pedigree
/ˈpɛdəɡɹi/ noun B2**Pedigree** traces the family tree of an animal, plant, or even a person, spelling out who begot whom in a tidy, documented line. It is the genealogical passport that proves purebred status or distinguished heritage. When you hear a dog’s pedigree, imagine a scroll listing champion ancestors like a royal lineage of bark. In human affairs, pedigree can describe a résumé of elite education, famous forebears, or a brand’s storied history. A pedigree chart visualizes the branching connections, turning ancestry into a diagram you could fold into an origami crane. Use the term whenever you want to emphasize the quality or authenticity that comes from a well‑recorded lineage.
【核心含义】指动物、植物或人的纯正血统谱系，强调有据可查的优良传承。
多用于名犬/赛马的纯种认证（如"冠军血统"），也可比喻精英教育背景或品牌历史（避免直译"pedigree chart"为"血统图"，常用"谱系图"）。
【Significado central】Registro documentado de los ancestros de un animal o de una persona que demuestra un linaje distinguido o de pura raza.
Se usa principalmente para perros y caballos de raza cuyos ancestros campeones están certificados; en español se dice "de pedigrí" o "con pedigrí" (casi siempre se conserva la palabra inglesa). Por extensión, puede aplicarse a personas con educación de élite o familia ilustre, y a marcas con larga tradición (formal). En contextos humanos, es preferible sustituirlo por "linaje" o "abolengo" para evitar que suene frío o despectivo. El compuesto "pedigree chart" se traduce como "árbol genealógico" o "carta genealógica", no como "carta de pedigrí".
noun a list of ancestors B2
Our dog has a pedigree that shows its ancestors were champions.
(名词) 家谱；谱系；血统 【祖先列表】
我们的狗有一份血统证书，显示它的祖先是冠军。
(sustantivo) pedigrí; genealogía; linaje; árbol genealógico; abolengo [una lista de ancestros]
Nuestro perro tiene un pedigrí que muestra que sus ancestros fueron campeones.
(nom) généalogie; lignée; ascendance; arbre généalogique [Document retraçant la lignée et les origines d'un animal de race ou d'une personne.]
Notre chien a un pedigree qui montre que ses ancêtres étaient des champions.
(Substantiv) Ahnentafel; Stammbaum; Abstammungsnachweis [eine Aufstellung der Vorfahren eines Lebewesens, insbesondere zur Dokumentation von Abstammung oder Zuchtlinien]
Unser Hund hat einen **pedigree**, der zeigt, dass seine Vorfahren Preisträger waren.
(名詞) 先祖の一覧。家系図や血統書のように、動物の祖先の系譜を記したもの。
私の犬は血統書があり、祖先の犬たちがチャンピオンだったと記されている。
(substantivo) pedigree; linhagem; genealogia; árvore genealógica [uma lista de ancestrais]
Nosso cachorro tem um pedigree que mostra que seus ancestrais eram campeões.
noun A chart, list, or record of ancestors, to show breeding, especially distinguished breeding. countable
The champion dog's pedigree shows generations of award-winning ancestors.
(名词) 血统记录；谱系；家谱；族谱
这只冠军犬的血统证书显示了几代获奖祖先。
(sustantivo) pedigrí; genealogía; árbol genealógico; registro genealógico [Un cuadro, lista o registro de ancestros, que muestra la cría, especialmente una cría distinguida.]
El pedigree del perro campeón muestra generaciones de ancestros ganadores de premios.
(nom) pedigree; arbre généalogique; certificat d'ascendance [Document retraçant la généalogie d'un animal de race, attestant de sa lignée.]
Le pedigree du chien champion atteste de générations d'ancêtres primés.
(Substantiv) Ahnentafel; Stammbaum; Zuchtbuch [Ein Stammbaum oder eine Aufzeichnung der Vorfahren, besonders bei Tieren, um die Abstammung und Zuchtqualität nachzuweisen.]
Der Stammbaum des Champion-Hundes zeigt Generationen preisgekrönter Vorfahren – sein **pedigree** ist beeindruckend.
(名詞) 血統書。動物の祖先を記した一覧表で、特に優れた血統を示すもの。
そのチャンピオン犬の血統書には、何世代にもわたる受賞歴のある祖先が記されていた。
(substantivo) pedigree; genealogia; árvore genealógica; registro de linhagem [Um gráfico, lista ou registro de ancestrais, para mostrar a linhagem, especialmente uma linhagem distinta.]
O pedigree do cão campeão mostra gerações de ancestrais premiados.
noun The ancestry of a domesticated animal, especially a dog or horse. countable
The kennel provided a complete pedigree for the champion German Shepherd.
(名词) 血统；纯种血统；家谱；谱系
犬舍为这只冠军德国牧羊犬提供了完整的血统证明。
(sustantivo) pedigrí; genealogía; linaje [La ascendencia de un animal domesticado, especialmente un perro o un caballo.]
El criadero proporcionó un pedigrí completo del pastor alemán campeón.
(nom) pedigree; ascendance; lignée; généalogie [L'ascendance attestée d'un animal domestique, en particulier d'un chien ou d'un cheval, consignée officiellement sur plusieurs générations.]
Le chenil a fourni le pedigree complet du berger allemand champion.
(Substantiv) Ahnentafel; Stammbaum; Abstammung; Zuchtlinie [Die Abstammung eines domestizierten Tieres, insbesondere eines Hundes oder Pferdes, die dessen Zuchtlinie dokumentiert.]
Der Züchter legte den vollständigen **pedigree** des preisgekrönten Deutschen Schäferhunds vor.
(名詞) 家畜動物、特に犬や馬の血統。
その犬舎は、チャンピオンであるジャーマン・シェパードの完全な血統書を提供した。
(substantivo) pedigree; linhagem; ascendência; genealogia [A ascendência de um animal domesticado, especialmente um cão ou cavalo.]
O canil forneceu um pedigree completo para o pastor alemão campeão.
noun A person's ancestral history; ancestry, lineage. countable
She takes great pride in her royal pedigree dating back centuries.
(名词) 世系；血统；家世；门第；宗谱
她为自己可追溯至几个世纪前的皇室血统感到非常自豪。
(sustantivo) linaje; ascendencia; alcurnia; abolengo; ancestros [La historia ancestral de una persona; ascendencia, linaje.]
Ella se enorgullece mucho de su linaje real que se remonta siglos atrás.
(nom) ascendance; lignée; généalogie; filiation [Ascendance, lignée ancestrale d'une personne.]
Elle est très fière de son ascendance royale qui remonte à plusieurs siècles.
(Substantiv) Abstammung; Herkunft; Ahnenreihe [Die Abstammung oder Herkunft einer Person; die Reihe der Vorfahren in einer Familie.]
Sie ist sehr stolz auf ihren königlichen **pedigree**, der Jahrhunderte zurückreicht.
(名詞) 人の家系や祖先。系譜や血統。
彼女は何世紀も前にまでさかのぼる王室の血統に大きな誇りを持っている。
(substantivo) linhagem; ascendência; ancestralidade; estirpe [A história ancestral de uma pessoa; ascendência, linhagem.]
Ela tem grande orgulho de sua linhagem real que remonta a séculos.
noun Good breeding or ancestry. countable
His aristocratic pedigree was evident in his refined manners and elegant speech.
(名词) 优良血统；高贵血统；名门望族
他高贵的家世体现在他优雅的举止和谈吐中。
(sustantivo) alcurnia; abolengo; linaje; cuna; estirpe [Buena crianza o ascendencia.]
Su pedigrí aristocrático era evidente en sus modales refinados y su discurso elegante.
(nom) bonne naissance; extraction; lignage [Ascendance prestigieuse, bonne naissance.]
Sa naissance aristocratique transparaissait dans ses manières raffinées et son langage élégant.
(Substantiv) edle Abstammung; vornehme Herkunft [Gute Abstammung oder edle Herkunft; oft im Sinne von vornehmer Erziehung oder Herkunft.]
Sein aristokratischer **pedigree** zeigte sich in seinen feinen Manieren und seiner eleganten Ausdrucksweise.
(名詞) 優れた家系や生まれ。良家の出身。
彼の貴族の出自は、洗練されたマナーと上品な話し方に表れていた。
(substantivo) linhagem; estirpe; berço; sangue azul [Boa criação ou ascendência.]
Sua ascendência aristocrática era evidente em seus modos refinados e fala elegante.
noun The history or provenance of an idea, custom etc. countable
The pedigree of this philosophical concept can be traced back to ancient Greek thinkers.
(名词) 渊源；来源；历史；谱系
这一哲学概念的渊源可以追溯到古希腊思想家。
(sustantivo) linaje; genealogía; raíz; procedencia; origen [La historia o procedencia de una idea, costumbre, etc.]
El origen de este concepto filosófico se puede rastrear hasta los pensadores de la antigua Grecia.
(nom) généalogie; filiation; provenance [La généalogie ou la filiation d'une idée, d'une coutume ou d'un concept, retraçant son origine et son évolution à travers le temps.]
La généalogie de ce concept philosophique remonte aux penseurs de la Grèce antique.
(Substantiv) Herkunft; Ursprung; Genese; Entstehungsgeschichte [Die Herkunft oder Entwicklungsgeschichte einer Idee, eines Brauchs oder Ähnlichem.]
Der **pedigree** dieses philosophischen Konzepts lässt sich bis zu den antiken griechischen Denkern zurückverfolgen.
(名詞) 思想や慣習などの歴史や由来。起源。
この哲学的概念の起源は、古代ギリシャの思想家たちにまでさかのぼることができる。
(substantivo) origem; procedência; gênese; raízes [A história ou procedência de uma ideia, costume, etc.]
A procedência deste conceito filosófico pode ser rastreada até os pensadores da Grécia Antiga.
adj Purebred.
The farm specialized in raising pedigree Angus cattle for breeding purposes.
(形容词) 纯种的
这家农场专门为育种目的饲养纯种安格斯牛。
(adjetivo) de raza pura; puro; de pura raza [De raza pura.]
La granja se especializaba en criar ganado Angus de raza pura para fines reproductivos.
(adjectif) de race; pure race; pur-sang [Se dit d'un animal issu de parents de la même race, sans aucun croisement.]
La ferme était spécialisée dans l'élevage de bovins Angus de race pure destinés à la reproduction.
(Adjektiv) reinrassig; reinblütig [Reinrassig; sich auf Tiere beziehend, die einer anerkannten Zuchtlinie angehören.]
Der Hof züchtete **pedigree** Angus-Rinder für die Weitervermehrung.
(形容詞) 純血種の。血統が純粋な。
その農場は繁殖目的で純血種のアンガス牛を飼育することを専門としていた。
(adjetivo) puro-sangue; de raça pura; de pedigree [De raça pura.]
A fazenda era especializada em criar gado Angus de raça pura para fins de reprodução.
adj Having a pedigree.
She purchased a pedigree Persian cat from a reputable breeder.
(形容词) 有血统证明的；纯种的
她从一位信誉良好的饲养员那里购买了一只纯种波斯猫。
(adjetivo) con pedigrí; de pedigrí [Que tiene pedigrí.]
Ella compró un gato persa con pedigrí de un criador reconocido.
(adjectif) de race; pédigré; inscrit au livre des origines [Qui possède un pedigree officiellement enregistré ; qui est issu d'une lignée attestée.]
Elle a acheté un chat persan avec pedigree chez un éleveur réputé.
(Adjektiv) reinrassig; mit Stammbaum [Ein Tier betreffend, das eine dokumentierte Abstammung (Pedigree) aufweist.]
Sie kaufte eine **pedigree** Perserkatze bei einem seriösen Züchter.
(形容詞) 血統書のある。血統が証明されている。
彼女は評判の良いブリーダーから血統書のついたペルシャ猫を購入した。
(adjetivo) com pedigree; de pedigree; de raça [Que possui pedigree.]
Ela comprou um gato persa de pedigree de um criador respeitável.
noun pedigree (chart of ancestors, showing the breed of an animal) countable
The dog's pedigree chart displayed five generations of champion bloodlines.
(名词) 血统谱系图；家谱；谱系图
这只狗的血统谱显示了五代冠军血统。
(sustantivo) pedigrí; certificado de pedigrí; registro genealógico; carta genealógica [pedigrí (cuadro de ancestros que muestra la raza de un animal)]
El cuadro de pedigrí del perro mostraba cinco generaciones de líneas de sangre campeonas.
(nom) pedigree; certificat d'ascendance [Document ou graphique officiel retraçant les ancêtres d'un animal sur plusieurs générations et attestant de la pureté de sa race.]
Le pedigree du chien présentait cinq générations de lignées championnes.
(Substantiv) Ahnentafel; Stammbaum; Abstammungsnachweis [Ein Stammbaum oder eine Ahnentafel, die die Zuchtlinie eines Tieres über mehrere Generationen hinweg darstellt.]
Die **pedigree**-Tafel des Hundes zeigte fünf Generationen von Champion-Blutlinien.
(名詞) 血統書。動物の品種を示す祖先の系図。
その犬の血統書には、5世代にわたるチャンピオン犬の血統が表示されていた。
(substantivo) pedigree; registro genealógico; certificado de pedigree [pedigree (gráfico de ancestrais que mostra a raça de um animal)]
O gráfico de pedigree do cão mostrava cinco gerações de linhagens campeãs.
adj purebred; pedigree
They invested in a pedigree racehorse with an impressive winning record.
(形容词) 纯种的 【纯种】
他们投资了一匹有着辉煌获胜记录的纯种赛马。
(adjetivo) de raza pura; con pedigrí; puro; de pura raza [de raza pura; con pedigrí]
Invirtieron en un caballo de carreras con pedigrí y un impresionante historial ganador.
(adjectif) de race; de pure race; pur sang; de pedigree [Se dit d'un animal dont la lignée est officiellement certifiée et enregistrée dans un pedigree.]
Ils ont investi dans un cheval de course de pure race avec un palmarès impressionnant.
(Adjektiv) reinrassig; reinblütig [Reinrassig; sich auf Tiere mit nachgewiesener Abstammung beziehend.]
Sie investierten in ein **pedigree** Rennpferd mit einer beeindruckenden Siegesserie.
(形容詞) 純血種の。血統書のある。
彼らは印象的な戦績を持つ血統書のついた競走馬に投資した。
(adjetivo) puro-sangue; de raça pura; de pedigree [de raça pura; de pedigree]
Eles investiram em um cavalo de corrida de pedigree com um histórico de vitórias impressionante.
verb To determine the pedigree of (an animal).
The veterinarian will pedigree the litter to confirm their purebred status.
(动词) 鉴定血统
兽医将鉴定这窝幼崽的血统以确认它们的纯种身份。
(verbo) determinar el pedigrí de; certificar el pedigrí de; registrar el pedigrí de [Determinar el pedigrí de (un animal).]
El veterinario determinará el pedigrí de la camada para confirmar su estado de raza pura.
(verbe) établir le pedigree de; dresser le pedigree de; établir la généalogie de [Établir le pedigree ou retracer officiellement la lignée d'un animal.]
Le vétérinaire va établir le pedigree de la portée pour confirmer son statut de race pure.
(Verb) den Stammbaum ermitteln; die Abstammung prüfen [Die Abstammung eines Tieres ermitteln oder dessen Zuchtlinie dokumentieren.]
Der Tierarzt wird den Wurf **pedigree**, um deren Reinrassigkeit zu bestätigen.
(動詞) 動物の血統を調べる。血統を証明する。
獣医は一腹の子犬たちの血統を調べて、純血種であることを確認するだろう。
(verbo) registrar o pedigree; certificar a linhagem [Determinar o pedigree de (um animal).]
O veterinário vai traçar o pedigree da ninhada para confirmar o status de raça pura.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →