half-breed
/hˈæfbɹˈid/ adj B1of mixed race
adj of mixed race B1
My new neighbor is a half-breed because his mother is Japanese and his father is French.
(形容词) 混血的
我的新邻居是混血儿，因为他母亲是日本人，父亲是法国人。
(adjetivo) mestizo; mulato [de raza mixta]
Mi nuevo vecino es de raza mixta porque su madre es japonesa y su padre es francés.
(adjectif) métis; demi-sang; bâtard [se dit d'une personne de race mixte, née d'un parent d'une ethnie et d'un parent d'une autre (terme péjoratif et offensant).]
Mon nouveau voisin est un half-breed car sa mère est japonaise et son père est français.
(Adjektiv) eine Person oder Sache betreffend, die von Eltern unterschiedlicher ethnischer oder rassischer Herkunft abstammt
Mein neuer Nachbar ist **half-breed**, weil seine Mutter Japanerin und sein Vater Franzose ist.
(形容詞) （⚠️注意：現在では差別的とみなされることが多い）混血の
新しい隣人は母親が日本人で父親がフランス人なので、混血である。
(adjetivo) mestiço; de raça mista [de raça mista; mestiço]
Meu novo vizinho é mestiço porque a mãe dele é japonesa e o pai é francês.
noun A person of mixed racial parentage or ancestry, especially one of mixed white and American Indian parentage (metis, métis, Metis, Métis; mestizo). countable
The historical novel featured a half-breed trapper caught between two cultures.
(名词) 混血儿；梅蒂人 【混血儿（尤指白人与印第安人混血）】
这本历史小说讲述了一个混血捕兽者夹在两种文化之间的故事。
(sustantivo) mestizo; métis [Una persona de ascendencia o progenie racial mixta, especialmente aquella de ascendencia mixta blanca e indígena americana (mestizo, métis).]
La novela histórica presentaba a un trampero mestizo atrapado entre dos culturas.
(nom) métis; métisse; sang-mêlé [Personne issue de parents de races différentes, notamment d'un parent blanc et d'un parent amérindien (métis, mestizo). (⚠️ Attention : ce terme est aujourd'hui considéré comme péjoratif.)]
Le roman historique mettait en scène un half-breed trappeur pris entre deux cultures.
(Substantiv) **Half-breed** bezeichnet eine Person mit gemischter Abstammung, insbesondere wenn ein Elternteil weißer und der andere indigener (z. B. amerikanisch-indianischer) Herkunft ist.
Der historische Roman erzählt die Geschichte eines **half-breed**-Fallenstellers, der zwischen zwei Kulturen hin- und hergerissen ist.
(名詞) 混血の人、特に白人とアメリカ先住民の血を引く人（メティ）（⚠️注意：現代英語では強い差別語とみなされるため、使用は避けるべき）
その歴史小説は、二つの文化の間に身を置く混血の罠師を主人公に描いていた。
(substantivo) mestiço; caboclo; mameluco [Uma pessoa de ascendência mista, especialmente de ascendência mista branca e indígena americana (mestiço, metis).]
O romance histórico apresentava um caçador mestiço preso entre duas culturas.
adj having dual heritage; having mixed racial parentage or ancestry
The half-breed child faced discrimination from both communities despite his dual heritage.
(形容词) 混血的
尽管有着双重血统，这个混血孩子仍面临两个社区的歧视。
(adjetivo) mestizo; cruzado [De herencia dual; de ascendencia o progenie racial mixta.]
El niño de ascendencia mixta enfrentó discriminación de ambas comunidades a pesar de su herencia dual.
(adjectif) métis; métisse; d'ascendance mixte; de sang mêlé [Qui possède un double héritage ; issu de parents de races différentes.]
L'enfant half-breed subissait la discrimination des deux communautés malgré son héritage dual.
(Adjektiv) **Half-breed** (als Adjektiv) beschreibt eine Person oder Sache mit gemischter Abstammung oder Herkunft, insbesondere in Bezug auf ethnische oder kulturelle Zugehörigkeit.
Das **half-breed**-Kind erlebte Diskriminierung in beiden Gemeinschaften, obwohl es eine doppelte kulturelle Identität besaß.
(形容詞) 二重の血統を持つ、混血の（⚠️注意：現代英語では差別的とみなされる表現）
二重の血統を持つその混血の子供は、両方のコミュニティから差別を受けた。
(adjetivo) mestiço; caboclo [Que tem dupla herança; de ascendência mista.]
A criança de ascendência mista enfrentou discriminação de ambas as comunidades apesar de sua dupla herança.
noun A hybrid animal or plant. countable
The mule is a hardy half-breed between a horse and a donkey.
(名词) 杂交种；混种
骡子是马和驴杂交产生的强壮混种动物。
(sustantivo) híbrido; cruza; cruzado; mestizo [Un animal o planta híbrida.]
La mula es un resistente híbrido entre un caballo y un burro.
(nom) hybride; métis; croisé [Animal ou plante issu du croisement de deux espèces ou variétés différentes ; hybride.]
Le mulet est un half-breed robuste entre un cheval et un âne.
(Substantiv) Hybride; Kreuzung; Mischling [**Half-breed** bezeichnet ein Tier oder eine Pflanze, die aus der Kreuzung zweier verschiedener Rassen oder Arten entstanden ist.]
Das Maultier ist ein robustes **half-breed** aus Pferd und Esel.
(名詞) 雑種の動物または植物
ラバは馬とロバの間に生まれた丈夫な雑種である。
(substantivo) híbrido [Um animal ou planta híbrida.]
A mula é um híbrido resistente entre um cavalo e um jumento.
adj Hybridized; having one purebred parent; descended from parents of different breeds or with different traits
Their half-breed cattle showed remarkable resilience to local diseases.
(形容词) 杂交的
他们的混血牛对当地疾病表现出显著的抵抗力。
(adjetivo) cruzado; mestizo; híbrido [Hibridado; que tiene un progenitor de raza pura; descendiente de padres de diferentes razas o con diferentes rasgos.]
Su ganado cruzado mostró una notable resistencia a las enfermedades locales.
(adjectif) métis; croisé; hybride; demi-sang [Hybridé ; issu d'un parent de race pure et d'un parent d'une autre race ou variété.]
Leur bétail half-breed montrait une résistance remarquable aux maladies locales.
(Adjektiv) hybrid; gekreuzt; Mischlings- [**Half-breed** (als Adjektiv) beschreibt ein Tier oder eine Pflanze, das bzw. die aus der Kreuzung zweier verschiedener Rassen oder Arten hervorgegangen ist.]
Ihre **half-breed**-Rinder zeigten eine bemerkenswerte Widerstandsfähigkeit gegen lokale Krankheiten.
(形容詞) 雑種の、片親が純血種の、異なる品種や特徴を持つ親から生まれた
彼らの雑種の牛は、地元の病気に対して驚くほど強い抵抗力を示した。
(adjetivo) híbrido; mestiço [Hibridizado; que tem um pai de raça pura; descendente de pais de raças diferentes ou com características diferentes.]
Seu gado mestiço mostrou notável resistência às doenças locais.
noun A member of the Half-Breeds, a former Republican political party during the Gilded Age. countable
The Half-Breed advocated for civil service reform during the Gilded Age.
(名词) 混合派 【混合派成员】
这位混血儿派成员在镀金时代主张公务员制度改革。
(sustantivo) Miembro de los Half-Breeds, un antiguo partido político republicano durante la Edad Dorada.
Los Half-Breed defendieron la reforma del servicio civil durante la Edad Dorada.
(nom) Demi-sang [Membre des Half-Breeds (les « Métis »), une faction de l'ancien parti républicain américain pendant l'âge d'or, favorable à la réforme de la fonction publique.]
Les Half-Breeds défendaient la réforme de la fonction publique durant l'âge d'or.
(Substantiv) Ein Mitglied der *Half-Breeds*, einer ehemaligen republikanischen politischen Gruppierung während des *Gilded Age* in den USA, die sich für Reformen des öffentlichen Dienstes einsetzte.
Der **half-breed** setzte sich während des *Gilded Age* für eine Reform des öffentlichen Dienstes ein.
(名詞) 鍍金時代に共和党内の「ハーフブリード」派に属した党員
ハーフブリード派は鍍金時代に公務員制度改革を支持した。
(substantivo) Membro dos Half-Breeds, um antigo partido político republicano durante a Era Dourada.
O Half-Breed defendia a reforma do serviço público durante a Era Dourada.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →