undersized
/ˈəndɝˌsaɪzd/ adj B1**Undersized** describes something that is smaller than the typical size for its kind, often noticeably so. It suggests a lack of the heft or volume one would normally expect. It can apply to objects, animals, or even abstract things like budgets, implying they fall short of requirements. A mildly critical tone may accompany it, hinting at unsuitability for a task that demands a larger scale. Yet sometimes it’s merely factual, as in an undersized shoe that simply doesn’t fit the standard mold.
【核心含义】指某物明显小于同类事物的常规尺寸，常带有不足或欠缺之感。
多用于描述衣物、器具等实物偏小（如“undersized T恤”），也可指预算、规模等抽象概念不达标。注意与“small”区别——后者仅表客观大小，而本词强调“未达到应有标准”。
【Significado central】Describe algo que es más pequeño de lo normal o de lo esperado para su tipo, de manera evidente.
Se aplica a objetos, animales e incluso cosas abstractas como presupuestos o porciones (porciones escasas). Puede tener un tono ligeramente crítico, sugiriendo que algo no es adecuado para una tarea que requiere mayor escala, o ser simplemente descriptivo, como un zapato que no sigue la talla estándar. Para animales, es común traducirlo como "de tamaño reducido", "menudo" o, en registro más informal, "achaparrado". En contextos técnicos (ingeniería, diseño) se usa "subdimensionado". No confundir con "bajito", que se refiere solo a la estatura de personas.
adj smaller than normal B1
The puppy was undersized, much smaller than other dogs its age.
(形容词) 偏小的；尺寸不足的 【比正常小的】
这只小狗体型偏小，比同龄的其他狗小得多。
(adjetivo) diminuto; minúsculo; enano; pequeño [más pequeño de lo normal]
El cachorro era más pequeño de lo normal, mucho más pequeño que otros perros de su edad.
(adjectif) sous-dimensionné; trop petit; rabougri [Qui est plus petit que la taille normale ou standard.]
Le chiot était sous-dimensionné, bien plus petit que les autres chiens de son âge.
(Adjektiv) unterdurchschnittlich groß; zu klein; untermaßig [kleiner als die übliche oder erwartete Größe für etwas oder jemanden]
Der Welpe war **undersized** und viel kleiner als andere Hunde seines Alters.
(形容詞) 通常より小さい
その子犬は体が小さく、同年齢の他の犬よりはるかに小さかった。
(adjetivo) subdimensionado; pequeno demais; abaixo do tamanho normal [menor do que o normal]
O filhote era pequeno demais, muito menor que outros cães da mesma idade.
adj below the usual or expected size
The undersized puppy was the runt of the litter but had the biggest personality.
(形容词) 过小；尺寸不足；偏小 【尺寸过小】
这只体型偏小的幼犬是窝中最弱的，却有着最鲜明的个性。
(adjetivo) diminuto; menudo; pequeño; subdimensionado; reducido [más pequeño de lo normal; por debajo del tamaño habitual o esperado]
El cachorro más pequeño de lo normal era el más pequeño de la camada, pero tenía la personalidad más grande.
(adjectif) sous-dimensionné; rabougri; chétif; trop petit [Dont la taille est inférieure à la normale ou à ce qui est attendu.]
Le chiot **undersized** était le plus petit de la portée, mais il avait la plus grande personnalité.
(Adjektiv) unterdurchschnittlich groß; zu klein; kleinwüchsig [kleiner als die übliche oder erwartete Größe.]
Der **undersized** Welpe war das kleinste Tier des Wurfs, hatte aber die größte Persönlichkeit.
(形容詞) 通常の大きさや期待される大きさより小さいさま。小さすぎる。
小さすぎる子犬は litter の中で一番小柄だったが、性格は一番大きかった。
(adjetivo) subdimensionado; pequeno demais; abaixo do tamanho [abaixo do tamanho usual ou esperado]
O filhote **abaixo do tamanho** era o mais fraquinho da ninhada, mas tinha a maior personalidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →