abrasive
/əˈbɹeɪsɪv/ noun B2An **abrasive** is something decidedly unfriendly to smooth surfaces. Think of it as the opposite of velvet; it’s the stuff that *creates* smoothness by deliberately removing bits of other stuff. Sandpaper, for example, contains tiny, hard grains bonded to a backing, and these grains physically scrape away material. It’s not just about roughness—an **abrasive** actively diminishes whatever it contacts through friction. Essentially, it's a controlled wearing-away. ORIGIN: The word comes from the Latin 'abrasus', past participle of 'abradere' meaning ‘to scrape off’. Originally, it literally described anything that wore things down, like rocks in a riverbed. Over time, it expanded to include materials *designed* to create that wearing-down effect, and then, metaphorically, to personalities that do the same to others.
【核心含义】指物体表面粗糙、有摩擦力的，能通过刮擦磨损其他材料。
常形容砂纸、清洁剂等物理属性；用于形容人时带贬义，指言行粗鲁伤人（如“他说话很 abrasive”）。注意与抽象意义的“严厉”（harsh）区别。
【Significado central】Describe algo cuya superficie es lo suficientemente rugosa para desgastar, rayar o eliminar capas de otros materiales al hacer fricción contra ellos.
En su sentido literal y más común, se usa para objetos como el papel de lija, las esponjas metálicas o ciertos polvos de limpieza que desgastan superficies por rozamiento. En sentido figurado (registro informal), describe a una persona con un trato brusco y hirientes que "desgasta" emocionalmente a los demás, como un jefe abrasivo que no para de criticar. No lo confundas con "áspero" (rough, solo textura) ni con "agresivo" (hostilidad directa): lo abrasivo implica un desgaste constante y acumulativo, más sutil pero igual de dañino. Como sustantivo, "un abrasivo" también se emplea en contextos técnicos y químicos.
noun a hard, rough substance used to grind, smooth, or polish other materials B2
Sandpaper is an abrasive that workers use to smooth wood.
(名词) 研磨材料；磨料；磨具 【研磨材料；磨料】
砂纸是一种研磨材料，工人用它来打磨木材。
(sustantivo) abrasivo; esmeril; lija [una sustancia dura y áspera usada para lijar, alisar o pulir otros materiales]
La lija es un abrasivo que los trabajadores usan para alisar la madera.
(nom) abrasif; produit abrasif; matériau abrasif [Substance dure et rugueuse servant à meuler, lisser ou polir d'autres matériaux.]
Le papier de verre est un abrasive utilisé par les ouvriers pour lisser le bois.
(Substantiv) Schleifmittel; Schmirgelmittel [ein hartes, raues Material, das zum Schleifen, Glätten oder Polieren anderer Stoffe verwendet wird]
**Abrasive** wie Schleifpapier helfen dabei, Holz zu glätten.
(名詞) 他の物を研いだり滑らかにしたり磨いたりするために使われる、硬くて粗い物質
サンドペーパーは、職人が木材を滑らかにするために使う研磨剤である。
(substantivo) abrasivo [uma substância dura e áspera usada para triturar, alisar ou polir outros materiais]
A lixa é um abrasivo que os trabalhadores usam para alisar madeira.
adj Producing abrasion; rough enough to wear away the outer surface.
The abrasive surface of the sandpaper quickly smoothed the rough edges of the wood.
(形容词) 有磨蚀性的；研磨性的；粗糙的
砂纸的粗糙表面迅速磨平了木材的毛边。
(adjetivo) abrasivo; rasposo [Que produce abrasión; suficientemente áspero para desgastar la superficie exterior.]
La superficie abrasiva de la lija alisó rápidamente los bordes ásperos de la madera.
(adjectif) abrasif [Qui produit une abrasion ; suffisamment rugueux pour user la surface extérieure.]
La surface **abrasive** du papier de verre a rapidement lissé les bords rugueux du bois.
(Adjektiv) abrasiv; schleifend; schmirgelnd [Oberflächen abtragend oder abschleifend; rau genug, um die äußere Schicht zu entfernen.]
Die **abrasive** Oberfläche des Schleifpapiers glättete schnell die rauen Kanten des Holzes.
(形容詞) 摩耗を引き起こす。表面を削り取るほど粗い性質を持つ。
紙やすりの粗い表面は、木材のざらついた角をすぐに滑らかにした。
(adjetivo) abrasivo; áspero [Que produz abrasão; suficientemente áspero para desgastar a superfície externa.]
A superfície abrasiva da lixa alisou rapidamente as bordas ásperas da madeira.
adj Being rough and coarse in manner or disposition; overly aggressive and causing irritation.
His abrasive personality made it difficult for the team to work together harmoniously.
(形容词) 粗暴无礼的；生硬的；刺耳的
他粗鲁的性格让团队难以和谐共事。
(adjetivo) áspero; brusco; grosero; descortés; desagradable [Que es brusco y tosco en el trato o el carácter; excesivamente agresivo y que causa irritación.]
Su personalidad abrasiva dificultaba que el equipo trabajara en armonía.
(adjectif) agressif; brusque; cassant; corrosif [Qui est rude et brusque dans sa manière ou son caractère ; d'une agressivité qui irrite autrui.]
Sa personnalité **abrasive** rendait difficile le travail d'équipe en harmonie.
(Adjektiv) schroff; ungehobelt; aggressiv [Durch ein grobes, unfreundliches oder aggressives Auftreten Unbehagen oder Ärger verursachend.]
Seine **abrasive** Art machte es dem Team schwer, harmonisch zusammenzuarbeiten.
(形容詞) 態度や性質が粗くてぞんざいであり、過度に攻撃的で人に不快感を与えるさま。
彼の攻撃的な性格は、チームが協調して働くのを困難にした。
(adjetivo) abrasivo; áspero; grosseiro; rude [Que é rude e grosseiro no modo de ser ou na disposição; excessivamente agressivo e causador de irritação.]
Sua personalidade abrasiva dificultou o trabalho harmonioso da equipe.
noun A hard inorganic substance or material consisting in powder or granule form such as sandpaper, pumice, or emery, used for cleaning, smoothing, or polishing. countable
The mechanic used an abrasive to smooth the rough edges of the metal part.
(名词) 研磨材料；磨料；研磨剂
机械师用磨料打磨金属零件的粗糙边缘。
(sustantivo) abrasivo; material abrasivo [Una sustancia o material inorgánico duro en forma de polvo o gránulos, como el papel de lija, la piedra pómez o el esmeril, que se usa para limpiar, alisar o pulir.]
El mecánico usó un abrasivo para alisar los bordes ásperos de la pieza metálica.
(nom) abrasif; matériau abrasif [Substance inorganique dure, en poudre ou en granules (papier de verre, pierre ponce, émeri), servant à nettoyer, lisser ou polir.]
Le mécanicien a utilisé un **abrasif** pour lisser les bords rugueux de la pièce métallique.
(Substantiv) Schleifmittel; Schmirgelmittel [Ein hartes, anorganisches Material in Pulver- oder Körnerform (z. B. Schleifpapier, Bimsstein oder Schmirgel), das zum Reinigen, Glätten oder Polieren verwendet wird.]
Der Mechaniker benutzte ein **abrasive**, um die rauen Kanten des Metallteils zu glätten.
(名詞) 洗浄・研磨・平滑化に用いられる、粉末または粒状の硬い無機物質。紙やすりや軽石、金剛砂など。
整備士は金属部品の粗い縁を滑らかにするために研磨剤を使用した。
(substantivo) abrasivo; material abrasivo [Substância ou material inorgânico duro, em forma de pó ou grânulos, como lixa, pedra-pomes ou esmeril, usado para limpar, alisar ou polir.]
O mecânico usou um abrasivo para alisar as bordas ásperas da peça metálica.
noun Rock fragments, sand grains, mineral particles, used by water, wind, and ice to abrade a land surface. countable
Glacial movement carries abrasive materials that gradually wear down mountain ranges.
(名词) 磨蚀物；磨蚀颗粒
冰川运动携带磨蚀物质，逐渐磨损山脉。
(sustantivo) abrasivo; material abrasivo; partículas abrasivas [Fragmentos de roca, granos de arena y partículas minerales utilizados por el agua, el viento y el hielo para erosionar una superficie terrestre.]
El movimiento glaciar transporta materiales abrasivos que desgastan gradualmente las cordilleras.
(nom) abrasif; matériau abrasif [Fragments de roche, grains de sable ou particules minérales que l'eau, le vent ou la glace utilisent pour éroder une surface terrestre.]
Le mouvement des glaciers transporte des matériaux **abrasifs** qui usent progressivement les chaînes de montagnes.
(Substantiv) Abriebmaterial; Schleifpartikel [Gesteinsfragmente, Sandkörner oder mineralische Partikel, die durch Wasser, Wind oder Eis zur Abtragung von Landflächen beitragen.]
Gletscherbewegungen transportieren **abrasive** Materialien, die Gebirge allmählich abtragen.
(名詞) 水・風・氷が地表を摩耗するために用いる岩片や砂粒、鉱物粒子。
氷河の動きは研磨材を運び、それによって徐々に山脈を削り取る。
(substantivo) abrasivo; material abrasivo; agente abrasivo [Fragmentos de rocha, grãos de areia, partículas minerais, usados pela água, vento e gelo para desgastar a superfície terrestre.]
O movimento glacial carrega materiais abrasivos que gradualmente desgastam as cordilheiras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →