rookie
/ˈɹʊki/ noun B1, C1**Rookie** means a newcomer, often used for sports or jobs. It signals fresh, untested experience. The term carries a lighthearted tone. In baseball, a rookie is any player in their first Major League season; in soccer, it may refer to a player on a first professional contract. The label can be a badge of honor or a gentle tease. Use it to describe someone still learning the ropes, or a newcomer with promise.
【核心含义】指新手或新人，尤指体育、职场等领域的初学者，经验尚浅但充满潜力。
多用于运动或职业场景，带亲切感而非贬义；避免与“菜鸟”（更口语化）完全混用。
【Significado central】Un novato es una persona nueva en una actividad, deporte o trabajo, con poca o ninguna experiencia previa.
Es muy común en el ámbito deportivo, sobre todo en el béisbol (donde designa a quien juega su primera temporada en las Grandes Ligas) y en el fútbol (para el jugador con su primer contrato profesional). Tiene un tono ligero y amistoso: puede usarse como reconocimiento al potencial de alguien o como broma amable hacia quien aún está aprendiendo. En el ámbito laboral, describe a quien acaba de integrarse y todavía no domina todos los procesos. Por ejemplo: "Como novata en la industria editorial, le quedaba mucho por aprender." En contextos formales es preferible sustituirlo por "principiante" o "personal de nuevo ingreso".
noun a beginner B1
He is a rookie on the team and still learning the plays.
(名词) 新手；菜鸟；生手
他是队里的新手，还在学习战术。
(sustantivo) novato; principiante; novicio; bisoño; aprendiz [un principiante]
Él es un novato en el equipo y todavía está aprendiendo las jugadas.
(nom) débutant; novice; néophyte; bleu; apprenti [débutant, novice, personne sans expérience dans un domaine]
Il est un **rookie** dans l'équipe et apprend encore les tactiques de jeu.
(Substantiv) Neuling; Anfänger; Greenhorn [eine Person, die neu in einem Bereich ist und noch wenig Erfahrung hat; Anfänger]
Er ist ein **rookie** im Team und lernt noch die Spielzüge.
(名詞) 初心者、新人
彼はチームの新人で、まだプレーを学んでいるところだ。
(substantivo) iniciante; novato; principiante; calouro; estreante [um iniciante]
Ele é um novato no time e ainda está aprendendo as jogadas.
noun A novice. C1 ✓ countable
As a rookie in the publishing industry, she had much to learn about the business.
(名词) 新手；初学者；生手
作为出版行业的新手，她有很多业务知识需要学习。
(sustantivo) novato; principiante; novicio; bisoño; novel [Un principiante.]
Como novata en la industria editorial, tenía mucho que aprender sobre el negocio.
(nom) novice; débutant; néophyte [Novice ; débutant.]
En tant que rookie dans l'industrie de l'édition, elle avait beaucoup à apprendre sur le métier.
(Substantiv) Neuling; Anfänger; Novize [Eine Person, die in einem bestimmten Bereich oder einer Tätigkeit unerfahren ist.]
Als **rookie** in der Verlagsbranche hatte sie noch viel über das Geschäft zu lernen.
(名詞) 新人、初心者。
出版業界の新人として、彼女は商売について学ぶべきことが山ほどあった。
(substantivo) novato; iniciante; principiante; calouro [Um novato; um iniciante.]
Como novata na indústria editorial, ela tinha muito a aprender sobre o negócio.
noun An athlete either new to the sport or to a team or in his/her first year of professional competition, especially said of baseball, basketball, hockey and American football players. countable
The rookie quarterback surprised everyone with his exceptional performance in the season opener.
(名词) 新秀；新人；菜鸟 【新秀运动员】
这位新秀四分卫在赛季开幕战中的出色表现让所有人都感到惊讶。
(sustantivo) novato; debutante; novel; rookie [Un atleta nuevo en el deporte o en un equipo, o en su primer año de competencia profesional, especialmente dicho de jugadores de béisbol, baloncesto, hockey y fútbol americano.]
El mariscal de campo novato sorprendió a todos con su desempeño excepcional en el partido inaugural de la temporada.
(nom) recrue; débutant; novice; petit nouveau [Athlète novice dans son sport ou dans une équipe, ou en première année de compétition professionnelle, notamment au baseball, au basketball, au hockey et au football américain.]
Le quarterback rookie a surpris tout le monde par ses performances exceptionnelles lors du match d'ouverture de la saison.
(Substantiv) Neuling; Rookie; Debütant [Ein Sportler, der neu in einer Sportart, einem Team oder in seinem ersten Profijahr ist, besonders im Baseball, Basketball, Hockey oder American Football.]
Der **rookie** Quarterback überraschte alle mit seiner herausragenden Leistung im Saisonauftakt.
(名詞) スポーツを始めたばかり、または新しいチームに加わったばかりの選手、あるいはプロとして最初のシーズンを迎えた選手（特に野球・バスケットボール・アイスホッケー・アメリカンフットボールの選手）を指す。
その**ルーキー**のクォーターバックは、シーズン開幕戦で素晴らしいパフォーマンスを見せて皆を驚かせた。
(substantivo) novato; calouro; estreante; rookie [Atleta iniciante no esporte ou em um time, ou em seu primeiro ano de competição profissional, especialmente dito de jogadores de beisebol, basquete, hóquei e futebol americano.]
O quarterback novato surpreendeu a todos com seu desempenho excepcional na partida de abertura da temporada.
noun An inexperienced recruit, especially in the police or armed forces. countable
The sergeant was assigned to train the rookies in basic combat techniques.
(名词) 新兵；新手；生手
中士被指派训练新兵基本战斗技巧。
(sustantivo) recluta; novato; bisoño; novicio [Un recluta sin experiencia, especialmente en la policía o las fuerzas armadas.]
El sargento fue asignado para entrenar a los novatos en técnicas básicas de combate.
(nom) recrue; bleu; novice [Recrue inexpérimentée, en particulier dans la police ou les forces armées.]
Le sergent a été chargé de former les rookies aux techniques de combat de base.
(Substantiv) Neuling; Rekrut; Anfänger [Ein unerfahrener Neuling, insbesondere bei der Polizei oder im Militär.]
Der Feldwebel wurde beauftragt, die **rookies** in grundlegenden Kampftechniken auszubilden.
(名詞) 経験の浅い新兵。特に警察や軍隊における採用者を指す。
軍曹は新兵たちに基本的な戦闘技術を訓練するように命じられた。
(substantivo) recruta; novato [Recruta inexperiente, especialmente na polícia ou nas forças armadas.]
O sargento foi designado para treinar os novatos em técnicas básicas de combate.
adj Non-professional; amateur
His rookie mistake cost the team the championship.
(形容词) 业余的；非专业的；外行的
他的业余失误让球队失去了冠军。
(adjetivo) amateur; no profesional; aficionado; novato [No profesional; amateur]
Su error de novato le costó al equipo el campeonato.
(adjectif) amateur; novice; débutant; inexpérimenté [Non professionnel ; amateur.]
Sa gaffe de rookie a coûté le championnat à l'équipe.
(Adjektiv) unerfahren; laienhaft; amateurhaft [Unprofessionell oder unerfahren; auf Anfängerniveau.]
Sein **rookie**er Fehler kostete das Team die Meisterschaft.
(形容詞) 職業的ではないさま、アマチュアであること。
彼の新人らしいミスが、チームの優勝を奪った。
(adjetivo) amador; não profissional [Não profissional; amador.]
Seu erro de novato custou ao time o campeonato.
verb To haze one or more rookies as an initiation ritual.
The veterans would often rookie the new recruits during initiation week.
(动词) 捉弄新人；欺负新人
老兵们经常在入队周期间捉弄新兵。
(verbo) hacer la novatada; dar la novatada; vejar a los novatos [Someterse uno o más novatos a novatadas como ritual de iniciación.]
Los veteranos solían hacer novatadas a los nuevos reclutas durante la semana de iniciación.
(verbe) bizuter; brimer [Brimer un ou plusieurs novices dans le cadre d'un rituel d'initiation.]
Les anciens brimaient souvent les nouvelles recrues pendant la semaine d'initiation.
(Verb) einweisen (initiieren); aufziehen (ugs.) [Neulinge im Rahmen eines Initiationsrituals schikanieren oder demütigen.]
Die Veteranen **rookied** die neuen Rekruten während der Einführungswoche.
(動詞) 入門儀式として、新人（ルーキー）をいじめること。
ベテランたちは、歓迎週間の間、新兵たちをからかったり、新人扱いしたりすることがよくあった。
(verbo) dar trote em; iniciar [Aplicar trote em um ou mais novatos como ritual de iniciação.]
Os veteranos frequentemente troteavam os novos recrutas durante a semana de iniciação.
verb To be a rookie; to go through one's inexperienced learning period in a job, team, or organization.
She's currently rookying at the new law firm and learning the ropes.
(动词) 当新手；处于新手期 【处于新手阶段】
她目前正在这家新律师事务所当新手，学习基本技能。
(verbo) estar de novato; aprender [Ser novato; pasar por el período de aprendizaje sin experiencia en un trabajo, equipo u organización.]
Actualmente se está iniciando como novata en el nuevo bufete de abogados y aprendiendo el oficio.
(verbe) débuter; faire ses débuts [Faire ses débuts ; traverser sa période d'apprentissage dans un emploi, une équipe ou une organisation.]
Elle est actuellement en train de faire ses débuts dans le nouveau cabinet d'avocats et apprend les ficelles du métier.
(Verb) sich einarbeiten; die ersten Schritte machen [Die Phase der Unerfahrenheit in einem Beruf, Team oder einer Organisation durchlaufen und dabei die Grundlagen erlernen.]
Sie **rookied** derzeit in der neuen Anwaltskanzlei und lernt die Abläufe kennen.
(動詞) 初心者として過ごすこと。就職先やチーム、組織などで経験の浅い学習期間を経ること。
彼女は現在、新しい法律事務所で新人として勤務しながら、仕事の要領を覚えているところだ。
(verbo) Ser um novato; passar pelo período inicial de aprendizado inexperiente em um emprego, time ou organização.
Ela está atualmente em fase de aprendizado no novo escritório de advocacia e se familiarizando com a rotina.
noun A type of firecracker, used by farmers to scare rooks. countable
Farmers would use rookies to scare away birds from their crops during harvest season.
(名词) 驱鸟爆竹
农民们在收获季节使用一种叫rookies的爆竹来吓走庄稼上的鸟儿。
(sustantivo) Un tipo de petardo que usan los agricultores para asustar a las grajas.
Los agricultores usaban petardos para espantar a las aves de sus cultivos durante la temporada de cosecha.
(nom) pétard [Type de pétard utilisé par les agriculteurs pour effaroucher les corbeaux freux.]
Les agriculteurs utilisaient des rookies pour chasser les oiseaux de leurs cultures pendant la saison des récoltes.
(Substantiv) Eine Art Feuerwerkskörper, der von Landwirten verwendet wird, um Saatkrähen (engl. *rooks*) von den Feldern zu vertreiben.
Bauern setzten früher **rookies** ein, um Vögel während der Erntezeit von ihren Feldern zu verscheuchen.
(名詞) 農夫がカラスを追い払うために使用する一種の手持ち花火。
農家は収穫期に、作物から鳥を追い払うためにルーキー（新人）を使うことがあった。
(substantivo) Tipo de foguete usado por fazendeiros para espantar gralhas.
Os fazendeiros usavam foguetes para espantar os pássaros de suas colheitas durante a temporada de colheita.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →