crybaby
/ˈkɹaɪˈbeɪbi/ noun A2**Crybaby** describes a wailing infant and, by extension, any adult who lets minor slights turn into full‑blown sob sessions. The term paints a picture of someone whose emotional alarm system is set to maximum sensitivity, so a spilled latte feels like a personal apocalypse. As a verb, to crybaby means to whine or complain in that melodramatic fashion. Think of it as the literary equivalent of a squeaky toy that never learns to shut up.
【核心含义】指爱哭的小孩，也喻指因小事就情绪崩溃、抱怨不停的成年人。
常含贬义，形容过度敏感或习惯性诉苦的人；作动词时表示“哭诉/抱怨”。注意区别于正常的情感宣泄。
【Significado central】Persona, especialmente un niño, que llora con frecuencia o exagera sus reacciones emocionales ante problemas menores.
(informal) El equivalente más común es "llorón" o "llorona" (esta última para mujeres), y se aplica tanto a bebés como a adultos que se quejan de forma excesiva. Es un término despectivo que señala falta de madurez emocional: alguien que reacciona como si una situación menor fuera una catástrofe total. Como verbo, la acción se traduce como "lloriquear" o "quejarse melodramáticamente", y se puede decir "ponerse muy llorón" o "andar de llorón" para describir la actitud. Imagínate a un adulto que solloza porque le sirvieron el café con leche descremada en vez de entera: eso es comportamiento de llorón. No confundir con "llorica" (más usado en España) ni con términos vulgares como "mamón" en algunos países.
noun someone who complains a lot A2
Don't be a crybaby just because you lost the game.
(名词) 爱哭鬼；抱怨鬼 【爱抱怨的人】
别因为输了比赛就变成一个爱抱怨的人。
(sustantivo) llorón; quejón; quejica; quejumbroso [persona que se queja mucho]
No seas tan llorón solo porque perdiste el juego.
(nom) pleurnichard; pleurnicheur; geignard [Personne qui se plaint pour un rien ou qui pleure facilement.]
Ne fais pas le bébé, juste parce que tu as perdu la partie.
(Substantiv) Heulsuse; Memme; Jammerlappen [jemand, der sich häufig und übermäßig beschwert]
Sei kein **crybaby** nur weil du das Spiel verloren hast.
(名詞) よく不平を言ったり泣いたりする人、泣き虫
ゲームに負けたくらいで泣き虫になるな。
(substantivo) chorão; reclamão; queixoso [alguém que reclama muito]
Não seja chorão só porque perdeu o jogo.
noun Someone whose feelings are very easily hurt, often by trivial matters. countable
Don't be such a crybaby just because someone criticized your work.
(名词) 玻璃心；爱哭鬼；娇气包
不要因为有人批评你的工作就表现得像个爱哭鬼。
(sustantivo) llorica; quejica; mimado; sensiblero; blando [Persona cuya sensibilidad se hiere con facilidad, a menudo por asuntos triviales.]
No seas tan quejica solo porque alguien criticó tu trabajo.
(nom) pleurnichard; pleurnicheur; chatouilleux; douillet [Personne dont les sentiments sont extrêmement fragiles et qui se blesse facilement, souvent pour des raisons futiles.]
Ne fais pas tant le pleurnichard juste parce qu'on a critiqué ton travail.
(Substantiv) Heulsuse; Memme [Eine Person, deren Gefühle leicht verletzt werden, oft durch belanglose Dinge.]
Sei kein **crybaby**, nur weil jemand deine Arbeit kritisiert hat.
(名詞) 些細なことですぐに傷ついてしまう人。感情が極めて繊細な人。
誰かに作品を批判されたくらいで、そんな泣き虫になるな。
(substantivo) chorão; mimado; sentimental [Alguém cujos sentimentos são facilmente feridos, muitas vezes por questões triviais.]
Não seja tão **chorão** só porque alguém criticou seu trabalho.
noun Someone who takes offense or excessively complains when things are not going well. countable
Don't be such a crybaby just because you lost the game.
(名词) 爱抱怨的人；牢骚鬼；怨天尤人者
不要因为输了比赛就像个爱哭鬼一样。
(sustantivo) quejica; llorón; mimado; quejón; pamplinas [Persona que se ofende o se queja excesivamente cuando las cosas no van bien.]
No seas tan llorón solo porque perdiste el juego.
(nom) pleurnichard; râleur; plaintif; ronchonneur [Personne qui se vexe ou se plaint excessivement lorsque les choses ne vont pas comme elle le souhaite.]
Arrête de te comporter en pleurnichard simplement parce que tu as perdu la partie.
(Substantiv) Meckerfritze; Jammerlappen [Jemand, der sich schnell angegriffen fühlt oder übermäßig jammert, wenn etwas nicht nach Plan läuft.]
Sei kein **crybaby**, nur weil du das Spiel verloren hast.
(名詞) 物事が思い通りにならないと、すぐに立腹したり過剰に文句を言ったりする人。
試合に負けただけで、そんな泣き虫になるな。
(substantivo) chorão; reclamão; queixoso; lamuriento [Alguém que se ofende ou reclama excessivamente quando as coisas não vão bem.]
Não seja tão **chorão** só porque perdeu o jogo.
noun A baby who cries excessively. countable
The newborn was such a crybaby that he kept the whole family awake at night.
(名词) 爱哭的婴儿；哭闹宝宝
这个新生儿真是个爱哭鬼，让全家晚上都睡不着觉。
(sustantivo) bebé llorón; llorica; nene llorón [Bebé que llora excesivamente.]
El recién nacido era tan llorón que mantuvo a toda la familia despierta por la noche.
(nom) bébé pleureur; bébé geignard [Bébé qui pleure de manière excessive et prolongée.]
Ce nouveau-né était tellement pleurnichard qu'il a empêché toute la famille de dormir.
(Substantiv) Schreihals [Ein Säugling, der übermäßig viel weint.]
Das Neugeborene war ein solcher **crybaby**, dass es die ganze Familie nachts wachhielt.
(名詞) 過度に泣く赤ん坊。よく泣き止まない赤ちゃん。
新生児はとても泣き虫で、一晩中家族全員の眠りを妨げた。
(substantivo) bebê chorão; chorão [Um bebê que chora excessivamente.]
O recém-nascido era tão **chorão** que manteve a família inteira acordada à noite.
verb To act like a crybaby.
He tends to crybaby whenever he doesn't get his way.
(动词) 哭闹抱怨；撒娇耍赖
每当不如意时，他就开始像个爱哭鬼一样抱怨。
(verbo) quejarse; lloriquear; portarse como un llorón; ser quejica; quejarse por todo [Comportarse como un quejica.]
Él tiende a ponerse quejica cada vez que no se sale con la suya.
(verbe) pleurnicher; jouer les pleurnichards; faire le bébé [Se comporter de manière geignarde et plaintive, comme un enfant qui pleure.]
Il a tendance à geindre comme un pleurnichard dès qu'il n'obtient pas ce qu'il veut.
(Verb) herumheulen; rumjammer [Sich wie ein **crybaby** verhalten; übertrieben empfindlich oder weinerlich reagieren.]
Er neigt dazu, zu **crybaby**, wenn er nicht seinen Willen bekommt.
(動詞) 泣き虫のように振る舞うこと。不満を過剰に訴えてぐずる。
彼は自分の思い通りにならないと、いつも泣き虫みたいに振る舞う。
(verbo) choramingar; lamuriar; fazer-se de chorão [Agir como um chorão.]
Ele tende a **fazer drama/chorar** sempre que não consegue o que quer.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →