rampart
/ˈɹæmˌpɑɹt/ noun C1**Rampart** is a broad, often earthen or stone, defensive wall built around a fort, castle, or city to keep attackers at bay. It rises above the surrounding ground like a stubborn brow of stone, giving defenders a higher platform. Historically, ramparts were topped with a parapet and a walkway where soldiers could patrol and fire. In modern usage the term can describe any strong, protective barrier, such as the figurative rampart of privacy surrounding a personal diary. The word works best when you want to suggest a solid, imposing shield that is built to withstand pressure.
【核心含义】指堡垒或城堡外围用于防御的宽厚墙体，常用土石筑成，高耸于地面形成屏障。
多指古代军事防御工事，现代可比喻坚固的保护层（如隐私屏障）。注意与"wall"区别，rampart特指大型防御性结构，常带有历史厚重感。
【Significado central】Muro o terraplén ancho, generalmente de tierra o piedra, construido alrededor de una fortaleza, castillo o ciudad para defenderla de los atacantes.
Es un término de registro formal o literario, muy usado en contextos históricos y militares. Históricamente, los baluartes (o murallas defensivas) solían tener en su parte superior un parapeto y una pasarela por donde patrullaban los soldados. En sentido figurado, puede emplearse para describir cualquier barrera protectora sólida, como "los baluartes de la privacidad" o "los baluartes de la democracia". Se diferencia de "muralla" en que a menudo es una estructura más ancha y robusta, frecuentemente hecha de tierra apisonada, no solo de piedra. Es sinónimo de "baluarte", con el que comparte el sentido tanto físico como figurado.
noun a protective carrier C1
The army built a rampart of earth and stone to protect the city.
(名词) 防御墙；壁垒；城墙 【保护性载体】
军队用泥土和石头建造了一道壁垒来保护城市。
(sustantivo) muralla; baluarte; fortificación; defensa; parapeto [una barrera protectora]
El ejército construyó una muralla de tierra y piedra para proteger la ciudad.
(nom) rempart; fortification; muraille; bastion [Muraille ou rempart servant à protéger une place forte.]
L'armée a construit un rampart de terre et de pierre pour protéger la ville.
(Substantiv) Wall; Befestigungswall [eine schützende Mauer oder Befestigung, oft aus Erde oder Stein]
Die Armee errichtete einen **rampart** aus Erde und Steinen, um die Stadt zu verteidigen.
(名詞) 敵の攻撃から守るための土や石で築かれた防御用の塁壁
軍隊は都市を守るため、土と石で築いた防壁（土塁）を作った。
(substantivo) baluarte; muralha; fortificação [uma barreira protetora; muro de defesa]
O exército construiu um muro de terra e pedra para proteger a cidade.
noun A defensive mound of earth or a wall with a broad top and usually a stone parapet; a wall-like ridge of earth, stones or debris; an embankment for defensive purpose. countable
The ancient castle was surrounded by a massive stone rampart for defense.
(名词) 防御土墙；壁垒；城墙
这座古老城堡被巨大的石头防御墙所环绕。
(sustantivo) muralla; baluarte; terraplén; bastión; parapeto [Un montículo defensivo de tierra o un muro con una parte superior ancha y generalmente un parapeto de piedra; una elevación similar a un muro hecha de tierra, piedras o escombros; un terraplén con fines defensivos.]
El antiguo castillo estaba rodeado por un enorme bastión de piedra para su defensa.
(nom) rempart; muraille; fortification; retranchement; parapet [Un rempart : levée de terre défensive ou mur large au sommet, souvent muni d'un parapet en pierre ; digue ou talus servant à la défense.]
The ancient castle was surrounded by a massive stone rampart for defense.
(Substantiv) Wall; Befestigungswall; Wehrmauer [**rampart** *Subst.* – ein wehrhafter Erdwall oder eine Mauer mit breiter Krone und meist steinerner Brustwehr; ein wallartiger Aufbau aus Erde, Steinen oder Schutt zur Verteidigung.]
Die alte Burg war von einem massiven steinernen **rampart** zum Schutz umgeben.
(名詞) 防御用の盛り土または石造りの壁。上部が広く、通常は石の胸壁を伴う
その古代の城は、防御のために巨大な石の城壁で囲まれていた。
(substantivo) muralha; baluarte; parapeito [Um monte defensivo de terra ou um muro com topo largo e geralmente um parapeito de pedra; uma muralha de terra, pedras ou detritos; um aterro com propósito defensivo.]
O castelo antigo era cercado por uma muralha de pedra massiva para defesa.
noun A defensive structure; a protective barrier; a bulwark. countable
The mountains formed a natural rampart against invading armies.
(名词) 防御工事；屏障；堡垒
群山构成了抵御入侵军队的天然屏障。
(sustantivo) baluarte; muralla; bastión; fortaleza; defensa [Una estructura defensiva; una barrera protectora; un baluarte.]
Las montañas formaban un baluarte natural contra los ejércitos invasores.
(nom) rempart; bastion; bouclier; fortification [Une structure défensive ; une barrière protectrice ; un rempart, un boulevard.]
The mountains formed a natural rampart against invading armies.
(Substantiv) Schutzwall; Bollwerk; Befestigung [**rampart** *Subst.* – eine Verteidigungsanlage; eine schützende Barriere; ein Bollwerk.]
Die Berge bildeten einen natürlichen **rampart** gegen eindringende Heere.
(名詞) 防御構造物、保護のための障壁、堡塁
山々が、侵入してくる軍隊に対する自然の防壁となっていた。
(substantivo) muralha; baluarte; fortificação [Uma estrutura defensiva; uma barreira protetora; um baluarte.]
As montanhas formavam um baluarte natural contra os exércitos invasores.
noun That which defends against intrusion from outside; a protection. countable
Strict privacy laws serve as a rampart against data exploitation.
(名词) 保护屏障；防御；屏障
严格的隐私法构成了防止数据滥用的保护屏障。
(sustantivo) protección; defensa; barrera; escudo; baluarte [Aquello que defiende contra la intrusión desde el exterior; una protección.]
Las estrictas leyes de privacidad sirven como protección contra la explotación de datos.
(nom) rempart; bouclier; protection; défense; bastion [Ce qui protège contre toute intrusion venue de l'extérieur ; une protection.]
Strict privacy laws serve as a rampart against data exploitation.
(Substantiv) Schutzwehr; Schutzbarriere; Schutz [**rampart** *Subst.* – etwas, das vor Eindringen von außen schützt; ein Schutz oder eine Abschirmung.]
Strenge Datenschutzgesetze dienen als **rampart** gegen die Ausbeutung persönlicher Daten.
(名詞) 外部からの侵入を防ぐもの、保護、防御
厳格なプライバシーに関する法律が、データの搾取に対する防護壁として役立っている。
(substantivo) proteção; defesa; escudo; baluarte [Aquilo que defende contra a intrusão externa; uma proteção.]
Leis rigorosas de privacidade servem como proteção contra a exploração de dados.
noun A steep bank of a river or gorge. countable
The river had carved a deep gorge with steep ramparts on both sides.
(名词) 陡岸；峭壁；悬崖 【陡峭河岸】
河流冲刷出了深邃的峡谷，两侧都是陡峭的崖壁。
(sustantivo) barranco; ribera empinada; farallón; acantilado [Una ribera empinada de un río o desfiladero.]
El río había labrado un profundo desfiladero con empinadas riberas a ambos lados.
(nom) berge escarpée; falaise; escarpement; à-pic [Berge escarpée d'une rivière ou paroi abrupte d'une gorge.]
La rivière avait creusé une gorge profonde aux berges escarpées des deux côtés.
(Substantiv) Steilufer; Felswand [Eine steile, oft felsige Böschung an einem Flussufer oder in einer Schlucht.]
Der Fluss hatte eine tiefe Schlucht mit steilen **ramparts** auf beiden Seiten gegraben.
(名詞) 川や峡谷の急な岸壁、切り立った崖
川は両側に切り立った壁のある深い峡谷を刻みつけていた。
(substantivo) margem íngreme; encosta escarpada; falésia [Uma margem íngreme de um rio ou desfiladeiro.]
O rio havia escavado um desfiladeiro profundo com margens íngremes em ambos os lados.
verb To defend with a rampart; fortify or surround with a rampart.
The soldiers worked through the night to rampart the vulnerable border.
(动词) 筑垒防御；设防；加固 【用壁垒防御】
士兵们彻夜工作，用防御工事加固脆弱的边境。
(verbo) fortificar; amurallar; defender; proteger [Defender con un bastión; fortificar o rodear con un bastión.]
Los soldados trabajaron toda la noche para fortificar la vulnerable frontera.
(verbe) fortifier; remparer; entourer d'un rempart; bastionner [Fortifier ou entourer d'un rempart; défendre au moyen d'un rempart.]
Les soldats travaillèrent toute la nuit pour fortifier la frontière vulnérable.
(Verb) befestigen; verschanzen [Etwas mit einem Schutzwall oder einer Befestigung umgeben oder verstärken, um es zu verteidigen.]
Die Soldaten arbeiteten die ganze Nacht, um die gefährdete Grenze zu **rampart**.
(動詞) 城壁や防壁で防御する、防塁で囲んで要塞化する
兵士たちは一晩中働いて、危険にさらされた国境に防壁を築いた。
(verbo) fortificar; muralhar; baluartar [Defender com uma muralha; fortificar ou cercar com uma muralha.]
Os soldados trabalharam a noite toda para fortificar a fronteira vulnerável com muralhas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →