incompetent
/ˌɪnˈkɑmpətənt/ adj B1, B2**Incompetent** describes a person who lacks the skill, ability, or qualifications needed to perform a task successfully. Such a person routinely produces poor results, makes avoidable mistakes, and cannot be relied on to meet basic standards. When applied to a workplace or bureaucracy, the word suggests systematic ineptitude rather than an occasional blunder. It often carries a judgment that the deficiency is evident to anyone who observes the performance. The adjective can describe a single episode of failure, but more powerfully it paints a picture of ongoing inadequacy. In informal conversation, speakers may employ it light‑heartedly to tease a friend who repeatedly botches a simple recipe.
【核心含义】指因缺乏技能或能力而无法胜任工作或任务，常导致糟糕结果和可避免的错误。
多用于职场或正式场景，强调持续性的能力不足而非偶然失误；使用时需注意语气，避免在正式场合直接形容他人。
【Significado central】Persona que carece de las habilidades, capacidades o cualificaciones necesarias para realizar una tarea con éxito y que, por ello, obtiene malos resultados de forma constante.
Se emplea con frecuencia en contextos laborales o burocráticos para señalar una ineptitud sistemática, más que un error ocasional. Dado su tono severo y crítico, conviene evitar usarlo para describir a alguien en situaciones formales o cara a cara. En la conversación informal (informal), puede aparecer con intención de broma para reírse de un amigo que repite torpezas, por ejemplo, al seguir una receta sencilla. No debe confundirse con "incompetente" aplicado a documentos o pruebas legales, donde significa que carece de validez o idoneidad formal.
adj not having the skill to do something well B1
The inexperienced cook was incompetent and burned the dinner.
(形容词) 不胜任；无能；不称职 【缺乏做好某事的能力】
那位缺乏经验的厨师不称职，把晚餐烧焦了。
(adjetivo) incompetente; inepto; incapaz; torpe; inhábil [que no tiene la habilidad para hacer algo bien]
El cocinero inexperto era **incompetente** y quemó la cena.
(adjectif) incompétent; incapable; inhabile; médiocre [Qui n'a pas les compétences ou l'aptitude requises pour faire quelque chose correctement.]
Le cuisinier inexpérimenté était incompetent et a brûlé le dîner.
(Adjektiv) unfähig; inkompetent; unbegabt [nicht fähig, eine Aufgabe oder Tätigkeit mit der erforderlichen Geschicklichkeit auszuführen.]
Der unerfahrene Koch war **incompetent** und hat das Abendessen anbrennen lassen.
(形容詞) 物事を行うのに必要な能力がない、未熟な
経験の浅いその料理人は腕が未熟で、夕飯を焦がしてしまった。
(adjetivo) incompetente; inepto; incapaz; imprestável [que não tem habilidade para fazer algo bem]
O cozinheiro inexperiente era incompetente e queimou o jantar.
adj not legally qualified to do something B2
The court ruled that the lawyer was incompetent to handle the case because he had never studied criminal law.
(形容词) 无资格；不合格 【法律上不具备资格的】
法院裁定该律师没有资格处理此案，因为他从未学习过刑法。
(adjetivo) incompetente; inhábil; no habilitado; incapacitado [no legalmente capacitado para hacer algo]
El tribunal dictaminó que el abogado era **incompetente** para manejar el caso porque nunca había estudiado derecho penal.
(adjectif) incompétent; non habilité; non qualifié [Qui n'est pas juridiquement habilité à accomplir un acte ou à exercer une fonction.]
Le tribunal a jugé que l'avocat était incompetent pour traiter cette affaire.
(Adjektiv) nicht befugt; nicht qualifiziert [rechtlich nicht befugt, eine bestimmte Handlung vorzunehmen oder eine Aufgabe zu erfüllen.]
Das Gericht entschied, dass der Anwalt **incompetent** war, den Fall zu bearbeiten, da er nie Strafrecht studiert hatte.
(形容詞) 法律上それを行う資格がない
裁判所は、その弁護士は刑事法を学んだことがないため、この事件を扱う資格がないとの判断を下した。
(adjetivo) incompetente; inabilitado; impedido [não legalmente qualificado para fazer algo]
O tribunal decidiu que o advogado era incompetente para cuidar do caso porque ele nunca tinha estudado direito criminal.
adj Lacking the degree of ability and responsibility necessary to do a task successfully.
He was an incompetent manager who couldn't organize even the simplest projects.
(形容词) 不称职的；无能的；不胜任的
他是个无能的管理者，连最简单的项目都组织不好。
(adjetivo) incompetente; inepto; incapaz; ineficiente [Que carece del grado de habilidad y responsabilidad necesarias para realizar una tarea con éxito.]
Era un gerente incompetente que no podía organizar ni los proyectos más sencillos.
(adjectif) incompétent; incapable; inapte; impropre [Qui ne possède pas la capacité ni le sérieux suffisants pour accomplir une tâche avec succès.]
C'était un manager incompetent, incapable d'organiser même les projets les plus simples.
(Adjektiv) unfähig; inkompetent; unqualifiziert [Nicht über die erforderlichen Fähigkeiten, Kenntnisse oder Verantwortungsbewusstsein verfügend, um eine Aufgabe erfolgreich zu bewältigen.]
Er war ein **incompetent**er Manager, der nicht einmal die einfachsten Projekte organisieren konnte.
(形容詞) 仕事を成功させるために必要な能力や責任感を欠いている。
彼は、最も簡単なプロジェクトすらまとめることのできない無能な管理者だった。
(adjetivo) incompetente; inapto; inábil; incapaz [Faltando o grau de habilidade e responsabilidade necessários para realizar uma tarefa com sucesso.]
Ele era um gerente incompetente que não conseguia organizar nem os projetos mais simples.
adj Unable to make rational decisions; insane or otherwise cognitively impaired.
The court declared the defendant incompetent to stand trial due to severe dementia.
(形容词) 无行为能力；无民事行为能力；丧失认知能力
法院宣布被告因严重痴呆而无能力接受审判。
(adjetivo) incompetente; incapaz; demente [Incapaz de tomar decisiones racionales; demente o con deterioro cognitivo.]
El tribunal declaró al acusado incapaz de enfrentar el juicio debido a una demencia severa.
(adjectif) inapte; aliéné; irresponsable [Incapable de prendre des décisions rationnelles ; atteint de troubles mentaux graves le rendant inapte à répondre de ses actes. (⚠️ Attention : « incompétent » en français signifie qui manque de compétence ou, en droit, qui n'a pas la juridiction requise.)]
Le tribunal a déclaré l'accusé inapte à subir son procès en raison d'une grave démence.
(Adjektiv) geschäftsunfähig; unzurechnungsfähig; entscheidungsunfähig [**incompetent** *Adj.* – nicht fähig, vernünftige Entscheidungen zu treffen; aufgrund von Geisteskrankheit oder kognitiver Beeinträchtigung nicht urteilsfähig.]
Das Gericht erklärte den Angeklagten für **incompetent**, den Prozess zu führen, da er an schwerer Demenz litt.
(形容詞) 合理的な判断ができない；精神異常または認知機能の障害がある。
裁判所は、重度の認知症により、被告人には裁判を受ける能力がないと宣告した。
(adjetivo) incapaz; interdito; insano [Incapaz de tomar decisões racionais; insano ou com deficiência cognitiva.]
O tribunal declarou o réu incompetente para ser julgado devido a demência grave.
noun A person who is incompetent. countable
The company had to let go of the incompetent who consistently failed to meet basic job requirements.
(名词) 无能者；不称职者；庸才
公司不得不解雇那个始终无法达到基本工作要求的无能者。
(sustantivo) incompetente; inepto; incapaz; torpe; inútil [Una persona incompetente.]
La empresa tuvo que despedir al incompetente que constantemente no cumplía con los requisitos básicos del trabajo.
(nom) incompétent; incapable; nullité [Personne qui manque de compétence ou d'aptitude dans un domaine donné. (⚠️ Attention : « incompétent » en français signifie qui manque de compétence ou de juridiction ; pour désigner une personne mentalement incapable, on dit « un incapable ».)]
L'entreprise a dû se séparer de cet incompétent qui ne parvenait jamais à satisfaire aux exigences de base de son poste.
(Substantiv) Unfähiger; Inkompetenter; Stümper [**incompetent** *Subst.* – eine Person, die unfähig ist, Aufgaben oder Pflichten angemessen zu erfüllen.]
Das Unternehmen musste den **incompetent** entlassen, der ständig die grundlegendsten Arbeitsanforderungen verfehlte.
(名詞) 能力がない人、無能な人。
会社は、基本的な職務要件を常に満たせなかった無能な人物を解雇せざるを得なかった。
(substantivo) incompetente; inapto; inábil [Uma pessoa que é incompetente.]
A empresa teve que dispensar o incompetente que consistentemente não atendia aos requisitos básicos do trabalho.
adj Opening too early during pregnancy, resulting in miscarriage or premature birth.
An incompetent cervix can lead to serious complications during pregnancy.
(形容词) 宫颈机能不全
宫颈机能不全可能导致妊娠期间的严重并发症。
(adjetivo) incompetente [Que se abre demasiado pronto durante el embarazo, causando aborto espontáneo o parto prematuro.]
Un cuello uterino incompetente puede causar complicaciones graves durante el embarazo.
(adjectif) incompétent; béant [Se dit d'un col utérin qui s'ouvre trop tôt pendant la grossesse, pouvant entraîner une fausse couche ou un accouchement prématuré.]
Un col incompétent peut entraîner de graves complications au cours de la grossesse.
(Adjektiv) inkompetent (Gebärmutterhals) [**incompetent** *Adj.* *med.* – (von einem Gebärmutterhals) sich während der Schwangerschaft vorzeitig öffnend, was zu Fehlgeburt oder Frühgeburt führen kann.]
Ein **incompetent** cervix kann während der Schwangerschaft zu schweren Komplikationen führen.
(形容詞) （子宮頸部が）妊娠中に早すぎる時期に開き、流産や早産を引き起こす。
子宮頸管無力症は、妊娠中に深刻な合併症を引き起こす可能性がある。
(adjetivo) colo incompetente; incompetência cervical [Que se abre cedo demais durante a gravidez, resultando em aborto espontâneo ou nascimento prematuro.]
Um colo do útero incompetente pode levar a complicações graves durante a gravidez.
adj Not resistant to deformation or flow.
The incompetent soil gave way under the heavy machinery's weight.
(形容词) 不稳定的；易变形的；易流动的
松软的土壤在重型机械的重压下发生了塌陷。
(adjetivo) incompetente [Que no resiste la deformación o el flujo.]
El suelo incompetente cedió bajo el peso de la maquinaria pesada.
(adjectif) incompétent; instable; fragile [Qui ne résiste pas à la déformation ou à l'écoulement ; instable.]
Le sol incompétent a cédé sous le poids des engins lourds.
(Adjektiv) nicht tragfähig; instabil [**incompetent** *Adj.* *geol./tech.* – nicht widerstandsfähig gegen Verformung oder Fließen; nachgebend unter Druck.]
Der **incompetent** Boden gab unter dem Gewicht der schweren Maschinen nach.
(形容詞) 変形や流れに対して抵抗性がない。
支持力不足の地盤は、重機の重みで耐えきれず崩れた。
(adjetivo) incompetente; plástico [Não resistente à deformação ou ao fluxo.]
O solo incompetente cedeu sob o peso das máquinas pesadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →