sanitize
/ˈsænɪˌtaɪz/ verb B2**Sanitize** means to clean something thoroughly, especially by killing germs or removing contaminants. It also refers to editing text or data to strip out anything deemed offensive or sensitive. When you sanitize a kitchen surface you spray it with a disinfectant and wipe away microbes, turning the area into a germ‑free zone. A journalist might sanitize a report by deleting profanity or personal details, making it suitable for a wider audience. The verb always implies an active process of removal, not a passive state of being spotless, and the result is a version that is safer, cleaner, or more palatable.
【核心含义】指彻底清洁以杀灭病菌或去除污染物；也指编辑文本或数据，剔除不当或敏感内容。
常搭配具体对象（如 surface 表面、data 数据）；强调主动处理过程而非洁净状态。中文使用时需注意与“消毒”、“净化”的语境区别。
【Significado central】Que ha sido limpiado a fondo para eliminar gérmenes o contaminantes; por extensión, se aplica también a textos o datos que han sido editados para suprimir contenido ofensivo o sensible.
Como adjetivo, "sanitizado" (participio pasado de *to sanitize*) describe objetos —superficies, instrumentos, alimentos— tratados con desinfectantes para volverlos libres de microorganismos; es muy común en contextos médicos, de seguridad alimentaria y de limpieza profesional. El verbo correspondiente en español es "sanitizar" (anglicismo de uso creciente en Latinoamérica), aunque "desinfectar" e "higienizar" son alternativas más asentadas. En sentido figurado (registro formal), se emplea cuando un editor, periodista o funcionario modifica un informe o contenido digital para eliminar groserías, datos personales o información controversial y así hacerlo aceptable para un público más amplio. Atención: no debe confundirse con "sanear" (resolver problemas financieros o de salubridad a gran escala) ni con "esterilizar" (eliminación total de toda forma de vida microbiana, un proceso más extremo que la simple desinfección).
verb to make clean, especially by removing germs B2
The nurse will sanitize the wound before bandaging it.
(动词) 消毒；杀菌；灭菌 【使清洁，尤指杀菌消毒】
护士在包扎伤口前会先对其进行消毒。
(verbo) desinfectar; higienizar; sanear; esterilizar [limpiar, especialmente eliminando gérmenes]
La enfermera desinfectará la herida antes de vendarla.
(verbe) assainir; désinfecter; aseptiser; stériliser [Rendre propre en éliminant les germes, les bactéries ou les impuretés.]
L'infirmière va désinfecter la plaie avant de poser le pansement.
(Verb) desinfizieren; keimfrei machen; sterilisieren [etwas gründlich reinigen, insbesondere um Keime oder Krankheitserreger zu entfernen.]
Vor der Operation muss der Arzt die Haut des Patienten **sanitize**, um Infektionen zu vermeiden.
(動詞) 特に菌を除去して清潔にする
看護師は包帯を巻く前に傷口を消毒する。
(verbo) higienizar; sanitizar; desinfetar; esterilizar [higienizar; tornar limpo, especialmente removendo germes]
A enfermeira vai higienizar o ferimento antes de enfaixá-lo.
verb To rid of microorganisms by cleaning or disinfecting.
Please sanitize the kitchen counter with disinfectant after preparing raw meat.
(动词) 消毒；杀菌；灭菌 【消毒杀菌】
处理完生肉后，请用消毒剂给厨房台面消毒。
(verbo) desinfectar; esterilizar; higienizar; sanitizar [Eliminar microorganismos mediante limpieza o desinfección.]
Por favor, desinfecta la encimera de la cocina con desinfectante después de preparar carne cruda.
(verbe) assainir; désinfecter; stériliser [Éliminer les micro-organismes d'une surface par nettoyage ou désinfection.]
Veuillezdésinfecter le plan de travail de la cuisine après avoir manipulé de la viande crue.
(Verb) desinfizieren; entkeimen [Durch Reinigung oder Desinfektion von Mikroorganismen befreien.]
Nach dem Schneiden von rohem Fleisch solltest du die Arbeitsfläche gründlich **sanitize**.
(動詞) 清掃または消毒によって微生物を除去する。
生肉を扱った後は、消毒剤でキッチンのカウンターを消毒してください。
(verbo) higienizar; desinfetar; sanitizar [Eliminar microrganismos por meio de limpeza ou desinfecção.]
Por favor, higienize a bancada da cozinha com desinfetante depois de preparar carne crua.
verb To make something, such as a dramatic work, more acceptable by removing potentially offensive material.
The studio decided to sanitize the film by removing all explicit content.
(动词) 净化；删改；审查 【内容净化】
制片方决定通过删除所有露骨内容来净化这部电影。
(verbo) suavizar; purificar; limpiar; expurgar [Hacer que algo, como una obra dramática, sea más aceptable eliminando material potencialmente ofensivo.]
El estudio decidió sanear la película eliminando todo el contenido explícito.
(verbe) édulcorer; caviarder; dépoluer; aseptiser [Rendre quelque chose, comme une œuvre dramatique, plus acceptable en supprimant les éléments potentiellement offensants.]
Le studio a décidé d'édulcorer le film en supprimant tout contenu explicite.
(Verb) entschärfen; zensieren [Ein Werk (z. B. einen Film oder Text) durch Entfernen anstößiger Inhalte für ein breiteres Publikum akzeptabler machen.]
Die Produktionsfirma entschied sich, den Film zu **sanitize**, um eine Altersfreigabe ab 12 Jahren zu erhalten.
(動詞) 不快になり得る内容を取り除くことで、演劇作品や映画などをより受け入れやすくする。
映画会社は露骨な表現をすべて削除し、その映画を穏当な内容にすることを決定した。
(verbo) edulcorar; abrandar; maquilhar; suavizar [Tornar algo, como uma obra dramática, mais aceitável, removendo material potencialmente ofensivo.]
O estúdio decidiu censurar o filme, removendo todo o conteúdo explícito.
verb To filter (text) to ensure it does not contain any characters that will cause problems for or be interpreted in an adverse way by the receiving system.
The system will automatically sanitize user input to prevent SQL injection attacks.
(动词) 过滤；净化输入；清理文本 【文本过滤】
系统会自动过滤用户输入，防止SQL注入攻击。
(verbo) sanear; filtrar; limpiar; purificar [Filtrar (texto) para asegurarse de que no contenga caracteres que causen problemas o que sean interpretados de manera adversa por el sistema receptor.]
El sistema sanitizará automáticamente la entrada del usuario para prevenir ataques de inyección SQL.
(verbe) assainir; filtrer; nettoyer; purger [Filtrer du texte afin de s'assurer qu'il ne contient aucun caractère susceptible de poser problème ou d'être interprété de manière défavorable par le système destinataire.]
Le système assainit automatiquement les entrées utilisateur pour prévenir les injections SQL.
(Verb) bereinigen; sanitisieren [Text oder Daten so filtern, dass keine Zeichen enthalten sind, die von einem System falsch interpretiert oder missbraucht werden könnten.]
Das System **sanitized** automatisch alle Benutzereingaben, um SQL-Injection-Angriffe zu verhindern.
(動詞) 受信側で問題を引き起こしたり、悪意を持って解釈されたりする可能性のある文字が含まれていないか、テキストを検証・除去する。
システムはSQLインジェクション攻撃を防ぐため、ユーザーからの入力を自動的にサニタイズ（無害化）する。
(verbo) sanitizar; higienizar [Filtrar (texto) para garantir que não contenha caracteres que causem problemas ou sejam interpretados de forma adversa pelo sistema receptor.]
O sistema automaticamente sanitiza a entrada do usuário para prevenir ataques de injeção de SQL.
verb To remove sensitive or personal data from (a database or file).
Before sharing the database, we need to sanitize it by removing all personal information.
(动词) 脱敏；数据脱敏；匿名化处理
在共享数据库之前，我们需要通过删除所有个人信息来清理数据。
(verbo) anonimizar; sanear; depurar; limpiar [Eliminar datos sensibles o personales de (una base de datos o archivo).]
Antes de compartir la base de datos, debemos sanitizarla eliminando toda la información personal.
(verbe) anonymiser; dépersonnaliser; pseudonymiser [Supprimer les données sensibles ou personnelles d'une base de données ou d'un fichier.]
Avant de partager la base de données, nous devons l'anonymiser en supprimant toutes les informations personnelles.
(Verb) anonymisieren; bereinigen [Sensible oder persönliche Daten aus einer Datei oder Datenbank entfernen, um den Datenschutz zu gewährleisten.]
Bevor wir die Datenbank weitergeben, müssen wir sie **sanitize**, um alle personenbezogenen Informationen zu löschen.
(動詞) データベースやファイルから、機密性の高い情報や個人データを取り除く。
データベースを共有する前に、すべての個人情報を削除してサニタイズ（無害化）する必要がある。
(verbo) sanitizar; higienizar [Remover dados sensíveis ou pessoais de (um banco de dados ou arquivo).]
Antes de compartilhar o banco de dados, precisamos sanitizá-lo, removendo todas as informações pessoais.
verb To revise (a document) in order to prevent identification of the sources.
The government agency sanitized the report to protect the identities of informants.
(动词) 匿名化；来源隐匿；信息脱密 【来源匿名化】
政府机构修改了报告以保护线人的身份。
(verbo) expurgar; censurar; limpiar; desclasificar [Revisar (un documento) para impedir la identificación de las fuentes.]
La agencia gubernamental saneó el informe para proteger las identidades de los informantes.
(verbe) anonymiser; caviarder; dépersonnaliser [Réviser un document afin d'empêcher l'identification des sources.]
L'agence gouvernementale a caviardé le rapport pour protéger l'identité des informateurs.
(Verb) redigieren; anonymisieren [Ein Dokument so überarbeiten, dass die Identität von Quellen oder sensible Informationen nicht mehr erkennbar sind.]
Die Behörde **sanitized** den Bericht, um die Informanten zu schützen.
(動詞) 情報源が特定されないように、文書を改訂・調整する。
政府機関は情報提供者の身元を守るため、報告書を機密保持処理した。
(verbo) sanitizar [Revisar (um documento) a fim de impedir a identificação das fontes.]
O órgão governamental sanitizou o relatório para proteger a identidade dos informantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →