jungle
/ˈdʒəŋɡəɫ/ noun A1, B1, C1**Jungle**: A sprawling, steamy rainforest where vines swing, monkeys chatter, and insects hold daily meetings. It also describes any wild, uncultivated stretch of trees or scrub, a law‑free arena where cutthroat behavior runs rampant, and a chaotic tangle of anything from cables to paperwork. Occasionally, it labels the makeshift camps where itinerant travelers pitch their tents under open skies. In short, it’s nature’s untamed megacity and a metaphor for any bewildering mess.
【核心含义】指茂密潮湿的热带雨林，也泛指任何混乱无序、弱肉强食的场所或状态。
常与"concrete"连用表示都市丛林（concrete jungle）；区别于"forest"强调原始混乱感，而非单纯指树林。中文使用需注意避免与"森林"混用。
【Significado central】Designa principalmente una selva tropical densa y de clima húmedo; por extensión se usa para nombrar cualquier terreno selvático, una situación caótica, un campamento improvisado de viajeros o, en registro vulgar, el vello púbico espeso y abundante.
"Jungle" es un término muy versátil en inglés. Su acepción más común equivale a "selva" o "selva tropical" (ej. "the Amazon jungle" = "la selva amazónica"). En sentido figurado, describe lugares o situaciones extremadamente desordenadas, enmarañadas o difíciles de manejar (ej. "concrete jungle" = "selva de concreto" o "jungla urbana"; "a jungle of cables" = "una maraña de cables"; "a jungle of paperwork" = "un laberinto de trámites"). También puede referirse a campamentos informales donde viajeros itinerantes montan sus tiendas al aire libre, equivalente a un "campamento" o "vivac". En jerga vulgar e informal —frecuente en contextos de aseo personal o con tono humorístico—, "the jungle" funciona como eufemismo para el vello púbico, como en la frase "trim the jungle" (recortarse el vello púbico); este uso es marcadamente (informal/vulgar) y debe evitarse en contextos formales. En español, este último sentido se traduce mejor como "vello púbico" o, en contextos coloquiales íntimos, simplemente "el vello".
noun a forest where trees and plants grow very close together A1
Monkeys live in the jungle where many trees grow close together.
(名词) 丛林；热带雨林 【茂密的森林】
猴子生活在丛林里，那里树木茂密。
(sustantivo) selva [una selva donde los árboles y las plantas crecen muy juntos]
Los monos viven en la **selva** donde muchos árboles crecen muy juntos.
(nom) jungle; forêt dense; forêt vierge [Forêt dense et tropicale où les arbres et les plantes poussent très près les uns des autres.]
Les singes vivent dans la jungle où les arbres poussent très serrés.
(Substantiv) Dschungel; Urwald [ein dichter, undurchdringlicher Wald in tropischen Regionen, in dem Bäume und Pflanzen eng beieinander wachsen]
Affen leben im **jungle**, wo die Bäume sehr dicht stehen.
(名詞) 木や植物が密集して生い茂る、温暖な地域の森林。
サルは木が密集して生えているジャングルに住んでいる。
(substantivo) selva; floresta tropical; mata fechada; mata virgem [uma floresta onde árvores e plantas crescem muito próximas]
Os macacos vivem na selva onde muitas árvores crescem próximas umas das outras.
noun a camp where homeless travelers live C1
He found shelter in a jungle near the train tracks.
(名词) 流浪者营地；贫民窟 【流浪汉居住的营地】
他在火车轨道附近的一个流浪者营地里找到了住所。
(sustantivo) un campamento donde viven viajeros sin hogar
Encontró refugio en un **campamento** cerca de las vías del tren.
(nom) campement; bidonville [Campement de fortune où s'installent des personnes sans domicile ou de passage.]
Il a trouvé refuge dans un campement de fortune près des voies ferrées.
(Substantiv) Obdachlosenlager [ein improvisiertes Lager, das von obdachlosen Reisenden oder Wanderarbeitern errichtet wird, oft in der Nähe von Bahnstrecken]
Er fand Unterschlupf in einem **jungle** nahe den Bahngleisen.
(名詞) ホームレスの旅行者たちが仮住まいをする簡易なキャンプ。
彼は線路の近くにあるジャングルに避難場所を見つけた。
(substantivo) acampamento de sem-teto [um acampamento onde pessoas em situação de rua vivem]
Ele encontrou abrigo em um acampamento perto dos trilhos do trem.
noun A large, undeveloped, humid forest, especially in a tropical region, that is home to many wild plants and animals; a tropical rainforest. B1 ✓ countable
The Amazon jungle is teeming with diverse wildlife and lush vegetation.
(名词) 热带雨林；热带丛林
亚马逊丛林充满了多样的野生动植物和茂密的植被。
(sustantivo) selva tropical; selva; jungla [Un bosque grande, no desarrollado y húmedo, especialmente en una región tropical, que alberga muchas plantas y animales salvajes; una selva tropical.]
La selva del Amazonas está llena de fauna diversa y vegetación exuberante.
(nom) jungle; forêt tropicale; forêt vierge; forêt équatoriale [Vaste forêt dense, humide et généralement inexploitée des régions tropicales, abritant une grande diversité d'espèces animales et végétales.]
La jungle amazonienne regorge d'une faune variée et d'une végétation luxuriante.
(Substantiv) Dschungel; Urwald [Ein großer, undurchdringlicher tropischer Regenwald mit hoher Luftfeuchtigkeit, der eine Vielzahl wildlebender Pflanzen und Tiere beherbergt.]
Der Amazonas-**jungle** ist bekannt für seine artenreiche Tierwelt und üppige Vegetation.
(名詞) 特に熱帯地方に広がる、湿度の高い未開発の大きな森林で、多くの野生の動植物が生息している場所。熱帯雨林。
アマゾンのジャングルは、多様な野生動物と生い茂る植物にあふれている。
(substantivo) selva; floresta tropical [Uma floresta grande, não desenvolvida e úmida, especialmente em uma região tropical, que abriga muitas plantas e animais selvagens; uma floresta tropical.]
A selva amazônica está fervilhando de vida selvagem diversa e vegetação exuberante.
noun A place where people behave ruthlessly, unconstrained by law or morality. B1 ✓ countable
The inner city was described as a concrete jungle where only the tough survive.
(名词) 弱肉强食之地；丛林社会
内城区被形容为只有强者才能生存的混凝土丛林。
(sustantivo) jungla; selva [Un lugar donde la gente se comporta sin escrúpulos, sin restricción de la ley o la moral.]
El centro de la ciudad fue descrito como una jungla de concreto donde solo los duros sobreviven.
(nom) jungle; loi de la jungle [Lieu ou milieu où les comportements sont impitoyables et où les règles de droit ou la morale ne sont plus respectées.]
Le centre-ville a été décrit comme une jungle de béton où seuls les plus durs survivent.
(Substantiv) Dschungel; Gesetzlosigkeit [Ein Ort, an dem Menschen rücksichtslos und ohne moralische oder gesetzliche Grenzen agieren, oft im übertragenen Sinne für städtische Gebiete.]
Die Innenstadt wurde als **jungle** aus Beton beschrieben, in dem nur die Härtesten überleben.
(名詞) 法や道徳に縛られず、人々が冷酷に振る舞う場所。
都会の中心部は、逞しい者だけが生き残れるコンクリートの密林だと表現されていた。
(substantivo) selva [Um lugar onde as pessoas se comportam de forma impiedosa, sem restrição de lei ou moralidade.]
O centro da cidade foi descrito como uma selva de concreto onde só os fortes sobrevivem.
noun Any uncultivated tract of forest or scrub habitat. B1 ✓ countable
Behind our house lies a dense jungle of thorny shrubs and wild trees.
(名词) 原始丛林；荒林；野林
我们房子后面有一片茂密的带刺灌木和野生树林的丛林。
(sustantivo) maleza; matorral; monte; selva; jungla [Cualquier extensión no cultivada de bosque o matorral.]
Detrás de nuestra casa hay una densa jungla de arbustos espinosos y árboles silvestres.
(nom) brousse; friche; maquis [Toute étendue de terrain non cultivé, recouverte d'une végétation sauvage, d'arbres ou de broussailles denses.]
Derrière notre maison s'étend une jungle touffue d'arbustes épineux et d'arbres sauvages.
(Substantiv) Wildnis; Dickicht [Ein unkultiviertes, dicht bewachsenes Gebiet mit wild wachsenden Bäumen, Sträuchern oder Gestrüpp.]
Hinter unserem Haus erstreckt sich ein undurchdringlicher **jungle** aus Dornenbüschen und wilden Bäumen.
(名詞) 未開墾の森林または低木地帯。
我が家の裏には、とげのある低木と野生の木々が密集したジャングルが広がっている。
(substantivo) mata; matagal; selva [Qualquer trecho não cultivado de floresta ou habitat de matagal.]
Atrás da nossa casa há uma mata densa de arbustos espinhosos e árvores selvagens.
noun A tangled mess. B1 ✓ countable
Her desk was a jungle of papers and files.
(名词) 混乱不堪；一团乱麻；乱七八糟
她的桌子乱成一团，到处都是文件和档案。
(sustantivo) lío; enredo; maraña; desorden; caos [Un lío enredado.]
Su escritorio era una jungla de papeles y archivos.
(nom) fouillis; capharnaüm; pagaille; bazar; fatras [Un enchevêtrement désordonné ; un fouillis inextricable.]
Son bureau était un véritable jungle de papiers et de dossiers empilés.
(Substantiv) Wirrwarr; Chaos; Durcheinander [Ein wirres, unübersichtliches Durcheinander von Gegenständen oder Strukturen.]
Ihr Schreibtisch war ein **jungle** aus Papieren und Akten.
(名詞) もつれ合って絡み合った混乱状態。
彼女の机は書類やファイルで雑然としており、まるでジャングルのようだった。
(substantivo) bagunça; emaranhado; confusão; desordem [Uma bagunça emaranhada.]
A mesa dela era uma bagunça de papéis e arquivos.
noun A style of electronic dance music and precursor of drum and bass. B1 ✓ countable
The club was playing some classic jungle music from the 90s.
(名词) 丛林音乐 【丛林音乐（电子舞曲风格）】
俱乐部正在播放一些90年代的经典丛林电子音乐。
(sustantivo) jungle; música jungle [Un estilo de música electrónica de baile y precursor del drum and bass.]
El club estaba poniendo algo de música jungle clásica de los años 90.
(nom) jungle [Genre musical électronique apparu au Royaume-Uni dans les années 1990, caractérisé par des rythmes rapides et des samples, précurseur du drum and bass.]
La boîte de nuit diffusait du jungle classique des années 90.
(Substantiv) Jungle (Musikrichtung) [Ein Musikstil der elektronischen Tanzmusik, der als Vorläufer des Drum and Bass gilt und durch schnelle Breakbeats geprägt ist.]
Der Club spielte klassischen **jungle**-Sound aus den 90ern.
(名詞) ドラムンベースの先駆けとなった電子ダンスミュージックのジャンル。
そのクラブでは90年代のクラシックなジャングルミュージックが流れていた。
(substantivo) jungle; música jungle [Um estilo de música eletrônica de dança e precursor do drum and bass.]
A boate estava tocando um jungle clássico dos anos 90.
noun An area where hobos camp together. B1 ✓ countable
During the Depression, many homeless men lived in a jungle near the railroad tracks.
(名词) 流浪者营地
大萧条时期，许多无家可归的男子住在铁路轨道附近的流浪汉营地。
(sustantivo) Un área donde los vagabundos acampan juntos.
Durante la Depresión, muchos hombres sin hogar vivían en una jungla cerca de las vías del tren.
(nom) Un campement informel de sans-abri, généralement situé en périphérie urbaine ou près de voies ferrées.
Pendant la Grande Dépression, de nombreux sans-abri vivaient dans un jungle près des voies ferrées.
(Substantiv) Obdachlosenlager [Ein informelles Lager oder Sammelplatz, an dem Obdachlose gemeinsam Unterschlupf finden.]
Während der Wirtschaftskrise lebten viele Obdachlose in einem **jungle** nahe den Bahngleisen.
(名詞) ホームレス（浮浪者）たちが共同で野営する場所。
大恐慌時代、多くのホームレス男性が線路沿いのジャングル（バラック集落）で暮らしていた。
(substantivo) Uma área onde vagabundos acampam juntos.
Durante a Grande Depressão, muitos homens sem-teto viviam em um acampamento perto dos trilhos do trem.
noun A dense mass of pubic hair. B1 ✓ countable
He decided to trim the jungle that had grown over the years.
(名词) 浓密阴毛
他决定修剪多年来生长的浓密阴毛。
(sustantivo) Una masa densa de vello púbico.
Decidió recortar la maraña que había crecido con los años.
(nom) Masse dense de poils pubiens.
Il a décidé de tailler le jungle qui avait poussé au fil des années.
(Substantiv) Dschungel (umgangssprachlich für Schambehaarung) [Eine dichte, ungeschnittene Ansammlung von Schamhaaren.]
Er beschloss, den **jungle** zu stutzen, der über die Jahre gewachsen war.
(名詞) 密集して生えた陰毛。
彼は何年もかけて伸び続けたジャングルを刈り込むことにした。
(substantivo) moita; mato [Uma massa densa de pelos pubianos.]
Ele decidiu aparar a mata que havia crescido ao longo dos anos.
noun Dense rough. B1 ✓ countable
He had a jungle of unkempt hair that hadn't been cut in months.
(名词) 浓密粗糙；蓬乱
他有一头几个月没剪的浓密粗糙的头发。
(sustantivo) maraña; enredo; desgreñado; marañado [Denso y áspero.]
Tenía una maraña de cabello despeinado que no se cortaba desde hacía meses.
(nom) touffu; hirsute; broussailleux; ébouriffé [Une masse dense et touffue, notamment de cheveux.]
Il avait un jungle de cheveux en broussaille qui n'avaient pas été coupés depuis des mois.
(Substantiv) Gestrüpp; Wildwuchs [Eine dichte, ungepflegte Ansammlung von Haaren oder anderen fadenartigen Strukturen.]
Er hatte einen **jungle** aus ungepflegtem Haar, das seit Monaten nicht geschnitten worden war.
(名詞) 密集して生えた粗い毛や植物の塊。
彼の髪は何ヶ月も切っていない伸び放題の毛で、もじゃもじゃの密林状態だった。
(substantivo) matagal; mato; cipoal; cabeleira [Mato denso e áspero.]
Ele tinha uma juba densa e áspera de cabelo que não era cortada há meses.
adj resembling the fast-paced drumming of traditional peoples of the jungle. B1 ✓
The drummer played a jungle rhythm that echoed through the venue.
(形容词) 丛林鼓点般急促
鼓手演奏了一种丛林般的节奏，在场地中回荡。
(adjetivo) jungle [que se asemeja a la percusión rápida de los pueblos tradicionales de la selva.]
El baterista tocó un ritmo selvático que resonó en el recinto.
(adjectif) jungle [Qui évoque les rythmes rapides et percussifs traditionnellement associés aux peuples de la jungle.]
Le batteur jouait un rythme jungle qui résonnait à travers la salle.
(Adjektiv) Im Stil der schnellen, rhythmischen Trommelmusik, wie sie von indigenen Völkern tropischer Regenwälder gespielt wird.
Der Schlagzeuger spielte einen **jungle**-Rhythmus, der durch den Veranstaltungsort hallte.
(形容詞) ジャングルの伝統的な人々の速く刻まれるドラミングのリズムに似た。
ドラマーは、会場中に響き渡るジャングルリズムを演奏した。
(adjetivo) jungle [que se assemelha à percussão acelerada dos povos tradicionais da selva.]
O baterista tocou um ritmo de jungle que ecoou pelo local.
noun jungle (large humid forest) B1 ✓ countable
The humid jungle was teeming with exotic wildlife.
(名词) 潮湿密林
潮湿的丛林里充满了奇异的野生动物。
(sustantivo) selva; jungla; bosque húmedo [selva (bosque húmedo grande).]
La selva húmeda estaba llena de fauna exótica.
(nom) jungle; forêt humide; forêt tropicale; grande forêt humide [Vaste forêt humide, dense et chaude, typique des zones équatoriales et tropicales.]
La jungle humide grouillait d'animaux exotiques.
(Substantiv) Dschungel; Regenwald [Ein großer, feuchter Wald mit dichter Vegetation, typisch für tropische Regionen.]
Der feuchte **jungle** war voller exotischer Tiere.
(名詞) ジャングル（大きく湿度の高い森林）。
湿気の多い密林には、珍しい野生動物があふれんばかりにいた。
(substantivo) selva; floresta tropical úmida; mata [selva (floresta grande e úmida)]
A selva úmida fervilhava de vida selvagem exótica.
noun jungle (dog eat dog place, lawless area) B1 ✓ countable
The corporate world can be a real jungle where only the strongest survive.
(名词) 弱肉强食之地；丛林法则
企业界可能是一个真正的丛林，只有最强者才能生存。
(sustantivo) jungla; selva; ley de la selva [jungla (lugar donde impera la ley del más fuerte, zona sin ley).]
El mundo corporativo puede ser una verdadera jungla donde solo los más fuertes sobreviven.
(nom) jungle; loi de la jungle; zone de non-droit; c'est la jungle; monde sans pitié [Milieu impitoyable où règne la loi du plus fort, sans règles ni pitié. (⚠️ Attention : « jungle » en français désigne uniquement une forêt tropicale, pas ce sens figuré.)]
Le monde de l'entreprise peut être une véritable jungle où seuls les plus forts survivent.
(Substantiv) Dschungel (übertragen); Gesetzloser Bereich [Ein Ort oder Umfeld, das durch rücksichtslosen Wettbewerb, Gesetzlosigkeit oder Überlebenskampf geprägt ist.]
Die Geschäftswelt kann ein echter **jungle** sein, in dem nur die Stärksten überleben.
(名詞) ジャングル（弱肉強食の場所、無法地帯）。
ビジネス界は、最強の者だけが生き残れるまさにジャングルのような世界だ。
(substantivo) selva; terra sem lei [selva (lugar de leis da selva, área sem lei)]
O mundo corporativo pode ser uma verdadeira selva onde só os mais fortes sobrevivem.
noun jungle, dense tropical rainforest B1 ✓ countable
We ventured deep into the jungle to study its ecosystem.
(名词) 热带雨林
我们深入丛林研究其生态系统。
(sustantivo) selva; selva tropical; pluviselva; jungla [selva, pluviselva tropical densa.]
Nos aventuramos en lo profundo de la selva para estudiar su ecosistema.
(nom) jungle; forêt tropicale; forêt tropicale dense; forêt vierge [Forêt dense et impénétrable des régions tropicales, caractérisée par une végétation luxuriante et une grande biodiversité.]
Nous nous sommes aventurés au cœur de la jungle pour étudier son écosystème.
(Substantiv) Dschungel; Urwald [Ein dichter, tropischer Regenwald mit üppiger Vegetation und hoher Artenvielfalt.]
Wir drangen tief in den **jungle** vor, um sein Ökosystem zu erforschen.
(名詞) ジャングル、密集した熱帯雨林。
私たちは生態系を研究するため、密林の奥深くへ踏み込んだ。
(substantivo) selva; floresta tropical; mata tropical [selva, floresta tropical densa]
Nós nos aventuramos fundo na selva para estudar seu ecossistema.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →