squishy
/ˈskwɪʃi/ adj**Squishy** describes something that yields like a marshmallow under a thumb, a notion as vague as a foggy memory, a political stance that sits comfortably in the middle, a video‑game character with a health bar as thin as tissue, or any object that announces its presence with a wet, satisfying squish.
【核心含义】指柔软易变形、受压会发出湿软声响的物体，也引申形容模糊不清或立场不坚定的状态。
常形容海绵、黏土等实物，或形容记忆、政策等抽象概念；注意与“crunchy（脆硬）”的区别，避免误用。
【Significado central】Un objeto pequeño y blando, generalmente de espuma, que se aprieta repetidamente con la mano para aliviar el estrés o la ansiedad.
(informal) En español se conoce comúnmente como "antiestrés" o "juguete antiestrés", pero el anglicismo *squishy* (pronunciado algo como "eskuishi") se ha popularizado, sobre todo entre estudiantes y coleccionistas, y suele usarse en plural: "los squishies". Aunque aquí aparece como sustantivo, en inglés *squishy* funciona principalmente como adjetivo para describir algo blando, húmedo o que cede fácilmente al apretarlo, como un malvavisco o un cojín de gel. Cuidado con falsos cognados: no se traduce como "escurridizo" (eso sería *slippery*); tampoco confundir con *squeaky* (que rechina o chirría) ni con *slimy* (baboso, viscoso).
adj Yielding easily to pressure; very soft.
The child enjoyed squeezing the squishy stress ball in her hand.
(形容词) 柔软的；软绵绵的；易压扁的
孩子喜欢用手挤压那个软绵绵的压力球。
(adjetivo) blandito; esponjoso; mullido; suave [Que cede fácilmente a la presión; muy suave.]
La niña disfrutaba apretando la blanda pelota antiestrés en su mano.
(adjectif) mou; moelleux; spongieux; souple [Qui cède facilement à la pression ; très mou et souple au toucher.]
L'enfant adorait presser dans sa main la balle anti-stress **squishy**.
(Adjektiv) so weich, dass es unter leichtem Druck nachgibt oder sich verformt.
Das Kind drückte gern den **squishy** Anti-Stress-Ball in der Hand.
(形容詞) 圧力ですぐにへこむほど柔らかいさま。
子供は手で**squishy**なストレスボールをぎゅっと握るのが大好きだった。
(adjetivo) macio; fofo; mole; esponjoso [Que cede facilmente à pressão; muito macio.]
A criança adorava apertar a bolinha antiestresse macia em sua mão.
adj Subjective or vague.
The company's squishy guidelines left employees confused about the new policy.
(形容词) 主观模糊的；含糊的；不明确的
公司模糊的指导方针让员工对新政策感到困惑。
(adjetivo) vago; impreciso; ambiguo; poco claro [Subjetivo o vago.]
Las vagas directrices de la empresa dejaron a los empleados confundidos sobre la nueva política.
(adjectif) flou; vague; imprécis [Qui manque de précision ou de rigueur ; vague et subjectif.]
Les directives **squishy** de l'entreprise ont laissé les employés perplexes face à la nouvelle politique.
(Adjektiv) unpräzise, unklar oder schwer fassbar formuliert.
Die **squishy** Vorgaben des Unternehmens ließen die Mitarbeiter über die neue Regelung im Unklaren.
(形容詞) 主観的で、輪郭がはっきりしないさま。あやふやな。
会社の**squishy**なガイドラインは、新しい方針について従業員を混乱させた。
(adjetivo) vago; subjetivo; impreciso [Subjetivo ou vago.]
As diretrizes vagas da empresa deixaram os funcionários confusos sobre a nova política.
adj Making a squish sound.
The wet sponge made a squishy sound when I squeezed it.
(形容词) 噗嗤作响的 【发出噗嗤声的】
当我挤压湿海绵时，它发出了咯吱的声音。
(adjetivo) Que produce un sonido de aplastamiento húmedo.
La esponja mojada hizo un sonido húmedo cuando la apreté.
(adjectif) gluant [Qui produit un bruit humide et mou lorsqu'on le presse.]
L'éponge mouillée a fait un bruit **squishy** quand je l'ai essorée.
(Adjektiv) ein quetschendes oder schmatzendes Geräusch von sich gebend, besonders bei Druck auf etwas Weiches oder Feuchtes.
Der nasse Schwamm gab ein **squishy** Geräusch von sich, als ich ihn ausdrückte.
(形容詞) 握ったり踏んだりしたときに、ぶしゃっ、じゅわっといった音を出すさま。
濡れたスポンジを握ると、ぶしゃっという音がした。
(adjetivo) Que faz um som de esmagamento.
A esponja molhada fez um som de esmagamento quando eu a apertei.
adj Politically moderate.
The squishy candidate appealed to both conservatives and liberals with his moderate views.
(形容词) 政治温和的；温和派的；中间派的
这位温和的候选人以其中间观点同时吸引了保守派和自由派。
(adjetivo) moderado; centrista; tibio [Políticamente moderado.]
El candidato moderado atrajo tanto a conservadores como a liberales con sus opiniones centristas.
(adjectif) modéré; centriste [Se dit d'une personne politiquement modérée, ni clairement de gauche ni de droite.]
Le candidat **squishy** plaisait aux conservateurs comme aux libéraux grâce à ses vues modérées.
(Adjektiv) politisch weder eindeutig links noch rechts stehend, sondern gemäßigtere Positionen vertretend.
Der **squishy** Kandidat sprach mit seinen gemäßigten Ansichten sowohl Konservative als auch Liberale an.
(形容詞) 政治的に中道の立場にあるさま。穏健な。
その**squishy**な候補者は、穏健な見解で保守派とリベラル派の両方から支持を集めた。
(adjetivo) moderado; centrista [Politicamente moderado.]
O candidato moderado agradou tanto conservadores quanto liberais com suas visões equilibradas.
noun A squeezable stress reliever, especially one made of foam. countable
She carries a cute squishy in her bag to relieve stress during exams.
(名词) 减压捏捏乐；解压玩具
她在包里放了一个可爱的减压捏捏乐，以便考试期间缓解压力。
(sustantivo) squishy; antiestrés; pelota antiestrés; juguete fidget [Objeto antiestrés que se puede apretar, especialmente uno hecho de espuma.]
Lleva un lindo antiestrés en su bolso para aliviar el estrés durante los exámenes.
(nom) balle anti-stress; stress ball; squishy [Petit objet décompresseur en mousse souple qu'on presse dans la main pour se détendre.]
Elle garde un mignon **squishy** dans son sac pour évacuer le stress pendant les examens.
(Substantiv) Ein aus weichem Material, oft Schaumstoff, bestehendes Objekt, das durch Zusammendrücken Stress abbaut.
Sie hat immer ein niedliches **squishy** in ihrer Tasche, um sich während der Prüfungen zu entspannen.
(名詞) 握って圧迫することでストレスを発散させるグッズ。特にフォーム素材でできたものを指す。
彼女は試験中のストレス解消のため、かわいいスクイッシュ人形をカバンに入れて持ち歩いている。
(substantivo) antiestresse; brinquedo antiestresse; fidget [Um aliviador de estresse espremível, especialmente feito de espuma.]
Ela carrega um squishy fofo em sua bolsa para aliviar o estresse durante as provas.
adj Vulnerable to physical damage; having low hit points or defense.
In the game, wizards are powerful but squishy, easily taken down by physical attacks.
(形容词) 易受物理伤害的；脆皮的；防御低的
在游戏中，法师很强大但很脆弱，容易被物理攻击击倒。
(adjetivo) frágil; vulnerable; débil; de cristal [Vulnerable a daño físico; con pocos puntos de vida o defensa.]
En el juego, los magos son poderosos pero frágiles, fácilmente derribados por ataques físicos.
(adjectif) fragile; vulnérable [Dans le domaine du jeu, se dit d'un personnage fragile, avec peu de points de vie ou de défense, et facile à éliminer.]
Dans le jeu, les magiciens sont puissants mais **squishy**, et tombent facilement sous les attaques physiques.
(Adjektiv) (in Spielen) leicht verletzbar oder mit geringer Abwehrkraft ausgestattet.
Im Spiel sind Magier zwar mächtig, aber **squishy** und fallen schnell physischen Angriffen zum Opfer.
(形容詞) 物理的なダメージを受けやすく、HPや防御力が低いこと。
ゲームでは、魔法使いは強力だが打たれ弱く、物理攻撃で簡単に倒されてしまう。
(adjetivo) frágil; vulnerável [Vulnerável a danos físicos; com poucos pontos de vida ou defesa.]
No jogo, os magos são poderosos, mas frágeis, facilmente derrubados por ataques físicos.
noun A term of endearment. countable
Come here, my little squishy, and give me a hug.
(名词) 小宝贝；小可爱 【亲昵称呼】
过来，我的小宝贝，给我一个拥抱。
(sustantivo) cariño; tesoro; cielito; bombón; amorcito [Término cariñoso.]
Ven aquí, mi pequeño tesoro, y dame un abrazo.
(nom) mon chou; ma puce; mon cœur; mon trésor [Terme affectueux et mignon employé pour s'adresser à quelqu'un qu'on aime.]
Viens ici, mon petit **squishy**, et donne-moi un câlin.
(Substantiv) Ein Kosewort, das Zuneigung oder Niedlichkeit ausdrückt.
Komm her, mein kleiner **squishy**, und umarm mich mal!
(名詞) 親しみを込めた愛称として使われる呼び名。
こっちへおいで、わたしの小さくてかわいい子、抱っこしてあげる。
(substantivo) fofinho; fofura; queridinho [Uma forma de carinho.]
Vem aqui, meu pequeno squishy, e me dá um abraço.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →