hybrid
/ˈhaɪbɹəd/, /ˈhaɪbɹɪd/ noun B1, B2**Hybrid** describes something born of two distinct parents, whether a plant that mixes two species, a car that sips both gasoline and electricity, or any mash‑up that blurs the line between its components. It captures the idea of a clever compromise that takes the best of each side. Use **hybrid** as a noun for the offspring itself—“the hybrid thrived in the garden”—or as an adjective to qualify inventions, policies, or styles—“a hybrid approach to learning”. The term works especially well when the two sources retain recognizable traits, letting speakers highlight the blend without implying a completely new creature. It comfortably slides into scientific, technological, and everyday conversation, signaling a purposeful mix rather than a random jumble.
【核心含义】指由两个不同来源结合而成的事物，融合了双方特质。
既可用作名词（如"杂交水稻"），也可作形容词（如"混合动力车"）。强调有意识的择优组合而非随意混杂，常见于科技/生物领域。注意与"合成品""混血儿"等词的区别。
【Significado central】Describe algo que surge de la combinación intencional de dos elementos o fuentes distintas, conservando rasgos reconocibles de cada uno.
Funciona tanto como sustantivo ("el híbrido se adaptó al nuevo entorno") como adjetivo ("una solución híbrida", "un enfoque híbrido"). Es un término muy versátil que aparece con frecuencia en contextos científicos ("especie híbrida", "cultivo híbrido"), tecnológicos ("coche híbrido", "energía híbrida") y cotidianos, donde describe compromisos ingeniosos o soluciones intermedias. A diferencia de una mezcla cualquiera o un simple "mestizaje", "híbrido" implica una combinación deliberada que toma lo mejor de cada parte y produce algo nuevo sin ocultar sus orígenes. En cine y animación se aplica a obras que combinan técnicas, como la animación 2D con entornos 3D, o que mezclan imagen real con elementos animados. Registro neutro: se usa sin problema tanto en textos técnicos como en conversaciones informales.
noun a plant or animal that is a mix of two different breeds or species B1
A mule is a hybrid of a horse and a donkey.
(名词) 杂交种；混种；杂种 【杂交的植物或动物】
骡子是马和驴的杂交品种。
(sustantivo) híbrido; cruza [una planta o animal que es una mezcla de dos razas o especies diferentes]
Una mula es un híbrido de un caballo y un burro.
(nom) hybride; métis; croisement [Animal ou plante issu du croisement de deux espèces, races ou variétés différentes.]
Un mulet est un **hybrid** (hybride) issu du croisement d'un cheval et d'une ânesse.
(Substantiv) Hybride; Kreuzung; Mischling [ein Lebewesen (Pflanze oder Tier), das durch Kreuzung zweier verschiedener Arten oder Rassen entstanden ist]
Ein Maultier ist ein **hybrid** aus Pferd und Esel.
(名詞) 異なる品種・種・系統をかけ合わせて生まれた動植物
ラバは雄ロバと雌ウマから生まれたhybridである。
(substantivo) híbrido; mestiço; cruzado [uma planta ou animal que é uma mistura de duas raças ou espécies diferentes]
Uma mula é um híbrido de cavalo e jumento.
noun Offspring resulting from cross-breeding different entities, e.g. two different species or two purebred parent strains. B2 ✓ countable
The mule is a hybrid offspring of a male donkey and a female horse.
(名词) 杂交种；混血种；杂种
骡子是公驴和母马杂交的后代。
(sustantivo) híbrido; cruce; cruzamiento; mestizo [Descendencia resultante del cruce de diferentes entidades, por ejemplo, dos especies diferentes o dos cepas progenitoras de raza pura.]
La mula es un híbrido descendiente de un burro macho y una yegua.
(nom) hybride; métis; croisé; bâtard [Individu issu du croisement d'entités différentes, notamment de deux espèces ou de deux lignées parentales pures.]
La mule est un **hybrid** issu d'un âne mâle et d'une jument.
(Substantiv) Hybride; Kreuzung; Mischling [**hybrid** *Substantiv* – ein Nachkomme, der durch Kreuzung verschiedener Arten, Rassen oder Zuchtlinien entstanden ist.]
Das Maultier ist ein **hybrid** aus einem männlichen Esel und einer weiblichen Pferdestute.
(名詞) 異なる存在（例えば2つの異なる種や2つの純血の親系統）の交配から生まれた子孫。
ラバは、雄のロバと雌のウマを交配させて生まれたハイブリッドの子孫である。
(substantivo) híbrido; cruzamento; mestiço [Descendente resultante do cruzamento de diferentes entidades, por exemplo, duas espécies diferentes ou duas linhagens parentais puras.]
A mula é uma prole híbrida de um burro macho e uma égua.
noun Something of mixed origin or composition; often, a tool or technology that combines the benefits of formerly separate tools or technologies. B2 ✓ countable
This hybrid vehicle combines an electric motor with a gasoline engine for optimal efficiency.
(名词) 混合体；结合体；综合体
这款混合动力车结合了电动机和汽油发动机以实现最佳效率。
(sustantivo) híbrido; mezcla; fusión [Algo de origen o composición mixta; a menudo, una herramienta o tecnología que combina los beneficios de herramientas o tecnologías anteriormente separadas.]
Este vehículo híbrido combina un motor eléctrico con uno de gasolina para una eficiencia óptima.
(nom) hybride; mélange; combinaison; fusion [Chose d'origine ou de composition mixte, souvent un outil ou une technologie combinant les avantages d'éléments autrefois distincts.]
Ce véhicule **hybrid** combine un moteur électrique et un moteur à essence pour une efficacité optimale.
(Substantiv) Hybrid; Mischform [**hybrid** *Substantiv* – etwas, das aus unterschiedlichen Ursprüngen oder Bestandteilen zusammengesetzt ist und die Vorteile der ursprünglichen Elemente vereint.]
Dieses **hybrid**-Fahrzeug kombiniert einen Elektromotor mit einem Benzinmotor für maximale Effizienz.
(名詞) 起源や構成が混在しているもの。しばしば、以前は別々だった道具や技術の利点を組み合わせた道具や技術。
このハイブリッド車は、最適な効率のために電気モーターとガソリンエンジンを組み合わせている。
(substantivo) híbrido; misto; combinado [Algo de origem ou composição mista; frequentemente, uma ferramenta ou tecnologia que combina os benefícios de ferramentas ou tecnologias anteriormente separadas.]
Este veículo híbrido combina um motor elétrico com um motor a gasolina para máxima eficiência.
adj Of or composed of mixed origin or composition. B2 ✓
The artist created a hybrid artwork using both digital and traditional painting techniques.
(形容词) 混合的；杂交的；混血的 【混合来源或成分的】
这位艺术家使用数字和传统绘画技术创作了一件混合艺术作品。
(adjetivo) híbrido; mixto; combinado [De origen o composición mixta, o compuesto de ellas.]
El artista creó una obra de arte híbrida usando técnicas de pintura tanto digitales como tradicionales.
(adjectif) hybride; mêlé; mixte; composite [Composé d'éléments d'origines ou de natures diverses ; mêlé.]
L'artiste a créé une œuvre **hybrid** mêlant techniques numériques et peinture traditionnelle.
(Adjektiv) hybrid; gemischt; Misch- [**hybrid** *Adjektiv* – aus gemischten Ursprüngen oder Bestandteilen bestehend; nicht einheitlich in der Zusammensetzung.]
Die Künstlerin schuf ein **hybrides** Kunstwerk, das digitale und traditionelle Maltechniken verband.
(形容詞) 混合した起源や構成からなる。または、それから成る。
そのアーティストは、デジタルと従来の絵画技法の両方を使用してハイブリッドな芸術作品を作成した。
(adjetivo) híbrido; misto; combinado [De ou composto por origem ou composição mista.]
A artista criou uma obra de arte híbrida usando técnicas de pintura digital e tradicional.
adj Of a car, running on both fuel (gasoline or diesel) and electricity (battery or energy from the sun). B2 ✓
They decided to buy a hybrid car to save money on fuel and reduce their carbon footprint.
(形容词) 混合动力的；油电混合的 【油电混合动力的】
他们决定购买一辆混合动力汽车，以节省燃油费用并减少碳足迹。
(adjetivo) híbrido [De un automóvil, que funciona tanto con combustible (gasolina o diésel) como con electricidad (batería o energía del sol).]
Decidieron comprar un auto híbrido para ahorrar dinero en combustible y reducir su huella de carbono.
(adjectif) hybride [Se dit d'un véhicule fonctionnant à la fois grâce à un carburant (essence ou diesel) et à l'électricité.]
Ils ont décidé d'acheter une voiture **hybrid** pour économiser du carburant et réduire leur empreinte carbone.
(Adjektiv) Hybrid-; hybridbetrieben [**hybrid** *Adjektiv* – von Fahrzeugen: mit einem Antriebssystem, das sowohl Kraftstoff (Benzin oder Diesel) als auch Elektrizität (Batterie oder Solarenergie) nutzt.]
Sie entschieden sich für ein **hybrides** Auto, um Spritkosten zu sparen und ihren CO₂-Fußabdruck zu verringern.
(形容詞) 車について、燃料（ガソリンまたはディーゼル）と電気（バッテリーや太陽エネルギー）の両方で走る。
彼らは燃料代を節約し、二酸化炭素の排出量を減らすためにハイブリッドカーを購入することに決めた。
(adjetivo) híbrido [De um carro, funcionando tanto com combustível (gasolina ou diesel) quanto com eletricidade (bateria ou energia solar).]
Eles decidiram comprar um carro híbrido para economizar combustível e reduzir sua pegada de carbono.
adj Involving both 2D and 3D animation. B2 ✓
The film used hybrid animation, blending 2D characters with 3D environments seamlessly.
(形容词) 二维与三维结合的；混合动画的 【二维与三维动画结合的】
这部电影采用了混合动画技术，将2D角色与3D环境无缝融合。
(adjetivo) híbrido [Que involucra tanto animación 2D como 3D.]
La película usó animación híbrida, combinando personajes 2D con entornos 3D de forma fluida.
(adjectif) hybride; mixte [Se dit d'une animation qui combine des techniques en deux dimensions et en trois dimensions.]
Le film utilisait une animation **hybrid**, mêlant harmonieusement des personnages 2D à des environnements 3D.
(Adjektiv) Hybrid-; Kombinations-; gemischt animiert [sich auf eine Animationsform beziehend, die sowohl zweidimensionale (2D) als auch dreidimensionale (3D) Techniken kombiniert.]
Der Film nutzte **hybrid** animation und verband 2D-Figuren nahtlos mit 3D-Umgebungen.
(形容詞) 2Dと3Dの両方のアニメーションを組み合わせた。
その映画は、2Dキャラクターと3D環境をシームレスに融合させたハイブリッドアニメーションを使用していた。
(adjetivo) híbrido [Envolvendo animação 2D e 3D.]
O filme usou animação híbrida, mesclando personagens 2D com ambientes 3D de forma integrada.
noun a hybrid (mix of things) B2 ✓ countable
The cocktail was a delicious hybrid of tropical fruit juices and traditional spirits.
(名词) 混合物；混合体；杂交种；混成物
这款鸡尾酒是热带果汁和传统烈酒的美妙混合。
(sustantivo) híbrido; mezcla; cruce [un híbrido (mezcla de cosas)]
El cóctel era un delicioso híbrido de jugos de frutas tropicales y licores tradicionales.
(nom) hybride; mélange; mix; mixture [Chose issue du mélange de plusieurs éléments d'origines différentes.]
Ce cocktail est un savoureux **hybrid** de jus de fruits tropicaux et de spiritueux traditionnels.
(Substantiv) Mischung; Kreuzung; Hybrid [eine Mischung oder Kombination verschiedener Elemente, die etwas Neues oder Einzigartiges ergibt.]
Der Cocktail war ein köstlicher **hybrid** aus tropischen Fruchtsäften und traditionellen Spirituosen.
(名詞) ハイブリッド。異なるものを混合して作られたもの。
そのカクテルは、トロピカルフルーツジュースと伝統的な蒸留酒の美味しいハイブリッドだった。
(substantivo) híbrido; mistura; fusão [um híbrido (mistura de coisas)]
O coquetel era um delicioso híbrido de sucos de frutas tropicais e bebidas tradicionais.
adj hybrid (of mixed origin or composition) B2 ✓
The artist's hybrid style combines classical painting with digital media.
(形容词) 混合的；杂交的；混血的；复合的 【混合产物】
这位艺术家的混合风格结合了古典绘画和数字媒体。
(adjetivo) híbrido; mixto; cruzado [híbrido (de origen o composición mixta)]
El estilo híbrido del artista combina la pintura clásica con medios digitales.
(adjectif) hybride; composite; mêlé; mixte [Qui est d'origine ou de nature mixte, mêlant des éléments différents.]
Le style **hybrid** de l'artiste associe peinture classique et supports numériques.
(Adjektiv) hybrid; gemischt; Kombinations- [aus unterschiedlichen Ursprüngen oder Bestandteilen zusammengesetzt; gemischter Art.]
Der Künstler entwickelte einen **hybrid**en Stil, der klassische Malerei mit digitalen Medien verbindet.
(形容詞) 混合した起源や構成の性質の。
そのアーティストのハイブリッドなスタイルは、古典絵画とデジタルメディアを組み合わせている。
(adjetivo) híbrido; misto [híbrido (de origem ou composição mista)]
O estilo híbrido do artista combina pintura clássica com mídia digital.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →