borehole
/bˈɔɹhoʊl/ noun**Borehole** is a narrow shaft punched deep into the ground, usually by a drill, to reach whatever lies beneath—water, oil, or scientific curiosity. Engineers and geologists rely on boreholes to extract resources or collect data from the planet’s hidden layers. A borehole can be as simple as an unlined pit or as elaborate as a steel‑cased conduit equipped with sensors that report temperature, pressure, and composition in real time. In contrast to a typical well, which often taps a single water table, a borehole may penetrate multiple strata, allowing multiple samples from different depths without disturbing the surrounding soil. The term also appears in environmental monitoring, where boreholes serve as windows into the subterranean world for long‑term observation.
【核心含义】指通过钻探设备向地下深处开凿的狭长通道，主要用于勘探或开采地下资源（如水、石油），或进行地质数据采集。
常与"钻井"混用，但更强调科学探测用途；多与动词"钻探""监测"及名词"岩心""传感器"搭配；注意与普通水井（well）区分——后者通常仅取水，而borehole可穿透多层地质结构。
【Significado central】Agujero cilíndrico, estrecho y profundo que se perfora en el suelo, generalmente con maquinaria especializada, para acceder a recursos subterráneos (agua, petróleo, gas) o para obtener muestras y datos geológicos.
Término técnico de la ingeniería, la geología y la industria minera (registro formal). Se distingue de "pozo" (well) en que el borehole suele tener un diámetro menor, puede atravesar múltiples estratos geológicos y no se limita a extraer agua: también se usa para monitoreo ambiental, análisis del subsuelo o instalación de sensores que registran temperatura, presión y composición. Combinaciones frecuentes: "perforar un borehole", "borehole de exploración", "muestra de borehole". En el uso práctico en América Latina es común simplificarlo como "perforación" o "sondeo". Atención: aunque comparte raíz con el verbo inglés "to bore" (perforar/taladrar), no debe confundirse con "to bore" en el sentido de "aburrir".
noun A hole bored into the ground to collect samples for analysis or to extract oil or water. countable
Geologists drilled a borehole to analyze the mineral composition of the bedrock.
(名词) 钻孔；钻井；探孔；钻探孔 【钻孔（用于采样或开采）】
地质学家钻了一个钻孔来分析基岩的矿物成分。
(sustantivo) perforación; pozo; sondeo; sondaje [Un agujero perforado en el suelo para recoger muestras para su análisis o para extraer petróleo o agua.]
Los geólogos perforaron un pozo para analizar la composición mineral del lecho rocoso.
(nom) forage; sondage; puits de forage; trou de sonde [Puits de forage : trou foré dans le sol pour prélever des échantillons à analyser ou pour extraire du pétrole ou de l'eau.]
Les géologues ont foré un borehole pour analyser la composition minérale du substrat rocheux.
(Substantiv) Bohrloch [ein in den Boden gebohrtes Loch, um Proben zu entnehmen oder Wasser, Öl oder andere Ressourcen zu fördern.]
Geologen bohrten einen **borehole**, um die mineralische Zusammensetzung des Grundgesteins zu analysieren.
(名詞) 試料の採取や分析、石油や水の採掘のために地面に掘られた穴。
地質学者たちは基盤岩の鉱物組成を分析するためボアホールを掘削した。
(substantivo) furo de sondagem; poço de sondagem; furo de prospecção; sondagem [Um furo feito no solo para coletar amostras para análise ou para extrair petróleo ou água.]
Os geólogos perfuraram um poço para analisar a composição mineral do leito rochoso.
noun Any other hole that has been bored into something. countable
The carpenter made a precise borehole in the wooden beam to run electrical wiring.
(名词) 钻孔；钻洞；打孔 【钻孔（泛指）】
木匠在木梁上钻了一个精确的孔来铺设电线。
(sustantivo) perforación; agujero perforado; orificio perforado [Cualquier otro agujero que se haya perforado en algo.]
El carpintero hizo un orificio preciso en la viga de madera para pasar el cableado eléctrico.
(nom) trou foré; trou de forage; perçage [Tout autre trou qui a été foré dans quelque chose.]
Le menuisier a percé un borehole précis dans la poutre en bois pour faire passer le câblage électrique.
(Substantiv) Bohrung [jedes andere Loch, das in ein Material gebohrt wurde.]
Der Tischler bohrte einen präzisen **borehole** in den Holzbalken, um die Elektroleitungen zu verlegen.
(名詞) 何かに穿孔された穴。
大工は電気配線を通すため木の梁に正確に穴を開けた。
(substantivo) furo; perfuração; orifício [Qualquer outro furo que tenha sido feito em algo.]
O carpinteiro fez um furo preciso na viga de madeira para passar a fiação elétrica.
verb To bore a hole of this kind (in).
The team will borehole through the ice shelf to study the ocean below.
(动词) 钻孔；钻探；打孔 【钻孔（动词）】
团队将在冰架上钻孔，以研究下方的海洋。
(verbo) perforar; taladrar; agujerear [Perforar un agujero de este tipo (en).]
El equipo perforará la plataforma de hielo para estudiar el océano debajo.
(verbe) forer; percer; sonder [Forer un trou de ce type (dans quelque chose).]
L'équipe va borehole à travers la plateforme glaciaire pour étudier l'océan en dessous.
(Verb) anbohren; ein Bohrloch erstellen [ein Loch dieser Art (in etwas) bohren.]
Das Team wird einen **borehole** durch das Schelfeis bohren, um den Ozean darunter zu erforschen.
(動詞) 穴を穿孔する。
チームは下の海を調べるため棚氷に穴を掘る予定だ。
(verbo) perfurar; furar; fazer furo [Fazer um furo deste tipo (em).]
A equipe vai perfurar a plataforma de gelo para estudar o oceano abaixo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →