Unschuld ihres Mandanten.
(名詞) 被告人を代表する弁護士、特に公設弁護人。
公設弁護人は依頼人の無実を熱心に主張した。
(substantivo) advogado de defesa; defensor; defensor público [Um advogado que representa réus, especialmente um defensor público; um advogado de defesa (EUA) ou conselheiro de defesa (Reino Unido).]
A defensora pública argumentou apaixonadamente pela inocência de sua cliente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →