timeline

(名词) 时间轴；时间线；年表

博物馆展览展示了从公元前3000年到公元500年古代文明的时间轴。

(sustantivo) línea de tiempo; línea cronológica; cronología; eje cronológico [Representación gráfica de una secuencia cronológica de eventos (pasados o futuros).]

La exhibición del museo presenta una línea de tiempo de civilizaciones antiguas desde el 3000 a.C. hasta el 500 d.C.

(nom) frise chronologique; ligne du temps; chronologie [Représentation graphique d'une succession chronologique d'événements passés ou à venir.]

L'exposition du musée présente une **timeline** des civilisations anciennes de 3000 av. J.-C. à 500 ap. J.-C.

(Substantiv) Zeitstrahl; Zeitleiste [**timeline** – eine grafische Darstellung einer chronologischen Abfolge von Ereignissen (in Vergangenheit oder Zukunft).]

Die Museumsausstellung zeigt eine **timeline** antiker Zivilisationen von 3000 v. Chr. bis 500 n. Chr.

(名詞) 出来事の時系列（過去・未来）を視覚的に表したもの、年表

博物館の展示では、紀元前3000年から西暦500年までの古代文明の年表が紹介されている。

(substantivo) linha do tempo; cronologia; friso cronológico; eixo temporal [Uma representação gráfica de uma sequência cronológica de eventos (passados ou futuros).]

A exposição do museu apresenta uma **linha do tempo** de civilizações antigas de 3000 a.C. a 500 d.C.

(名词) 时间线；动态

我浏览了我的时间线，以了解朋友们最近的动态。

(sustantivo) muro; línea de tiempo; cronología; feed [El feed de un servicio de redes sociales, especialmente cuando se presenta en orden cronológico.]

Desplacé mi línea de tiempo para ver las publicaciones recientes de mis amigos.

(nom) fil d'actualité; fil chronologique [Fil d'actualité d'un réseau social, particulièrement lorsqu'il est classé par ordre chronologique.]

J'ai fait défiler ma **timeline** pour me tenir au courant des publications récentes de mes amis.

(Substantiv) Timeline; Chronik [**timeline** – der chronologisch geordnete Nachrichtenstrom eines sozialen Netzwerks.]

Ich habe meine **timeline** durchgescrollt, um mich über die neuesten Posts meiner Freunde zu informieren.

(名詞) ソーシャルメディアの投稿が時系列順に表示されるフィード

私は友人の最近の投稿を確認するため、自分のタイムラインをスクロールした。

(substantivo) linha do tempo; timeline; feed; cronologia [O feed de um serviço de mídia social, especialmente quando ordenado cronologicamente.]

Rolei pelo meu **feed** para acompanhar as postagens recentes dos amigos.

(名词) 时间表；日程表；时间安排；进度表；时间轴

项目经理为产品发布制定了详细的时间表。

(sustantivo) cronograma; calendario; calendario de actividades; plan de trabajo [Un calendario de actividades; un horario.]

El gerente de proyecto creó un cronograma detallado para el lanzamiento del producto.

(nom) calendrier; planning; échéancier; programme [Calendrier détaillé d'activités ou d'événements à réaliser ; échéancier.]

Le chef de projet a créé un timeline détaillé pour le lancement du produit.

(Substantiv) Zeitplan; Ablaufplan; Fahrplan [Ein Plan oder eine Übersicht, die die zeitliche Abfolge von Aktivitäten oder Meilensteinen für ein Projekt oder Vorhaben darstellt.]

Der Projektleiter erstellte einen detaillierten **timeline** für den Produktlaunch, um alle Schritte im Voraus zu planen.

(名詞) 活動や業務の予定表、進捗計画

プロジェクトマネージャーは製品の発売に向けた詳細なスケジュールを作成した。

(substantivo) cronograma; calendário; agenda [Um cronograma de atividades; um horário.]

O gerente de projeto criou um **cronograma** detalhado para o lançamento do produto.

(名词) 时间线；平行时间线；平行宇宙；平行世界；平行现实 【时间线（平行宇宙）】

在这个平行时间线中，罗马帝国从未衰落，并在现代继续繁荣发展。

(sustantivo) línea temporal alternativa; línea temporal; cronología alternativa [Un universo o realidad individual, especialmente uno paralelo o alterno en el que los eventos difieren de la historia real, o difieren del canon establecido de un mundo ficticio.]

En esta línea de tiempo alterna, el Imperio Romano nunca cayó y continúa prosperando en la era moderna.

(nom) univers parallèle; réalité alternative; monde parallèle; ligne temporelle alternative [Univers ou réalité individuels, en particulier un monde parallèle ou alternatif dans lequel les événements divergent de l'histoire réelle ou du canon établi d'un univers fictif.]

Dans cette timeline alternative, l'Empire romain n'est jamais tombé et continue de prospérer à l'époque moderne.

(Substantiv) Zeitlinie; Alternativwelt; Paralleluniversum [Eine alternative oder parallele Realität, in der historische oder fiktionale Ereignisse anders verlaufen als in der bekannten Geschichte oder dem etablierten Kanon.]

In dieser **timeline** ist das Römische Reich nie untergegangen und beherrscht noch heute weite Teile Europas.

(名詞) 個々の宇宙や現実。特に、実際の歴史や作品の世界観とは異なる並行・代替の世界における時間軸

この並行世界では、ローマ帝国は滅びず現代でも繁栄を続けている。

(substantivo) linha do tempo alternativa; linha temporal alternativa; realidade alternativa [Um universo ou realidade individual, especialmente um paralelo/alternativo em que os eventos diferem da história real, ou diferem do cânone estabelecido de um mundo fictício.]

Nesta **linha do tempo** alternativa, o Império Romano nunca caiu e continua a prosperar na era moderna.

(动词) 分析时间序列；梳理时间线；按时间分析

侦探们将按时间顺序分析受害者最后的行踪，以确定事件发生的先后顺序。

(verbo) trazar la cronología de; reconstruir la secuencia de [Analizar una secuencia de eventos o actividades.]

Los detectives cronometrarán los últimos movimientos de la víctima para establecer una secuencia de eventos.

(verbe) reconstituer; dater; rétablir la chronologie de [Analyser une séquence d'événements ou d'activités afin d'en établir la chronologie.]

Les détectives vont timeliner les derniers déplacements de la victime pour reconstituer le déroulement des faits.

(Verb) chronologisch aufschlüsseln; Zeitablauf analysieren [Eine Abfolge von Ereignissen oder Handlungen systematisch analysieren und in eine zeitliche Reihenfolge bringen.]

Die Ermittler werden die letzten Bewegungen des Opfers **timeline**, um den Tathergang zu rekonstruieren.

(動詞) 一連の出来事や活動を時系列に沿って分析する

刑事たちは被害者の最後の足取りを時系列で整理し、出来事の順序を明らかにするだろう。

(verbo) cronologizar; estabelecer a cronologia de; reconstituir a sequência [Analisar uma sequência de eventos ou atividades.]

Os detetives vão **mapear** os últimos movimentos da vítima para estabelecer uma sequência de eventos.

(动词) 绘制时间轴；制作时间线图；时间线可视化

这款软件允许你用交互式图形按时间线展示项目里程碑。

(verbo) representar cronológicamente; graficar la línea temporal de [Mostrar dicha secuencia de forma gráfica.]

El software te permite cronologiar los hitos de tu proyecto con gráficos interactivos.

(verbe) mettre en frise; représenter sous forme de frise chronologique [Représenter graphiquement une telle séquence, notamment sous forme de frise chronologique.]

Le logiciel permet de timeliner les étapes clés de votre projet grâce à des graphiques interactifs.

(Verb) grafisch darstellen; zeitlich abbilden [Eine zeitliche Abfolge von Ereignissen grafisch darstellen, oft in Form einer interaktiven oder visuellen Übersicht.]

Mit dieser Software kannst du die Meilensteine deines Projekts als **timeline** anzeigen und bearbeiten.

(動詞) 時系列の出来事をグラフなどの視覚的な形で表示する

そのソフトウェアでは、プロジェクトの節目をインタラクティブな図で時系列表示できる。

(verbo) representar graficamente em linha do tempo [Exibir tal sequência graficamente.]

O software permite que você **crie uma linha do tempo** dos marcos do seu projeto com gráficos interativos.