dwarfish
/ˈdwɔɹfɪʃ/ adj**Dwarfish** describes something unusually small or stunted, as in a garden gnome that never grew up. It captures the impression of a creature or object that looks like it belongs in a fantasy tale of tiny beings. The word carries a slightly playful tone, not a clinical one. Use it when you want to emphasize that a thing is diminutive in a way that feels almost endearing or quirky. A dwarfish statue, a dwarfish budget, or a dwarfish chance all suggest a size or amount that falls far short of the ordinary. The term works best in informal prose or witty commentary, where a hint of humor softens the bluntness of plain smallness.
【核心含义】形容事物异常矮小或发育不良，常带有童话般的奇幻色彩。
多用于非正式语境，搭配"雕像/预算/机会"等名词，强调可爱或古怪的迷你特质，避免用于正式场合或形容真人。
【Significado central】Describe algo extraordinariamente pequeño o de tamaño muy inferior a lo normal, con un aire que evoca a los seres diminutos de los cuentos de hadas.
Es un adjetivo informal con un tono ligeramente humorístico y caprichoso, ideal para prosa creativa o comentarios ingeniosos. Se combina bien con sustantivos como "estatua", "presupuesto" o "probabilidad" para resaltar lo reducido de forma casi simpática o extravagante. Evítalo en contextos formales y, por sensibilidad, no lo apliques a personas reales; en esos casos prefiere "de baja estatura" o "muy pequeño". Úsalo en lugar de "diminuto" cuando quieras añadir un matiz fantástico o irónico.
adj Like a dwarf; being especially small or stunted.
The dwarfish stature of the bonsai tree made it perfect for the small apartment.
(形容词) 矮小的；短小的；发育不良的
这棵盆景树矮小的身材让它非常适合小公寓。
(adjetivo) achaparrado; enano; atrofiado; diminuto [Como un enano; ser especialmente pequeño o atrofiado.]
La estatura enana del árbol bonsái lo hacía perfecto para el pequeño apartamento.
(adjectif) rabougri; chétif; nain [Qui ressemble à un nain ; particulièrement petit ou rabougri.]
La stature rabougrie du bonsaï le rendait parfait pour le petit appartement.
(Adjektiv) zwergenhaft; winzig [zwergenhaft; besonders klein oder im Wachstum gehemmt.]
Die **dwarfish** Statur des Bonsai-Baums machte ihn perfekt für die kleine Wohnung.
(形容詞) 矮人のような、特に小さい、または発育の止まった。
盆栽の木の dwarfish な樹形は、小さなアパートに完璧にマッチした。
(adjetivo) raquítico; atrofiado; mirrado; anão [Semelhante a um anão; sendo especialmente pequeno ou atrofiado.]
A estatura minúscula do bonsai o tornava perfeito para o pequeno apartamento.
adj Of, pertaining to, or made by or for dwarves.
The dwarfish craftsmanship in the miniature furniture was remarkably detailed.
(形容词) 与侏儒相关的；侏儒的
这些微型家具中的矮人工艺异常精细。
(adjetivo) enano; de enanos; para enanos [De, perteneciente a, o hecho por o para enanos.]
La artesanía enana en los muebles en miniatura era notablemente detallada.
(adjectif) nain; de nain; nainique [Relatif aux nains ; fait par ou pour les nains.]
L'artisanat nain du mobilier miniature était remarquablement détaillé.
(Adjektiv) zwergenhaft; von Zwergen gemacht [Zwerge betreffend, von ihnen stammend oder für sie gemacht.]
Die **dwarfish** Handwerkskunst in den Miniaturmöbeln war bemerkenswert detailliert.
(形容詞) 矮人に関する、矮人による、矮人のための。
ミニチュア家具に見られる dwarfish な工芸は、驚くほど精巧だった。
(adjetivo) anão; anânico [De, pertencente a, ou feito por ou para anões.]
O artesanato anão nos móveis em miniatura era notavelmente detalhado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →