skimp
/ˈskɪmp/ verb B2**Skimp** means to allocate less of something—time, money, effort—than is sensible, often resulting in a cut‑rate outcome. It suggests a stingy approach where the reduction is noticeable. The word is used as a verb that takes a direct object: you can skimp on food, on details, on safety. The nuance lies in the implication of thrift that borders on negligence. Skimping usually hints at a conscious decision to save at the expense of quality or completeness, rather than a mere shortage. It works best with things that can be measured or scaled, such as budgets, ingredients, or preparation. In casual speech, it often carries a mildly reproachful tone, warning listeners that the penny‑pinching might backfire.
【核心含义】指在时间、金钱或精力等方面过分节省，导致结果质量下降。
常与“on”搭配（如skimp on materials），强调因刻意节省而牺牲品质，易与“save”（中性）混淆。
【Significado central】Asignar menos de algo —tiempo, dinero, esfuerzo— de lo que sería sensato, lo que a menudo produce un resultado de baja calidad o incompleto.
Implica una actitud mezquina en la que la reducción se nota. Se construye con la preposición "en": *escatimar en la comida, en los detalles, en la seguridad*. El matiz clave es que sugiere una decisión consciente de ahorrar a costa de la calidad o la completud, más que una simple falta de recursos. Funciona mejor con cosas medibles o dosificables, como presupuestos, ingredientes o preparación. (informal) En el habla cotidiana, suele tener un tono ligeramente de reproche, como advertencia de que economizar demasiado puede terminar saliendo contraproducente.
verb to spend or use as little as possible B2
Don't skimp on the ingredients; use enough sugar for the cake.
(动词) 节省；节约；俭省；吝惜 【尽量少花钱或用东西】
不要吝啬配料，蛋糕里要放足够的糖。
(verbo) escatimar; tacañear; regatear [gastar o usar lo menos posible]
No escatimes en los ingredientes; usa suficiente azúcar para el pastel.
(verbe) lésiner; économiser; regarder à la dépense; être chiche [Économiser de façon excessive, au point de négliger la qualité ou la quantité.]
Ne **skimp** pas sur les ingrédients ; utilise assez de sucre pour le gâteau.
(Verb) sparen; knausern; geizen [bei etwas sparen oder es nur in sehr geringem Maße verwenden, oft auf Kosten der Qualität]
Spar nicht an den Zutaten – nimm genug Zucker für den Kuchen!
(動詞) お金や材料を惜しんでできるだけ少なく使う
材料に手を抜かないでください。ケーキには十分な砂糖を使いましょう。
(verbo) regatear; mesquinhar; poupar; economizar [gastar ou usar o mínimo possível]
Não economize nos ingredientes; use açúcar suficiente para o bolo.
verb To save; to be parsimonious or stingy.
He tends to skimp when it comes to tipping at restaurants.
(动词) 吝啬；节省；小气；抠门；节俭 【吝啬节省】
在餐厅给小费时，他往往很吝啬。
(verbo) escatimar; ser tacaño; ser mezquino; ser cicatero [Ahorrar; ser tacaño o mezquino.]
Él tiende a ser tacaño cuando se trata de dejar propina en los restaurantes.
(verbe) être radin; être pingre; être chiche [Économiser de façon excessive, se montrer pingre ou avare.]
Il a tendance à être pingre quand il s'agit de laisser un pourboire au restaurant.
(Verb) geizen; knausern [geizig oder übertrieben sparsam sein, besonders bei Ausgaben oder der Bereitstellung von etwas.]
Er neigt dazu, beim Trinkgeld in Restaurants zu **skimpen**.
(動詞) 節約する；けちけちする、しみったれである。
彼はレストランでチップを払うとき、けちる傾向がある。
(verbo) economizar; poupar; ser sovina; ser mesquinho [Economizar; ser parcimonioso ou sovina.]
Ele tende a economizar quando se trata de dar gorjeta em restaurantes.
verb To slight; to do carelessly; to scamp.
Don't skimp on the details; this report needs to be thorough.
(动词) 敷衍了事；马虎；草率；应付；搪塞
不要草率处理细节；这份报告需要详尽。
(verbo) chapucear; hacer algo a la ligera; hacer deprisa y mal [Tratar a la ligera; hacer algo con descuido; hacer de prisa y mal.]
No descuides los detalles; este informe debe ser exhaustivo.
(verbe) négliger; bâcler; expédier; saboter [Travailler de manière négligée ou bâclée, sans soin suffisant.]
Ne bâcle pas les détails ; ce rapport doit être minutieux.
(Verb) pfuschen; schludern [eine Aufgabe oder Arbeit oberflächlich, nachlässig oder unvollständig erledigen.]
**Skimp** nicht bei den Details; dieser Bericht muss gründlich sein.
(動詞) 軽視する、いい加減にやる、手を抜く。
詳細を省かないでください。この報告書は徹底的にする必要があります。
(verbo) negligenciar; descuidar; desleixar; menoscabar [Tratar com negligência; fazer descuidadamente; fazer de qualquer jeito.]
Não negligencie os detalhes; este relatório precisa ser completo.
verb To make insufficient allowance for; to scant; to scrimp.
They had to skimp on ingredients to stay within budget.
(动词) 克扣；削减；缩减；节省；压缩 【克扣削减】
他们不得不节省食材以保持在预算内。
(verbo) escatimar; economizar excesivamente; regatear [No dar suficiente provisión para; escatimar; economizar excesivamente.]
Tuvieron que escatimar en ingredientes para mantenerse dentro del presupuesto.
(verbe) lésiner sur; économiser sur; être chiche avec [Ne pas prévoir assez de ressources ou lésiner sur ce qui est nécessaire.]
Ils ont dû lésiner sur les ingrédients pour rester dans leur budget.
(Verb) knausern; kürzen; sparen [bei etwas sparsam sein, indem man zu wenig von etwas verwendet oder bereitstellt, oft mit negativen Folgen.]
Sie mussten bei den Zutaten **skimpen**, um im Budget zu bleiben.
(動詞) 十分な余裕を持たせないようにすること。切り詰める、倹約する。
予算内に収まるように、彼らは材料を節約しなければならなかった。
(verbo) economizar; poupar; restringir [Fazer provisão insuficiente; economizar; restringir.]
Tiveram que economizar nos ingredientes para se manterem dentro do orçamento.
adj Scanty.
The portions at the diner were rather skimp, leaving us still hungry.
(形容词) 不足的；匮乏的；欠缺的；少量的；微薄的
小餐馆的份量相当少，让我们仍然感到饥饿。
(adjetivo) escaso; insuficiente; exiguo [Escaso, insuficiente.]
Las porciones en la fonda eran bastante escasas, dejándonos todavía con hambre.
(adjectif) maigre; insuffisant; chiche; médiocre [Insuffisant, maigre, chiche (en quantité ou en qualité).]
Les portions du diner étaient plutôt chiches, nous sommes restés sur notre faim.
(Adjektiv) knapp; spärlich [knapp bemessen, unzureichend oder spärlich in Menge oder Umfang.]
Die Portionen in dem Diner waren ziemlich **skimp** und ließen uns noch hungrig zurück.
(形容詞) 不十分な、乏しい、わずかな。
その食堂の料理の量はかなり少なく、私たちはまだ空腹のままでした。
(adjetivo) escasso; insuficiente; parco; exíguo [Escasso.]
As porções no restaurante eram bem escassas, nos deixando ainda com fome.
verb To mock, deride, scorn, scold, make fun of.
The children would often skimp the new student for his accent.
(动词) 嘲笑；讥笑；嘲弄；奚落；挖苦
孩子们经常嘲笑新来的学生，因为他的口音。
(verbo) burlarse de; ridiculizar; escarnecer; mofarse de; hacer burla de [Burlarse de, ridiculizar, despreciar, reprender, reírse de.]
Los niños a menudo se burlaban del estudiante nuevo por su acento.
(verbe) se moquer de; railler; ridiculiser; mépriser; tourner en dérision [Se moquer de quelqu'un, le tourner en ridicule ou le réprimander.]
Les enfants se moquaient souvent du nouvel élève à cause de son accent.
(Verb) verspotten; verhöhnen; veralbern [jemanden oder etwas verspotten, verhöhnen oder verächtlich behandeln.]
Die Kinder **skimpten** den neuen Schüler oft wegen seines Akzents.
(動詞) あざ笑う、嘲る、軽蔑する、しかる、からかう。
子供たちは、訛りがあることを理由に、新入生をないがしろにすることがよくあった。
(verbo) zombar; ridicularizar; escarnecer; menosprezar; censurar [Zombar; ridicularizar; desprezar; censurar; fazer piada de.]
As crianças frequentemente zombavam do novo aluno por causa do seu sotaque.
noun A skimpy or insubstantial thing, especially a piece of clothing. countable
She wore a skimp to the beach, barely covering anything.
(名词) 简陋衣物；单薄衣服；暴露装；短小衣物
她在海滩上穿了一件非常暴露的泳衣，几乎什么都没遮住。
(sustantivo) prenda escueta; ropa mínima; taparrabos [Una cosa escasa o insuficiente, especialmente una prenda de vestir.]
Llevaba una prenda diminuta a la playa, que apenas cubría algo.
(nom) Vêtement très réduit ou minimal, qui couvre à peine le corps.
Elle portait un skimp à la plage, ne couvrant pratiquement rien.
(Substantiv) knappes Kleidungsstück; spärliches Outfit [ein sehr knappes oder spärlich geschnittenes Kleidungsstück, das wenig bedeckt.]
Sie trug einen **skimp** zum Strand, der kaum etwas verdeckte.
(名詞) 薄くて露出が多い、特に衣服のような不十分なまたは物足りないもの。
彼女は海辺にskimpを着ていったが、ほとんど何も覆っていなかった。
(substantivo) roupa sumária; roupa curta; roupa mínima [Algo escasso ou insuficiente, especialmente uma peça de roupa.]
Ela usou uma roupa curta na praia, cobrindo quase nada.
noun Underwear. countable
He packed only a few pairs of skimp for the short trip.
(名词) 内衣
他为这次短途旅行只带了几条内裤。
(sustantivo) ropa interior; lencería; ropa íntima; interiores [Ropa interior.]
Empacó solo algunas piezas de ropa interior para el viaje corto.
(nom) sous-vêtements; dessous [Sous-vêtements, lingerie intime.]
Il n'a emporté que quelques skimps pour ce court voyage.
(Substantiv) umgangssprachlich für Unterwäsche, besonders in knapper oder einfacher Form.
Er packte nur ein paar **skimps** für die kurze Reise ein.
(名詞) 下着、肌着。
彼は短い旅行にskimpを数枚だけ持って行った。
(substantivo) roupa íntima; lingerie; cueca; calcinha; roupa de baixo [Roupa íntima.]
Ele embalou apenas algumas peças de roupa íntima para a curta viagem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →